SURFACE RUST in French translation

• rouille de surface
• rouille superficielle

Examples of using Surface rust in English and their translations into French

paint loss, or surface rust.
l'altération de la peinture ou la rouille.

atmospheric related staining, and minor surface rust and oxidation which are normal conditions and to be expected with any outdoor product.
les taches de rouille mineures et l'oxydation qui sont des conditions normales auxquelles il faut s'attendre lorsqu'un produit est utilisé à l'extérieur.

Surface rust, corrosion, or powder paint chipping on metal parts that does not affect the structural integrity of the product is not considered a defect in workmanship or material and is not covered by this warranty.
Dans la mesure où ils n'affectent pas l'intégrité structurale du produit, la présence de rouille ou de corrosion sur la surface, ou l'écaillement de la peinture en poudre sur les pièces métalliques ne sont pas considérés comme des défauts de fabrication ou de matériau et ne sont pas couverts par cette garantie.

Enclosure is not warranted for surface rust or corrosion or complete rust-through that may result due to improper installation, damage to painted surfaces that compromise the paint's corrosion prevention properties,
Le boîtier n'est pas garanti contre la rouille et la corrosion de surface ou la rouille pénétrante complète pouvant découler d'une mauvaise installation, de dommage aux surfaces peintes qui compromet les propriétés de prévention de la corrosion de la peinture

Treating and cleaning different surfaces rust removal, depolishing,
Traitement et nettoyage de surfaces diverses dérouiller, mater, graver,

Small bits of steel may adhere to the surface causing rust.
Des débris d'acier pourraient adhérer à la surface et causer de la rouille.

Small bits of steel may adhere to the surface causing rust.
De petits morceaux d'acier pourraient adhérer à la surface et la faire rouiller.

Small bits of steel may adhere to the surface causing rust.
Sur la surface des particules en acier pourraient adhérer et former, par conséquent, de la rouille.

Small bits of steel may adhere to the surface causing rust.
De petits morceaux de métal risquent d'adhérer à la surface et de la faire rouiller.

to protect the surface from rust and to facilitate smooth feed during operation.
pour protéger la surface de la rouille et faciliter l'avancée du matériau.

Surface rust is not covered under warranty.
La rouille de surface n'est pas couvert par la garantie.

You may also notice surface rust forming on your aluminum railings.
Vous pouvez également remarquer la formation de rouille de surface sur vos rampes en aluminium.

do you see any surface rust?
voyez-vous de la rouille de surface?

Surface rust caused by metal dust following work on nearby equipment.
Rouille de surface causée par de la poussière métallique suite à des travaux réalisés à proximité des équipements.

Damage to finish, such as surface rust, tarnish, or small blemishes not reported within 48 hours of delivery.
Les dommages à la finition, tels que rouille de surface, ternissement ou petites taches, non signalés dans un délai de 48 heures suivant la livraison.

including discoloration or surface rust, if it is not correctly operated and maintained.
y compris la décoloration ou la rouille en surface, si l'appareil n'est pas correctement utilisé et entretenu conformément à l'ensemble des consignes fournies.

including discoloration or surface rust, caused by the use of detergents,
y compris la décoloration ou la rouille de surface, causés par l'utilisation de détergents,

including discoloration or surface rust, if it is not correctly operated
y compris la décoloration ou la rouille de surface, résultante d'une utilisation

may contain minor dents and surface rust.
peuvent présenter des bosses mineurs ainsi que de la rouille superficielle.

including discoloration or surface rust, resulting from accident,
y compris la décoloration ou la rouille de surface, résultant d'un accident,