RELEASE FROM PRISON in French translation

• sortie de prison
• libération de prison
• libéré de prison

Examples of using Release from prison in English and their translations into French

These fund programmes such as a mentoring project for women on community disposals or on release from prison.
Cela permet de financer notamment un projet d'encadrement des femmes dans les services collectifs ou à la sortie de prison.

reconciliation amongst the population including their victims upon release from prison.
réconciliation avec la population, y compris avec leurs victimes à la sortie de prison.

Tunisian authorities subject persons convicted of politically motivated offenses to a wide range of arbitrary restrictions following their release from prison.
Les autorités tunisiennes soumettent les personnes condamnées pour des délits à caractère politique à un large éventail de restrictions arbitraires à la suite de leur sortie de prison.

Upon his release from prison in Halle, Saxony-Anhalt on January 7,
À sa sortie de prison à Halle, en Saxe-Anhalt le 7 janvier 1930,

By the time of his release from prison in 1911, she had become involved with at least four other men,
Au moment de sa libération de prison en 1911, elle avait eu des liaisons avec au moins quatre autres hommes,

Consider the linkage between prison work and release from prison by, among other measures, encouraging the establishment of structures for insertion through economic activity
Penser l'articulation entre le travail en prison et à la sortie de prison, notamment en favorisant la venue de structures d'insertion par l'activité économique

22 days after his release from prison, Roger Touhy
22 jours après sa libération de prison, Roger Touhy

Seventh Anniversary of Ghis' Release from Prison Hello, To celebrate the seventh anniversary of Ghis' release from prison followed soon after by her citizen death,
Septième anniversaire de la sortie de prison de Ghis Pour souligner le septième anniversaire de la sortie de prison de Ghis et de sa mort citoyenne,

he would not have got it back on his release from prison without the help of the OHCHR Burundi office.
de réfugié sans procèsverbal; il ne l'aurait pas récupérée à sa sortie de prison sans l'intervention de l'OHCDHB.

were abducted as part of a plan to secure his release from prison.
ont été enlevées dans le cadre du plan pour obtenir sa libération de prison.

other hunger-strikers after their release from prison.
d'autres grévistes de la faim après leur libération de prison.

just one month after his release from prison.
juste un mois après sa sortie de prison.

The broad objective of a prisoner's rehabilitative work programme is to develop in him the desire to engage in productive endeavours by which he may gain marketable skills that could be translated into income for himself upon his release from prison.
L'objectif global du programme de réadaptation des détenus par le travail est de développer en eux le désir d'entreprendre des activités productives pouvant leur permettre d'acquérir des qualifications monnayables susceptibles de constituer pour eux une source de revenus à leur libération de prison.

where Lydia's home figures again as a place of hospitality when she took the risk of welcoming back to her home Paul and his companions after their release from prison.
où la maison de Lydie représente encore un lieu d'hospitalité lorsqu'elle prend le risque d'accueillir à nouveau Paul et ses compagnons chez elle après leur sortie de prison.

they are responsible for supervising offenders after their release from prison and for managing some transitional facilities
ils sont responsables de la surveillance des délinquants après leur libération de prison et de la gestion de certains établissements de transition

he requested his uncle, who is an influential person, to arrange his release from prison and enable him to leave the country immediately.
il a demandé à son oncle qui est un personnage influent d'organiser sa libération de prison et de le faire quitter le pays immédiatement.

After Cassidy's release from prison, Lay and he organized the Wild Bunch gang, and the gang began
Après la sortie de prison de Cassidy, celui-ci et Lay créent le gang du Wild Bunch,

In 1908, after Lev Kamenev's release from prison, the Kamenevs left Russia for Geneva
En 1908, après la sortie de prison de Lev Kamenev, ils quittent la Russie pour Genève,

To receive assistance on release from prison(necessary clothing,
Recevoir une aide lors de la sortie de prison(vêtements, arrangements pour les transports,

The State party notes that, following his release from prison, the complainant served normally in the armed forces,
L'État partie note que, à sa sortie de prison, le requérant a servi normalement dans les forces armées,