SWITCHING OPERATIONS in French translation

• manœuvres d'aiguillage
• opérations d'aiguillage
• manœuvres de triage
• opérations de commutation
• activités de triage
• opérations de triage
• manœuvres d' aiguillage

Examples of using Switching operations in English and their translations into French

R05D0122 14-09-2005 During switching operations, the crew reported derailing 5 empty centrebeam bulkhead flat cars,
R05D0086 09-06-2005 Pendant des manœuvres, l'équipe a signalé le déraillement de 7 wagons plats à parois de bout

yard at St-Luc yard, it moved most of its switching operations southward to what are commonly known as the"Diamond" and"Departure yard" areas.
il a déplacé une grande partie de ses manœuvres à l'extrémité sud connue sous le nom de secteurs du« Diamant» et du« faisceau de départ».

During switching operations, the crew reported derailing 7 loaded cars,
Pendant des manœuvres, l'équipe a signalé le déraillement de 7 wagons chargés,

During switching operations, the crew reported derailing 7 empty centrebeam bulkhead flat cars,
Pendant des manœuvres, l'équipe a signalé le déraillement de 5 wagons plats à parois de bout

Switching operations in Mai After the cut of cars left on the main track passed Signal 1286 while rolling uncontrolled, all the signals
Manœuvres à Mai Après que la rame laissée sur la voie principale a franchi le signal 1286 en roulant de façon non contrôlée,

the derailment took place at approximately 0623 while the crew was performing switching operations in Alyth Yard toward the end of the shift.
le déraillement est survenu vers 6 h 23 pendant que l'équipe effectuait des manœuvres dans le triage Alyth, vers la fin du quart de travail.

power variations during seconds, by switching operations carried out by contactors.
des variations de puissance pendant quelques secondes, en commutant les opérations réalisées par les contacteurs.

To ensure sufficient braking for switching operations in the PPZ, the following chart will govern the maximum number of loaded cars and/or maximum tonnage that can be handled with and without air cut-in on cars.
Pour que le freinage soit suffisant pendant les manœuvres d'aiguillage dans la PPZ, on doit s'en tenir aux indications figurant dans le tableau ci-dessous en ce qui a trait au nombre maximal de wagons chargés et/ou au tonnage maximum qu'on peut manœuvrer, selon que les freins à air des wagons sont en circuit ou non.

controlled by a single Beltpack operator(the operator), was performing routine switching operations at Symington Yard in Winnipeg, Manitoba see Figure 1.
muni d'une loco-commande Beltpack, exécute des opérations d'aiguillage au triage Symington, à Winnipeg(Manitoba) voir la figure 1.

inspection of derails at Western Forest Products On 20 April 2017, during switching operations, 10 loaded railcars of logs rolled uncontrolled out of the Western Forest Products(WFP) reload center, near Woss, B. C.
inspection de dérailleurs au sein de la Western Forest Products Le 20 avril 2017, pendant des manœuvres de triage, 10 wagons chargés de billes de bois sont partis à la dérive au centre de rechargement de la Western Forest Products(WFP), près de Woss Colombie-Britannique.

Switching Operations at Columbia Gardens The assignment departing Columbia Gardens consisted of two GP 38-3 2000 horsepower(hp) locomotives, one loaded covered hopper car,
Manœuvres de triage à Columbia Gardens La mission qui quittait Columbia Gardens était composée de deux locomotives GP 38-3 d'une puissance de 2 000 chevaux-vapeur(cv),

knowledge is qualified to perform switching operations and provide engine movement signals using the Beltpack technology.
de l'expérience acquise, possède les qualifications voulues pour exécuter des opérations de triage et utiliser la technologie Beltpack pour télé-commander un mouvement.

Excursion services, and 4 in Passenger Switching operations.
d'excursion et 4 aux opérations de triage du service voyageurs.

is qualified to perform switching operations and remotely control a movement using the Beltpack technology.
possède les qualifications voulues pour exécuter des manœuvres de triage et utiliser la technologie Beltpack pour télécommander un mouvement.

This segment of the industry consists of more than 60 companies ranging in size from small local switching operations that own and operate minimal track infrastructure to relatively large regional concerns operating over hundreds of miles of track hauling hundreds of thousands of tonnes of freight annually.
Ce segment de l'industrie compte plus de 60 compagnies dont la taille varie de petites entreprises locales de manœuvre qui sont propriétaires et exploitent des infrastructures ferroviaires minimes à de relativement grandes compagnies régionales qui exploitent des centaines de milles de voies ferrées et transportent des centaines de milliers de tonnes de fret chaque année.

was performing routine switching operations on the west lead at Scotford Yard, just east of Fort Saskatchewan,
du Canadien National(CN) effectue des manœuvres de routine sur la voie d'accès ouest du triage Scotford, à l'est de Fort Saskatchewan(Alberta)

knowledge is qualified to perform switching operations and to provide engine movement signals using the Beltpack technology.
est qualifié pour effectuer des manœuvres et pour commander à distance la locomotive à l'aide de la technologie Beltpack.

crew was performing switching operations in the west end of yard CB at Cornwall,
une équipe du Canadien National(CN) effectuait des manoeuvres à l=ouest du triage CB, à Cornwall(Ontario),

TTR provided switching operations within the yard.
TTR effectuait les opérations de manœuvre dans le triage.

Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations.
Les commandes d'activation des appareils électriques causent des fluctuations de tension.