SUGGESTIONS AND PROPOSALS in French translation

• suggestions et propositions

Examples of using Suggestions and proposals in English and their translations into French

Provide suggestions and proposals on activities in the matters of gender equality to the Minister of Social Affairs,
Fournir des suggestions et des propositions sur des questions concernant l'égalité entre les sexes au Ministre des affaires sociales,

of Part II of the previous report, we advised the Committee that we would take into account the suggestions and proposals received in reviewing the scope of the former DVO.
nous avons informé le Comité que nous tiendrions compte des suggestions et propositions reçues lors de l'examen du champ d'application de l'ancienne ordonnance relative à la violence familiale.

The mandate requires the Working Group to prepare an overview and an analysis of the suggestions and proposals that have been made in order to enable the Subcommission to better discharge its responsibilities in dealing with violations of human rights.
Aux termes de ce mandat, il est chargé de faire l'inventaire et l'analyse des suggestions et des propositions formulées pour permettre à la Sous-Commission de mieux s'acquitter de ses responsabilités en matière de violations des droits de l'homme.

The dynamic mechanism of participatory forums where the suggestions and proposals cross all decisions spheres showed an interesting way to solve local struggles
Le mécanisme dynamique des forums participatifs, où les suggestions et les discussions traversent tous les domaines de décision, ont mis en relief une manière intéressante

further initiatives should be taken in light of the suggestions and proposals introduced by Member States to improve the efficiency
d'autres initiatives devraient être prises en tenant compte des suggestions et des propositions présentées par les États Membres pour améliorer l'efficacité

the exchange of ideas, suggestions and proposals offered by various participants during the third session of the CRIC 3.
à l'échange d'idées, de suggestions et de propositions avancées par divers participants au cours de la troisième session.

a large number of new ideas, suggestions and proposals were put forward by delegations and non-governmental organization representatives.
un grand nombre d'idées, de suggestions et de propositions nouvelles ont été avancées par les délégations et par les représentants des ONG.

by including suggestions and proposals from relevant regional
en incluant des suggestions et des propositions des organisations et des médias régionaux

Mr. Avtonomov said that the Committee's general recommendation No. 27 on discrimination against Roma contained a number of suggestions and proposals that were relevant and potentially useful to the Roma community in Slovakia.
Avtonomov dit que la recommandation générale no 27 du Comité relative à la discrimination à l'encontre des Roms contient un certain nombre de suggestions et de propositions pertinentes pouvant être utiles à la communauté rom en Slovaquie.

the independent expert took advantage of his recent mission to submit suggestions and proposals to the Minister of the Interior
l'expert indépendant a mis à profit sa récente mission pour soumettre des suggestions et propositions au Ministre de l'intérieur

delegations put forward a number of suggestions and proposals on the issues, including written proposals see WGFS/18/Rev.1,
les délégations ont avancé un certain nombre de suggestions et de propositions sur la question, y compris des propositions écrites voir WGFS/18/Rev.1,

as well as the suggestions and proposals of other commentators on this question.
de même que les suggestions et les propositions des autres auteurs de commentaires sur la question.

by agreeing on targeted calls for the submission of concrete suggestions and proposals by Parties.
par un accord sur des appels ciblés à la présentation de suggestions et de propositions concrètes par les Parties.

external(project partners) suggestions and proposals aiming to improve the quality of the programme.
externes(partenaires des projets) ainsi que des propositions visant à améliorer la qualité du programme.

made a number of suggestions and proposals regarding the preparation of documents to be submitted to the Commission.
ont présenté un certain nombre de suggestions et de propositions relatives à l'établissement des documents soumis à la Commission.

States parties presented a rich menu of suggestions and proposals for consideration at the third session of the Preparatory Committee,
Les États parties ont présenté de nombreuses suggestions et propositions pour examen à la troisième session du Comité préparatoire,

Participants are asked to contribute concrete suggestions and proposals, bearing in mind: the changing dynamics of the Security Council;
Les participants sont appelés à apporter des suggestions et propositions concrètes, en tenant compte de la nouvelle dynamique du Conseil de sécurité,

He invited the Committee members to study the text so as to determine to what extent it took account of their own suggestions and proposals, in what way the Committee could ensure acceptance of its ideas
Le Président invite les membres du Comité à étudier ce texte pour déterminer dans quelle mesure il tient compte de ses propres suggestions et propositions, de quelle manière le Comité pourra faire prévaloir ses idées

The present document is a summary compilation of ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during the second special session of the Committee on Science
Le présent document est une synthèse des idées, suggestions et propositions formulées par les diverses délégations pendant la deuxième session extraordinaire du Comité de la science

recommendations listed in this report are a summary compilation of the ideas, suggestions and proposals offered by various delegations during CRIC 9 to further the implementation of the Convention and the 10-year strategic plan
recommandations figurant dans le présent rapport reprennent, en les résumant, les idées, suggestions et propositions avancées par diverses délégations à la neuvième session du Comité en vue de poursuivre la mise en œuvre de la Convention