RELEASE FROM PRISON in Russian translation

• освобождения из тюрьмы
• выхода из тюрьмы
• освобождения из заключения
• освобождение из тюрьмы
• освобождения из тюрем
• освобождению из тюрьмы
• выйти на свободу
• освобождения из исправительного учреждения
• освобождение из-под стражи

Examples of using Release from prison in English and their translations into Russian

The main objective is to give detainees training that can be applied after release from prison.
Основной целью является получение задержанными подготовки, которая может им пригодится после освобождения из тюрьмы.

and for someone desired release from prison of a dense body
а для кого-то желанное освобождение из тюрьмы плотного тела

Mr. Dragan Petrovic, after his release from prison.
с г-ном Драганом Петровичем, после его освобождения из тюрьмы.

She contends that her husband's persecution by the non-application of the annual amnesty laws is an indication of the State party's intention to delay his release from prison.
Она утверждает, что преследование ее супруга в условиях неприменения ежегодно принимаемых законов об амнистии указывает на намерение государства- участника оттянуть его освобождение из тюрьмы.

It states that the problems the complainant refers to following his release from prison were comparatively minor.
Государство- участник отмечает, что проблемы, которые, по словам заявителя, возникли после его освобождения из тюрьмы, являются сравнительно несерьезными.

In 1983, an army unit under Blaise Compaoré led a rebellion which resulted in Thomas Sankara's release from prison and ascension to the presidency.
В 1983 году военные под предводительством Блэза Компаоре подняли мятеж в По, результатом которого стало освобождение из тюрьмы и избрание президентом Томаса Санкара.

The court also reduced Mr. Soltani's original prohibition from practising law after his release from prison to 10 years.
Кроме того, суд сократил до 10 лет срок действия первоначально установленного для гна Солтани запрета заниматься адвокатской практикой после освобождения из тюрьмы.

Persons are said often to be pressured to collaborate with the authorities upon their release from prison.
Утверждается, что людей часто вынуждают сотрудничать с властями после их освобождения из тюрьмы.

On August 9, 1979, Washington was assassinated in a drive-by shooting shortly after his release from prison.
Августа 1979 года Вашингтон был убит в результате стрельбы из машины вскоре после его освобождения из тюрьмы.

wife SURAYO five days after his release from prison in December 2010.
его жена СУРАЕ пять дней спустя после его освобождения из тюрьмы в декабре 2010.

Nobody denies the fact that there are repeating offenders, who upon release from prison are as dangerous if not even more dangerous than when they began their sentence.
Никто не станет отрицать наличия в Эстонии рецидивистов, по выходе из тюрьмы представляющих собой такую же или даже еще бóльшую опасность, чем когда их отправляли за решетку.

Early release from prison is governed by Section 70 of the Correctional Services Act 2007,
Условно- досрочное освобождение из заключения регламентируется статьей 70 Закона об исправительной службе 2007 года, в которой указаны

In deciding on the release from prison of a prisoner sentenced to life imprisonment,
При решении об освобождении из тюрьмы осужденного пожизненно, министр,

Instead, they based their rulings concluding that he was not credible on two facts: his release from prison and a typing error in his criminal record.
Вместо этого они основывали свои решения на двух фактах: его выходе из тюрьмы и опечатках в его уголовном деле.

losses associated with his release from prison.
связанные с его освобождением из тюрьмы.

The postponement, however, of one's release from prison after being amnestied or pardoned cannot be justified under international law.
Однако в соответствии с международным правом не может быть оправдана отсрочка в освобождении из тюрьмы какого-либо лица после того, как оно было амнистировано или помиловано.

He experienced the arrest of Peter and his release from prison, and he was gladdened by the explosion in missions outreach in Antioch and Asia Minor.
Он был очевидцем ареста Петра и его чудесного освобождения из темницы и вместе с другими испытал радость миссионерского движения в Антиохии и Малой Азии.

As a result, after his release from prison, his French citizenship was revoked
В результате после того, как заявитель освободился из тюрьмы, он был лишен французского гражданства,

In doing so the CPS were asked whether they objected to Mr Ibori's removal to Nigeria upon his conditional release from prison.
Таким образом, в Королевскую службу уголовного преследования был подан запрос о том, будут ли возражения по поводу высылки г-на Ибори в Нигерию после его условного освобождения от тюремного заключения.

her faithful companion monkey Boots Send release from prison of the Little Prince.
ее верным спутником обезьянкой Башмачком отправишься освобождать из заточения маленького принца.