SUCH NEEDS in French translation

• ces besoins
• ce besoin

Examples of using Such needs in English and their translations into French

The ability of the National Institute of Statistics to anticipate such needs has to replace the usual practice of defining demands of the users based on their opinions proposals.
L'Institut national de la statistique doit développer sa capacité à anticiper de tels besoins, au lieu de définir la demande des utilisateurs en fonction de leurs opinions(propositions) comme il le fait actuellement.

If such needs arise, the Secretariat should obtain the approval of CPC one year prior to the scheduled CPC review of the relevant triennial review report.
Si un tel besoin s'en fait sentir, le Secrétariat devrait obtenir l'approbation du CPC, un an avant la date à laquelle le CPC doit examiner le rapport portant sur l'examen triennal pertinent.

Trade is essential to meet such needs and international economic
Le commerce est indispensable pour répondre à ces besoins et les politiques économiques

adapted to respond to such needs and the Italian trade union context did not lend itself to developing them in that way.
adaptées pour répondre à de tels besoins, et le contexte syndical italien ne se prêtait pas à un développement de ces structures dans ce sens.

For example, some investors employed long-term investment strategies and therefore required disclosure to address such needs, whereas other investors had shorter investment horizons.
Par exemple, les investisseurs ayant mis en place des stratégies de placement à long terme ont besoin d'information pour répondre à ces besoins, tandis que d'autres ont des horizons de placement à court terme.

may take measures that are strictly necessary to meet such needs.
peuvent prendre les mesures strictement nécessaires pour répondre à ces besoins.

ways to accommodate such needs.
b les façons de répondre à ces besoins.

priorities in implementing the Convention and to meet such needs through the coordinated delivery of assistance.
de la Convention et la fourniture coordonnée d'une assistance pour répondre à ces besoins.

duties of States or non-governmental actors to meet such needs in the context of displacement.
d'organismes non gouvernementaux en vue de répondre à ces besoins dans le contexte de déplacements.

at least to be easily adapted for such needs, thereby also contributing towards sustainable hous- ing and building.
tout du moins être facilement adaptées à de tels besoins, contribuant aussi de cette manière au logement et à la construction durables.

also the need for Government planning to gratify such needs.
de l'hygiène personnelle, et à la nécessité pour l'État de répondre à ces besoins.

actions to address such needs, with identified costs where possible.
les mesures spécifiques pour répondre à ces besoins et, si possible, les coûts déjà déterminés.

strengthening of other conditions that contribute to project success, such needs or barriers should be addressed first.
de favoriser des éléments qui contribuent au succès d'un projet, il faut d'abord répondre à ces besoins ou éliminer ces obstacles.

which are associated to their economic, demographic and social trends, filling such needs exclusively with temporary migrants may turn out to be problematic.
sociale qui s'y produit, le fait de recourir exclusivement aux migrants temporaires pour pourvoir à ces besoins structurels peut poser problème.

the system of education needs to be remodelled to suit such needs.
le système scolaire doit être refondu en fonction de ces besoins.

The Security Council functions on behalf of the general membership of the United Nations, and as such needs the full support of the General Assembly to fulfil its mandate effectively.
Le Conseil de sécurité fonctionne au nom de l'ensemble des Membres des Nations Unies, et en tant que tel a besoin du plein appui de l'Assemblée générale pour s'acquitter efficacement de son mandat.

deployment of new applications to address and best support such needs.
la mise en place de nouvelles applications permettant de répondre au mieux à ces besoins.

by including such needs in their national implementation plans
à celle de Rotterdam en intégrant ces besoins dans leurs plans nationaux de mise en oeuvre

Several speakers referred to the means of identifying technical assistance needs at the national level and how such needs were met through the delivery of technical assistance by the bilateral
Plusieurs orateurs ont parlé des moyens de déterminer les besoins d'assistance technique au niveau national et la façon dont ces besoins étaient satisfaits par l'assistance technique fournie par les donateurs bilatéraux

by looking for behaviour tending to such needs.
la recherche de conduites allant dans le sens de ce besoin.