SYSTEMATIZE in French translation

• systématiser
• systématisation
• rendre systématique
• systématisera
• systématisent
• systématise

Examples of using Systematize in English and their translations into French

Furthermore, we systematize the use of insurance to cover any risks that may weigh on tangible assets located on Romanian/brazilian soil land,
Par ailleurs, nous systématisons le recours aux assurances pour couvrir tous risques pouvant peser sur les actifs tangibles situés sur le sol brésilien foncière,

However, if you systematize your idea of what the activities will be into a proper plan of action,
Toutefois, si vous systématisez votre idée des activités pour en faire un plan d'action en bonne

The Global Governance Group is of the view that G20 should fully implement the recommendations contained in the Cameron report on global governance which will strengthen and systematize engagement with the United Nations.
Le Groupe pour la gouvernance mondiale estime que le G-20 devrait pleinement appliquer les recommandations figurant dans le rapport Cameron sur la gouvernance mondiale, lesquelles renforceront et systématiseront la collaboration avec l'Organisation des Nations Unies.

Other speakers suggested that the benefits of the Working Group could be enhanced if the secretariat would catalogue or systematize information gathered from States parties through statements
D'autres intervenants ont estimé que l'on pourrait améliorer les produits du Groupe de travail en cataloguant ou systématisant les informations recueillies par les États parties dans les déclarations

Compile and systematize laws, international treaties,
Compiler et informatiser les lois, traités internationaux,

The Iraqi authorities should systematize and accelerate the process of investigation and make available to the Special Rapporteur carefully selected
Les autorités iraquiennes devraient accélérer le processus d'enquête, le rendre systématique et transmettre au Rapporteur spécial des cas sélectionnés avec soin de violations commises dans le passé,

Collect, systematize, analyse and disseminate good practices
Recueillir, organiser, analyser et diffuser les bonnes pratiques

The judicial apparatus has also helped to spell out and systematize the various principles and provisions governing the
La pratique judiciaire a aussi contribué à définir et à codifier les différents principes qui régissent la protection des droits

the indigenous peoples consider that a school education can help systematize traditional knowledge
les peuples autochtones estiment que l'éducation à l'école peut contribuer à systématiser les savoirs traditionnels

The model legislative provisions will both facilitate and help systematize the provision of legislative assistance by UNODC,
Ces dispositions faciliteront et contribueront à systématiser la fourniture d'une assistance législative par l'ONUDC et aideront les États

this project will help systematize, consolidate and scale up national initiatives
ce projet est approuvé, il permettra de codifier et de consolider les initiatives nationales,

analyse and systematize information on the main actions taken by the institutions concerned to respond to the Committee's recommendations.
d'analyse et de systématisation des informations communiquées entre les instances étatiques et le SEPREM au sujet des principales mesures prises par les institutions concernées dans le but de donner suite aux recommandations des expertes du Comité de la CEDAW.

The Model Law will both facilitate and help systematize the provision of legislative assistance by UNODC as well as facilitate the review
La Loi type facilitera et contribuera à systématiser la fourniture d'une assistance législative par l'UNODC et aidera les États eux-mêmes à examiner

Since being assigned this function, COPREDEH has made major efforts to establish and systematize appropriate machinery to enable Guatemala to meet its international reporting commitments adequately.
Dans l'exercice de cette fonction, la COPREDEH a mené une action vigoureuse pour créer et organiser des mécanismes appropriés qui permettent à l'État guatémaltèque de respecter dûment ses engagements internationaux en matière de rapports.

This project will systematize a survey of best practices on territorial development
Ce projet va étudier de façon systématique les meilleures pratiques en matière de développement

Some said that UNICEF should further systematize its application of the human rights-based approach and that future reports should be clearer on progress related to United Nations reform and coherence.
Certains ont considéré que l'UNICEF devrait appliquer l'approche fondée sur les droits de l'homme de façon plus systématique et donner plus de précisions dans ses rapports sur les progrès liés à la réforme et à la cohérence du système des Nations Unies.

Encourages UNFPA to evaluate its organizational capacity and systematize its responses to reproductive health needs in special circumstances and to monitor
Encourage le FNUAP à évaluer sa capacité d'organisation et à systématiser ses réponses aux besoins concernant la santé en matière de reproduction dans des circonstances particulières

informal mechanism to help systematize discussion on the reports of the Secretary-General,
un simple mécanisme officieux destiné à mieux organiser les débats sur les rapports du Secrétaire général,

This effort to collect, systematize and analyse data has provided the basis for the Special Bulletin on Violence against Children,
Ce travail de collecte, de systématisation et d'analyse des informations a donné lieu au Bulletin spécial sur la violence faite aux enfants,

Modernize and systematize(creation of a database)
Moderniser et rationaliser(par la création de bases de données)