SUMMIT DECLARATION in French translation

• déclaration du sommet

Examples of using Summit declaration in English and their translations into French

In the Vienna Living Forest Summit Declaration, signed at the Fourth Ministerial Conference on the Protection of Forests in Europe(2003),
Dans la Déclaration du Sommet de Vienne sur les forêts vivantes, signée à la quatrième Conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe(2003),

Governments in the Millennium Summit Declaration to the human rights of children,
de gouvernement ont accordée, dans la Déclaration du Sommet du millénaire, aux droits fondamentaux des enfants,

as well as commitments arising from the World Food Summit Declaration and its revision after fiver years(1996,
contre la faim et la malnutrition en particulier), ainsi que des engagements découlant de la Déclaration du Sommet mondial de l'alimentation

Yet the conflict impacts on the core values enshrined in the United Nations Charter and re-affirmed in the Summit Declaration, regarding respect for the territorial integrity
Mais ce conflit a des répercussions sur les valeurs cardinales de la Charte des Nations Unies, qui sont réaffirmées dans la Déclaration du Sommet, à propos du respect de l'intégrité territoriale

The Summit Declaration gives substantial direction
La Déclaration du Sommet donne une orientation

the Charter of Paris and the Helsinki Summit Declaration 1992.
de la Charte de Paris et de la Déclaration au Sommet d'Helsinki de 1992.

by the Non-Aligned Movement, as reflected, in particular, in the Cartagena summit Declaration and the subsequent Declarations of the meetings of Foreign Ministers of the Non-Aligned Movement.
notamment, dans la Déclaration du Sommet de Cartagena et les déclarations faites lors des réunions des ministres des affaires étrangères du Mouvement des pays non alignés.

In its recent Wales Summit Declaration, NATO specifies:"Missile defence can complement the role of nuclear weapons in deterrence,
Dans la déclaration du récent Sommet au Pays de Galles, l'Otan spécifie:« La défense de missiles intègre le rôle des armes nucléaires,

Further welcomes the Summit Declaration and the decisions adopted by the heads of State
Se félicite également de la Déclaration du Sommet et des décisions adoptées le 3 décembre 1996,

which indicates the status of signature of the World Summit Declaration, preparation of national programmes of action and ratification of the Convention on the Rights of the Child as of 31 May 1996, we are pleased to note that Latin America and the Caribbean have fully ratified the Convention and signed the Summit Declaration, and virtually all the States parties have completed their national plans of action.
où figure l'état d'avancement des signatures de la Déclaration du Sommet mondial, de la préparation de programmes d'action nationaux et de la ratification de la Convention sur les droits de l'enfant au 31 mai 1996, nous notons avec satisfaction que l'Amérique latine et les Caraïbes ont pleinement ratifié la Convention et signé la Déclaration du Sommet, et que la quasi-totalité des États parties ont achevé leurs plans d'action nationaux.

including in the areas of implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement and the Bujumbura Summit Declaration; the efforts to professionalize the defence and security corps;
concernant notamment la mise en œuvre de l'Accord général de cessez-le-feu et de la Déclaration du Sommet de Bujumbura, les efforts visant à professionnaliser les forces de défense

In follow-up to the Eye on Earth Summit Declaration(Abu Dhabi,
Donnant suite à la Déclaration du Sommet << Eye on Earth>>

October 1994 in Kinshasa; Nairobi Summit Declaration on Rwanda of 7 January 1995;
le HCR du 24 octobre 1994 à Kinshasa; déclaration du sommet de Nairobi sur le Rwanda du 7 janvier 1995;

BUDAPEST SUMMIT DECLARATION.
Déclaration du sommet de budapest.

In addition, a range of OSCE documents, including Summit declarations from Helsinki to Istanbul,
En outre, de nombreux documents de l'OSCE, dont les déclarations de réunions au sommet, de Helsinki à Istanbul,

other international summits, declarations and resolutions, including the 2005 World Summit..
défendu dans tous les principaux sommets, déclarations et résolutions, à l'ONU et au niveau international, y compris lors du Sommet mondial de 2005.

Lisbon Summit Declaration.
Déclaration du Sommet de Lisbonne.

Istanbul Summit Declaration.
Déclaration du Sommet d'Istanbul.

Annex to the lisbon summit declaration.
Annexe à la déclaration du sommet de lisbonne.

In its Summit Declaration it stated.
Dans la Déclaration du Sommet, il est dit.