SUBMITTED A STATEMENT in French translation

• a présenté une déclaration
• a soumis une déclaration
• a présenté un état
• présentation d'une déclaration
• a remis une déclaration
• a présenté un exposé
• soumis un exposé

Examples of using Submitted a statement in English and their translations into French

The organization submitted a statement to the Commission on the Status of Women,
L'organisation a soumis une déclaration à la Commission de la condition de la femme en 2008

the ACC submitted a statement to the General Assembly at its twenty-third special session A/S23/8, annex.
le CAC a présenté une déclaration à l'Assemblée générale à sa vingt-troisième session extraordinaire A/S-23/8, annexe.

the Secretary-General submitted a statement(A/C.2/50/L.77) of the programme budget implications of draft resolution A/C.2/50/L.72.
le Secrétaire général a présenté un état des incidences du projet de résolution A/C.2/50/L.72 sur le budget-programme A/C.2/50/L.77.

March; and submitted a statement on the situation of conscientious objectors to military service.
mars, et présentation d'une déclaration sur la situation des objecteurs de conscience au service militaire;

the association submitted a statement regarding the rights of Copt women to the Commission on the Status of Women(CSW);
l'organisation a soumis une déclaration à la Commission de la condition de la femme sur les droits des femmes coptes.

March 2009; and submitted a statement in relation to the working group on arbitrary detention.
mars 2009, et présentation d'une déclaration en relation avec le groupe de travail sur la détention arbitraire;

In November 2009, the Centre attended the second session of the Forum on Minority Issues in Geneva and submitted a statement on the political participation of Roma.
En novembre 2009, le Centre a assisté à la deuxième session du Forum sur les questions relatives aux minorités à Genève et y a soumis une déclaration sur la participation politique des Rom.

In the framework of this initiative, we submitted a statement on"Education for World Stewardship for the Benefit of All" at the substantive session of the Economic
Dans le cadre de cette initiative, nous avons soumis une déclaration sur« L'éducation à la gouvernance mondiale pour le bien de tous» lors de la

representatives of the Centre attended the eighth session of the Assembly of States Parties to the Rome Statute of the International Criminal Court in New York and submitted a statement on the protection of illiterate persons.
des représentants du Centre ont assisté à la huitième session de l'Assemblée des États parties au Statut de Rome de la Cour pénale international à New York et ont soumis une déclaration sur la protection des personnes analphabètes.

Criminal Justice in Vienna and submitted a statement on the protection of illiterate persons in criminal justice.
la justice pénale à Vienne et ont soumis une déclaration sur la protection des personnes analphabètes dans les procédures pénales.

Society for Formative Arts. That organization submitted a statement confirming the existence
dont l'artiste était membre, avait présenté un témoignage confirmant l'existence

In addition, the organization submitted a statement(E/CN.5/2008/NGO/2) to the Commission
Elle a en outre présenté une déclaration(E/CN.5/2008/NGO/2) à la Commission

Submitted a statement on the appointment of a Commission of Inquiry by the Human Rights Council with regard to the events of the conflict in the Gaza Strip April 2009.
La soumission d'une déclaration sur la nomination d'une commission d'enquête par le Conseil des droits de l'homme au sujet des événements du conflit dans la bande de Gaza avril 2009.

International Staff Unions and Associations of the United Nations System had submitted a statement to the Committee, transmitted by its Chairman in a letter dated 29 May 1996.
associations internationaux du personnel du système des Nations Unies a adressé une déclaration à la Commission, sous couvert d'une lettre de sa présidente datée du 29 mai 1996.

A WAPR liaison officer participated in a WHO meeting in Geneva(20 May 1992) and submitted a statement in support of General Assembly resolution 46/119;
Un attaché de liaison de l'Association a participé à une réunion de l'OMS à Genève(20 mai 1992) et présenté une déclaration à l'appui de la résolution 46/119 de l'Assemblée générale;

21 May); and submitted a statement to the Human Rights Council.
21 mai) et présenté une déclaration au Comité des droits de l'homme.

was unable to attend the meeting but submitted a statement see annex III.
n'a pas pu assister à la réunion, mais il a soumis une déclaration voir annexe III.

the Consortium submitted a statement to the annual ministerial review of the Economic and Social Council on the ongoing
le Consortium a présenté une déclaration lors de l'examen ministériel annuel du Conseil économique

Green Salvation(the communicant of communications ACCC/C/2004/1 and ACCC/C/2004/2) submitted a statement commenting on the failure of the Party concerned to comply with decision IV/9c and raising concerns over
Green Salvation(auteur des communications ACCC/C/2004/1 et ACCC/C/2004/2) a soumis une déclaration indiquant que la Partie concernée ne s'était pas conformée à la décision IV/9c

the experts group submitted a statement to the opening meeting of the forty-first session of the ACHPR emphasizing the need to deepen cooperation on Darfur between the mechanisms of the ACHPR
le groupe d'experts a présenté une déclaration à la séance d'ouverture de la quarante et unième session de la CADHP soulignant la nécessité d'approfondir la coopération sur le Darfour