TECHNICAL AND MATERIAL in French translation

the international community would continue to provide the technical and material support that it needed in order to achieve the MDGs.

la communauté internationale continuera de lui apporter l'appui technique et matériel dont il a besoin pour atteindre les OMD.

when the contracting authority has not determined the type of technical and material input that would be suitable for the project in question for example, the type of construction material to be used in a bridge.

lorsqu'elle n'a pas déterminé le type d'intrants techniques et matériels qui conviendrait pour le projet visé par exemple le type de matériau de construction à utiliser pour un pont.

rapid response capacity and expertise of international structures by providing human, technical and material resources.

d'améliorer les compétences des structures internationales en fournissant les ressources humaines, techniques et matérielles.

It is my delegation's fervent hope that the international community will not relent in extending to them all the financial, technical and material support they require to turn their societies around for the better.

Ma délégation espère vivement que la communauté internationale n'hésitera pas à leur accorder tout l'appui financier, technique et matériel dont ils ont besoin pour transformer leurs sociétés dans le bon sens.

that lack the technical and material means to wage the struggle.

qui manquent des moyens techniques et matériels pour livrer ce combat.

contradicts or confirms the testimony, or highlights technical and material impossibilities.

de mettre en évidence des im pos sibilités techniques et matérielles.

the police lacked the technical and material resources to combat it successfully.

policières manquent des ressources techniques et matérielles nécessaires pour s'y opposer avec succès.

Promote activities to enhance the technical and material resources of the Office of the Counsel for Human Rights,

Prendre des mesures afin d'améliorer les conditions matérielles et techniques dans lesquelles travaille le Procureur chargé des droits de l'homme,

have at their disposal the technical and material resources necessary to support the fulfillment of the objectives of this Agreement.” 181.

des ressources matérielles et techniques nécessaires pour appuyer la réalisation des objectifs de la présente entente.» 181.

Request Liberia to seek technical and material assistance from the international community to overcome difficulties

Solliciter l'assistance technique et matérielle de la communauté internationale pour surmonter les difficultés

In pursuance of the above, technical and material assistance may be sought from the United Nations Special Commission on Human Rights,

Aux fins énoncées ci-dessus, une assistance technique et matérielle pourra être demandée à la Commission des droits de l'homme des Nations Unies, au Centre des

UNDP is providing technical and material support to the creation of a professional parliament,

le PNUD prête un appui technique et matériel dans le cadre de la professionnalisation du Parlement,

All the international organizations operating in the field of health are also providing technical and material assistance to improve the quality of the health services available to the population,

Toutes les organisations internationales travaillant dans le domaine de la santé fournissent également une assistance technique et matérielle pour améliorer la qualité des services de santé à la disposition de la population,

Reiterates its appeal to the members of the international community to increase their financial, technical and material support to the Community so as to enable it to implement fully its programmes of action

Exhorte de nouveau la communauté internationale à accroître son appui financier, technique et matériel à la Communauté afin de lui permettre d'exécuter intégralement ses programmes d'action

The true dimensions of this problem can clearly be seen when it is set against the background of the technical and material restrictions on demining that prevent any easy

Les dimensions réelles de ce problème apparaissent clairement lorsqu'elles sont replacées dans le contexte des restrictions techniques et matérielles qui frappent le déminage et qui empêchent toute

are being conducted in all ICAO regions under the Mechanism for financial, technical and material assistance to States with regard to aviation security.

sont réalisés dans toutes les régions de l'OACI au titre du mécanisme d'assistance financière, technique et matérielle aux États en matière de sécurité aéronautique.

It will therefore provide IDPs and other identified vulnerable groups with a comprehensive range of technical and material support in the areas of education,

A cet effet, elle fournira aux déplacés internes et aux autres groupes vulnérables identifiés comme tels un éventail complet de soutiens techniques et matériels dans les domaines de l'éducation, de la santé, du logement,

Once again requests the international community to consider seriously increases in its financial, technical and material support to the Economic Community of Central African States to enable it to implement fully its programme of action

Demande de nouveau à la communauté internationale d'envisager sérieusement d'accroître son appui financier, technique et matériel à la Communauté économique des États d'Afrique centrale afin de lui permettre d'exécuter intégralement son programme d'action

The Government of the Republic of Guatemala shall support initiatives designed to improve the technical and material conditions available to the Counsel for Human Rights in carrying out his tasks of investigation,

Le Gouvernement de la République du Guatemala appuiera les initiatives visant à améliorer les conditions techniques et matérielles dont dispose le Procureur des droits de l'homme dans l'accomplissement de ses fonctions d'enquête,

they could tackle their problems in the light of their cultural traditions and their capacities, with the technical and material assistance of the central Government.

face à leurs problèmes, en fonction de leurs traditions culturelles et de leurs capacités et avec l'assistance technique et matérielle du gouvernement central.