SUBTASKS in Slovenian translation

• podopravila
• podzadnje
• podopravil
• podzadeve

Examples of using Subtasks in English and their translations into Slovenian

For this example, this is the first level of the outline that has subtasks instead of summary tasks.
V tem primeru je to prva raven orisa, ki ima podopravila namesto nalog s povzetkom.

Project 2010 lets you start with a list of summary tasks and create subtasks for them, instead of the other way around.
Project 2010 vam omogoča, da začnete s seznamom opravil povzetka in ustvarjanje podopravil za njih, namesto obratno.

you could change the% complete chart to show critical subtasks instead of top-level summary tasks.
lahko spremenite grafikon»% dokončanega«, da prikažete kritična podopravila namesto nalog s povzetkom najvišje ravni.

can you link a summary task to one of its own subtasks.
se lahko povežete naloge s povzetkom na enega od lastno podopravila.

If that task has three subtasks, the subtasks are numbered 1.1, 1.2, and 1.3.
Če ima to opravilo tri podopravila, bodo podopravila oštevilčena z 1.1, 1.2 in 1.3.

based on the progress of its subtasks and where these subtasks have been scheduled.
temelji na napredovanju njenih podopravil in na tem, kam so bila ta podopravila načrtovana.

Tasks and subtasks, calendar and diary,
Naloge in podkoraki, koledar in dnevnik,

Note: Project includes subtasks and regular tasks in this calculation, but it does not include actual summary tasks(a task that includes subtasks).
Opomba: Project vključuje podopravila in običajna opravila v ta izračun, ne vključuje pa dejanskih nalog s povzetkom(opravilo, ki vključuje podopravila).

including subtasks and summary tasks, that have baseline
vključno s podopravil in opravili povzetka, ki vsebujejo podatke osnovnega

Use subtasks and summary tasks to show phases,
S podopravili in opravili povzetka lahko prikažete faze,

including summary tasks and subtasks, need to be completed.
po katerem je treba dokončati opravila, vključno z nalogami s povzetkom in podopravili.

When you update a code at the summary task level, all subtasks for that summary task are automatically updated.
Ko posodobite kodo na ravni opravila s povzetkom, se vsa podopravila za ta povzetek samodejno posodobijo.

Top-down planning also enables the project manager to enter subtasks that start before the official start date of the phase,
Načrtovanje od zgoraj navzdol omogoča projektnim vodjem tudi, da vnesejo podopravila, ki se začnejo pred uradnim začetnim datumom faze

Subtasks will always display a 1 in the Remaining Actual Tasks field until they are complete, or until they have been assigned actual work that
Podopravila bodo vedno prikazala 1 v polju»Preostala dejanska opravila«, dokler niso dokončana ali pa jim je bilo dodeljeno dejansko delo,

Project totals the number of scheduled tasks and subtasks for the entire project, and then subtracts the number of subtasks and tasks that have a finish date on that day or earlier.
Project sešteje število načrtovanih opravil in podopravil za celoten projekt in nato odšteje število podopravil in opravil, ki imajo datum zaključka na tisti dan ali predhodne.

the Remaining Tasks field shows the total number of scheduled tasks and subtasks that remain to be completed on a given day for the entire project.
polje»Preostala opravila«je prikazano skupno število načrtovanih opravil in podopravila, ki jih je treba dokončati na določen dan za celoten projekt.

such as a summary task and its subtasks, together on the same page.
na primer naloga s povzetkom in njenih podopravil skupaj na isti strani.

The Task Drivers pane shows the summary task for the subtasks, because their start dates are being driven by the Start No Earlier Than constraint on the summary task,
V podoknu Opravil gonilnike prikazuje naloge s povzetkom za podopravila, zato, ker so njihove začetne datume poganja začetek brez pred omejitev v opravilu povzetka,

you can change the layout of any linked tasks or subtasks associated with it by right-clicking on the task
lahko spremenite postavitev povezanih opravil ali podopravil, povezanih z njim, tako

When you mark one of the tasks or subtasks as 100% complete in the% Complete or% Work Complete fields, Project subtracts that from the total number of tasks and subtasks for the entire project,
Ko označite eno izmed opravil ali podopravil kot 100% dokončano v polju»% dokončano« ali»% dokončanega dela«, Project to odšteje od skupnega števila opravil in podopravil za celoten projekt