SUBTASKS in French translation

• sous-tâches
• tâches secondaires
• tâches partielles

Examples of using Subtasks in English and their translations into French

Note that if you manually tick the task box before each of its subtasks was completed,
A noter que si vous souhaitez cocher la case de fin de tâche manuellement avant que chacune de ses sous-tâches associées ne soit terminée,

Similarly, the timing of a task is calculated automatically from the timing of any subtasks.
De même, le moment et la durée d'une tâche sont calculés automatiquement à partir des éléments temporels de toutes ses éventuelles soustâches.

Stories, Subtasks.
Stories, Subtasks.

Alongside tasks and subtasks, it is helpful to include a few milestones to mark key events such as completion of a work package
En plus des tâches et sous-tâches, il est utile d'inclure quelques jalons pour marquer les événements clés, par exemple la fin d'un ensemble de tâches

The training must cover all of the tasks and subtasks in the RBT Task List
La formation doit couvrir toutes les tâches et sous-tâches de la liste des tâches RBT

If you want to get the list of subtasks for a subset of issues(using a subquery),
Si vous voulez obtenir la liste des sous-tâches pour un sous-ensemble de demandes(en utilisant une sous-requête),

‘Global Settings' and switch on the‘Complete automatically my actions when all subtasks are complete' button.
vous avez la possibilité d'activer le paramètre« Clôturer mes actions automatiquement si toutes les sous-tâches sont terminées».

to break down the project into coherent and manageable segments then within each work package to list individual task and subtasks.
faciles à gérer(des ensembles de tâches) puis, dans chaque ensemble de tâches, d'établir la liste des tâches et des sous-tâches.

the ability to structure test executions with subtasks, multiple preconditions and overall performance improvements.
de structurer l'exécution des tests avec des sous-tâches et des pré-conditions multiples.

Valiantys' app Exocet allows us to add operations to create Stories and Subtasks and copy the value in the field Assigned team,
Exocet, une app développée par Valiantys, nous permet d'ajouter des opérations pour créer les Stories et les sous-tâches et ensuite de copier la valeur du champs Assigned team,

The project is linked with the Sound Management of Chemicals project subtasks, in that it provides snapshot
Le projet est lié aux sous-tâches du projet de Gestion rationnelle des produits chimiques,

abilities as well as any new subtasks specific to infant care.
habiletés requises pour la garde des poupons- ainsi que de nouvelles sous-tâches propres à la garde des poupons.

we believe the CEC is particularly suited to support the tasks and subtasks identified in the table above, and critical to providing
la CCE est particulièrement apte à appuyer les tâches et les sous-tâches définies dans le tableau présenté plus haut,

Add for each subtask an estimate of the cost and revenues.
Indiquer pour chacune des sous-tâches une estimation du coût et des recettes.

whenever you create a subtask, a greyish bar appears.
Lorsque vous créez des sous-tâches, une barre blanche apparaît.

An internal report on outcome of this subtask no translation/editing costs.
Rapport interne sur les résultats générés par cette soustâche pas de frais de traduction/de révision.

A subtask can be enhanced for both age groups and will have both the IC
Une soustâche peut avoir été améliorée pour les deux groupes d'âge,

The dates for completion of each subtask were then factored in to create the task calendar.
Les dates d'achèvement de chaque tâche secondaire ont alors été inscrites pour créer un calendrier des tâches..

Would make use of outputs from subtask 1.1 and other available information on existing and potential organic waste processing facilities.
Ce rapport s'appuiera sur les extrants issus de la soustâche 1.1 et d'autres renseignements disponibles relatifs aux établissements actuels et potentiels de traitement des déchets organiques.

TCP/IP and the ISO/OSI layer model divide complex tasks such as secure data transfer between different network users into subtasks and assign each subtask to a particular layer.
Les modèles à couches TCP/IP et ISO/OSI réalisent des tâches complexes, comme l'échange de données sécurisé entre différents membres du réseau, en tâches partielles et associe chaque tâche partielle à une couche définie.