Examples of using Targeted attack in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the Acting Director of the Department of Women Affairs in Laghman Province was killed in a targeted attack, the second killing of the incumbent in five months.
la Directrice adjointe du Département de la condition féminine de la province de Laghman a été tuée dans une attaque ciblée; c'était la deuxième fois que la titulaire de ce poste était tuée en cinq mois.click the link containing the name of the rule for which you want to configure the forwarding of email messages by Kaspersky Secure Mail Gateway to Kaspersky Anti Targeted Attack Platform for scanning.
le nom de la règle afin d'ouvrir la règle pour laquelle vous voulez configurer l'envoi des messages électroniques de Kaspersky Secure Mail Gateway à Kaspersky Anti Targeted Attack Platform pour analyse.Having narrowly escaped a targeted attack whose perpetrators were never found,
Après avoir échappé de justesse à un attentat ciblé dont les auteurs n'ont jamais été retrouvés,Researchers from Chinese internet security firm Qihoo 360 have uncovered a sophisticated targeted attack which, according to them, exploits an unpatched vulnerability in Microsoft's Internet Explorer browser.
Des chercheurs de la firme chinoise de sécurité Qihoo 360 sont tombés sur un type d'attaque ciblée sophistiqué qui, selon eux, utiliserait une vulnérabilité non-patchée présente dans le navigateur internet de Microsoft, Internet Explorer.Officials are interpreting the scheme as a targeted attack during the holiday shopping season,
Un porte-parole de l'Association des banquiers canadiens interprète cette fraude comme une attaque ciblée pendant la saison des fêtes,integration of Kaspersky Secure Mail Gateway with Kaspersky Anti Targeted Attack Platform" on page 297.
intégration de Kaspersky Secure Mail Gateway à Kaspersky Anti Targeted Attack Platform" à la page 315.scans of messages using Kaspersky Anti Targeted Attack Platform.
l'analyse des messages dans Kaspersky Anti Targeted Attack Platform sont actifs.Automatic Targeting Attack Communicator.
L'émetteur automatique d'attaque ciblée.Banditry and targeted attacks continued during the reporting period.
Le banditisme et les agressions ciblées se sont poursuivis au cours de la période à l'étude.For instance, external targeted attacks e.
Six targeted attacks.
Les six attentats ciblés.Eight targeted attacks.
Les huit attentats ciblés.During the period under review, targeted attacks against United Nations personnel have also occurred.
Au cours de la période considérée, le personnel des Nations Unies a aussi fait l'objet d'attaques ciblées.Targeted attacks continued on journalists and human rights defenders,
Targeted attacks on UNAMID and humanitarian personnel have also decreased.
La fréquence des attaques visant du personnel de la MINUAD ou d'organismes d'aide humanitaire a également baissé.More than 90% of targeted attacks start with email,
Plus de 90% des attaques ciblées visent toujours la messagerie,The Commission believes that the six targeted attacks were deliberate attempts to assassinate the intended victims.
La Commission estime que les six attentats ciblés visaient délibérément à assassiner les victimes désignées.Some of the victims of the targeted attacks were directly or indirectly linked to the political coalition known as the March 14 Movement.
Certaines des victimes des attentats ciblés étaient directement ou indirectement liées à la coalition politique dite<< Mouvement du 14 mars.of violence against civilians, including targeted attacks against journalists, as well as on AMISOM.
notamment les attaques ciblant les journalistes, ainsi que le personnel de la Mission de l'Union africaine en Somalie.It is also investigating links with other targeted attacks, including the one that targeted Hariri.
Elle enquête également sur les liens avec d'autres attentats ciblés, notamment celui qui a coûté la vie à Hariri.
