TECHNICAL APPENDICES in French translation

• appendices techniques
• annexes techniques

Examples of using Technical appendices in English and their translations into French

upon consideration by Parties of the secretariat paper and its technical appendices, to convene a technical meeting with the aim of contributing to the comprehensive review at the tenth session of the Conference of the Parties;
les Parties auront examiné le document du secrétariat et ses appendices techniques, une réunion technique dans le but de contribuer à l'examen approfondi à la dixième session de la Conférence des Parties;

by the Working Party of the new Annex 8 to the Convention on border crossing procedures for international road transport including its technical appendices on international technical inspection and vehicle weight certificates.
de la nouvelle annexe 8 à la Convention concernant les formalités de passage des frontières en transport routier international, y compris ses appendices techniques portant sur les certificats internationaux de contrôle technique et de pesée de véhicules.

the provisions of a new Annex 8 to the Convention on the facilitation of border crossing procedures for international road transport including two technical appendices on international technical inspection
8 à la Convention, cette annexe porte sur la facilitation du passage des frontières en transport routier international et est complétée par deux appendices techniques sur le certificat international de contrôle technique

including technical appendices on international technical inspection and vehicle weight certificates.
et notamment d'appendices techniques concernant le certificat international de contrôle technique et le certificat international de pesée de véhicule.

The secretariat would like to draw the particular attention of the Working Party to the proposal of the Chair of the Inland ECDIS Expert Group on two options for maintaining the technical appendices on Product Specification for Inland Electronic Navigation Charts(ENCs)(Appendix 1) and Presentation Library for Inland ECDIS Appendix 2.
Le secrétariat souhaiterait appeler l'attention du Groupe de travail sur la proposition du Président du Groupe d'experts chargé de l'ECDIS intérieur concernant deux options relatives à la mise à jour des appendices techniques sur la Spécification de produit relative aux cartes électroniques de navigation intérieure(appendice 1) et sur la Bibliothèque des représentations du système ECDIS intérieur appendice 2.

It requested the secretariat to prepare a paper with technical appendices on the range and effectiveness of capacity-building activities in developing countries aimed at implementing decision 2/CP.7, for consideration by the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at its twentieth session, this paper and its technical appendices to be based on the terms of reference contained in annex III of the report of the SBI on its eighteenth session FCCC/SBI/2003/8.
Elle a prié le secrétariat de rédiger un document, assorti d'appendices techniques, sur l'éventail et l'efficacité des activités de renforcement des capacités menées dans les pays en développement en vue de l'application de la décision 2/CP.7, pour examen par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre(SBI) à sa vingtième session, ce document et ses appendices techniques devant être conçus en fonction du mandat énoncé à l'annexe III du rapport de la dixhuitième session du SBI FCCC/SBI/2003/8.

Refer to Technical Appendix for the basis of this estimate.
Se référer à l'Annexe technique pour le fondement de cette estimation.

Technical Appendix: Systemic effects of PTAs 118.
Appendice technique: Effets systémiques des ACPr 118.

Coverage rate in relation to the scop stated in the technical appendix.
Taux de couverture par rapport au périmètre précisé dans l'annexe technique.

If so, a copy should be appended to the Technical Appendix.
Le cas échéant, un exemplaire devrait être annexé à l'annexe technique.

For main/scoring saw combinations see specifications Technical Appendix.
Correspondance lame principale/ inciseur voir annexe technique.

This inventory(contained in Appendix D of the Technical Appendix) could be provided to employers to help increase the awareness of formal college programs related to the sector.
Cet inventaire(présenté à l'annexe D des annexes techniques) pourrait être distribué aux employeurs pour contribuer à les sensibiliser aux programmes collégiaux relatifs au secteur.

Commissioners discussed the first draft of the TAP Technical appendix and provided feedback.
Les commissaires discutent de la version préliminaire de l'annexe technique du RTE et formulent des commentaires.

Very high HDI countries Note: See Technical appendix for a definition of the base case
Remarque: Consulter l'Annexe technique pour une définition des scénarios de base

The actual questionnaires would be appended to the Technical Appendix and do not have to be repeated in their entirety in this section.
Ces derniers étant annexés dans leur version intégrale à l'annexe technique, il n'est pas nécessaire de les répéter entièrement dans cette partie.

See Technical appendix for a definition of the base case
Consulter l'Annexe technique pour une définition des scénarios de base

Note: See Technical appendix for a discussion of the base case and fast track scenarios.
Remarque: Voir l'Annexe technique pour un exposé des scénarios de base et accéléré.

Commissioners also requested that the staff-prepared draft Technical Appendix be revised and posted by January 31, 2017.
Les commissaires demandent aussi que le projet d'annexe technique préparé par le personnel soit révisé et publié avant le 31 janvier 2017.

I have also appended a longer technical appendix, which provides more detail and extensive references regarding the same issues.
J'ai également joint à mon rapport une longue annexe technique, qui comporte des renseignements plus détaillés sur ces mêmes sujets.

0.3 also see technical appendix.
0,3 voir aussi annexe technique.