SYSTEMATIC TRACKING in French translation

• suivi systématique
• suivre systématiquement

Examples of using Systematic tracking in English and their translations into French

The region has seen a rapid convergence in systematic tracking of concentrations of regulated pollutants(ozone,
Dans la région, on s'est rapidement accordé à effectuer un suivi systématique des concentrations de polluants réglementés(ozone,

Tracing”: the systematic tracking of firearms from manufacturer to purchaser(and/or possessor) for the purpose
Le terme“localisation” désigne le suivi systématique des armes à feu depuis le fabricant jusqu'à l'acheteur(et/ou possesseur)

Bis“Tracing”: the systematic tracking of firearms from manufacturer to purchaser(and/or possessor) for the purpose of aiding law enforcement
Bis Le terme“localisation” désigne le suivi systématique des armes à feu depuis le fabricant jusqu'à l'acheteur(et/ou possesseur)

Tracing: the systematic tracking of illicit small arms
Traçage: Le suivi systématique des armes légères

Bis‘Tracing': the systematic tracking of firearms[and ammunition] from manufacturer to purchaser for
Bis Le terme“localisation” désigne le suivi systématique des armes à feu[et de leurs munitions]

The systematic tracking of firearms from manufacturer to purchaser(and/or possessor) for the purpose
Désigne le suivi systématique des armes à feu depuis le fabricant jusqu'à l'acheteur(et/ou possesseur)

implementation of the Guiding Principles and to ensure systematic tracking of challenges and lessons learned.
l'application des Principes directeurs et d'avoir un suivi systématique des difficultés rencontrées et des enseignements tirés.

For example,“the systematic tracking of firearms from manufacturer to purchaser(and/or possessor) for the purpose
Par exemple, de la façon suivante:“suivi systématique des armes à feu depuis le fabricant jusqu'à l'acheteur(et/ou possesseur)

There is no systematic tracking of meter activity by street,
Il n'y a aucun suivi systématique de l'activité des parcomètres par rue,

Anew case management system was implemented that allows systematic tracking, managing and reporting of individual cases and of systemic weaknesses.
Un nouveau système de gestion des affaires a été mis en place, qui permet un suivi, une gestion et une déclaration systématiques des cas individuels et des faiblesses systémiques.

This would facilitate the more systematic tracking of, and reporting on, the allocation and utilization of resources for gender-related projects.
De cette façon, il serait plus facile de suivre plus systématiquement l'affectation et l'utilisation des ressources à ce titre, et de communiquer régulièrement des informations à ce sujet.

performing KPIs are discussed, process for systematic tracking and reporting on those action plans is not yet in place.
peu performants sont débattus, mais aucune procédure n'a été établie en vue d'un suivi systématique des plans et de la communication de l'information y afférente.

a more systematic tracking of individual cases of misconduct
pour le personnel militaire, un suivi plus systématique de tous les cas de faute,

which allows for the systematic tracking of documentation in Afghanistan and Somalia.
qui permet un suivi systématique de la documentation.

Compliance to Legislation Compliance to legislation is assured through systematic tracking of legislative changes using an on-line update service
Le respect des lois est assuré grâce à un suivi systématique des modifications de la législation, qui se fait par un service de mise à jour en ligne

the Joint Inspection Unit continued its efforts towards the establishment of a follow-up system that would allow a systematic tracking of the status of implementation of its recommendations.
le Corps commun a poursuivi l'action entreprise pour instituer un système qui lui permette de suivre de manière systématique l'application de ses recommandations.

Steadfast efforts undertaken by the Unit in previous years to establish a follow-up system that would allow the systematic tracking of the status of implementation of its recommendations have begun to bear fruit.
Les efforts assidus déployés ces dernières années par le Corps commun pour instituer un système qui lui permette de suivre de manière systématique l'application de ses recommandations commencent à porter leurs fruits.

Furthermore, attention was drawn to the fact that groundwork for the preparation of supplement 16 was already under way with the systematic tracking and recording of the most contemporary practice of the Security Council.
En outre, l'attention a été appelée sur le fait que l'on avait déjà entamé l'élaboration du Supplément no 16 en procédant à un suivi et à un enregistrement systématiques de la pratique la plus récente du Conseil de sécurité.

the CPC has maintained its systematic tracking of recommendations made to the RCMP
la CPP a continué à suivre de manière systématique les recommandations faites à la GRC

with respect to the efficient and systematic tracking of progress in land policy development and implementation.
en matière de suivi efficace et systématique des progrès accomplis dans l'élaboration et la mise en œuvre des politiques foncières.