Examples of using Sortie de commutation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Objet 20« Entrée: Canal HVAC Verrouillage»(longueur: 1 bit) La sortie de commutation du canal HVAC est verrouillée par un télégramme ACTIVATION
Object 20:"Input: Lock presence(HVAC)"(length 1 bit) The switching output for the HVAC channel is locked with an ON telegramUne sortie de commutation résistive intégrée à la barrière isolée transfère les signaux d'erreur de court-circuit
A resistive switching output in the isolated barrier transfers line fault and short circuit errorEn mode'SIO'(mode standard I/O), c'est-à dire qu'il n'y a pas de fonctionnement IO-Link, la sortie de commutation 1 va commuter sur la broche 4 du connecteur M12.
In the'SIO Mode'(standard I/O mode), i.e. no IO-Link operation, the switching output 1 will switch on pin 4 of the M12 connector.Pas avec le modèle PD-C360i/24 KNX ECO UP La sortie de commutation du canal HVAC est verrouillée par un télégramme ACTIVATION
not Si un radiateur est par ex. branché à la sortie de commutation HEATING(voir schéma de branchement chapitre 6.“Montage
If e.g. a heater is connected to the switch output HEATING(see connection diagram chapter“6. InstallationSi une climatisation est par ex. branchée à la sortie de commutation COOLING(voir schéma de branchement chapitre 6.“Montage
If e.g. an air conditioner is connected to the switch output COOLING(see connection diagram chapter“6. InstallationSortie de commutation Niveau K40 Nombre max.:
Level switching output K40 Number max.:Paramétrage de la sortie de commutation· Accès au mode de commande et sélection du réglage« 0-C» avec· Affichage du paramétrage actuel avec· Changement du réglage de la sortie de commutation entre« active»(normaly open,« n.o.»)
Definition of switch output· Change to the operating mode and select the“0-C” setting with· Display the current definition with· Change the switch output between active(normaly open)“n. o.”Variants with PNP/NPN switching output or analog Deux sorties de commutation comme sortie de fréquence(1 à 100 Hz) réglable.
Le nombre de sorties de commutation peut être étendu via le module CAN externe.
Number of switching outputs can be expanded via external CAN modules.Deux sorties de commutation complémentaires Q, /Q.
Two complementary switching outputs Q/Q.Avec deux sorties de commutation pour contrôler le niveau de remplissage minimum et maximum.
With two switching outputs for minimum and maximum fill level.Les deux sorties de commutation sont transmises en tant que données process par le IO-Link.
Both switching outputs are transmitted as process data over the IO-Link.Les valeurs des sorties de commutation et analogiques sont conservées.
The values of the switching outputs and analogue Toutes les sorties de commutation sont ouvertes.
All switching outputs will be opened.L'extension idéale de tous les appareils motrona équipés de sorties de commutation à transistor.
The ideal extension for all motrona devices equipped with transistor switching outputs.Peuvent s'utiliser avec tous les appareils motrona équipés de sorties de commutation à transistor.
Suitable for use with all motrona devices equipped with transistor switching outputs.En outre, le tableau indique aussi les sondes de référence et les sorties de commutation correspondantes.
This table also indicates the associated reference sensors and switch outputs.Binary 
