TEMPORAL VARIABILITY in French translation

• variabilité temporelle
• variabilité spatio-temporelle

Examples of using Temporal variability in English and their translations into French

The Subgroup agreed that the collection of acoustic data by each vessel in the fishery from at least one nominated transect each month would contribute greatly to understanding temporal variability in krill abundance,
Il considère que si chaque navire collectait tous les mois des données acoustiques dans la pêcherie sur au moins un des transects désignés, cela aiderait à beaucoup mieux comprendre la variabilité temporelle de l'abondance et de la répartition géographique du krill

I tried to understand the cause of the strong spatial and temporal variability in stand growth,
Lorsque j'ai travaillé sur le déterminisme de la forte variabilité temporelle et spatiale de la croissance des parcelles d'arbres,

This rainfall shows extreme spatial and temporal variability, which is expected to continue due to climate change impacts,
En raison des effets des changements climatiques, la très grande variabilité dans le temps et l'espace de ces précipitations ne devrait pas s'atténuer,

At a minimum, the sampling design should specify the means of assessing temporal variability(e.g., seasonal,
Au minimum, le plan d'échantillonnage devrait préciser les moyens qui seront pris pour évaluer la variabilité temporelle(p. ex. saisonnière,

In particular, given the importance of the nominated transects in building up patterns of temporal variability, repeating these nominated transects as often as possible during the cruise is recommended.
En outre, compte tenu de l'importance des transects désignés pour établir les tendances de la variabilité temporelle, il est recommandé de répéter ces transects désignés le plus souvent possible durant la campagne.

exhibits low temporal variability(constancy), or does not change dramatically in the face of a perturbation resistance.
présente un faible taux de variabilité dans le temps(constance), ou ne modi& 31; e pas de façon spectaculaire lors d'une perturbation résistance.

qualities, and temporal variability for the purpose of identifying associated waste energy.
de la qualité et de la variabilité temporelle afin de cerner l'énergie gaspillée qui y est associée.

it is important to conduct annual sampling events at a consistent time of year to limit temporal variability.
d'échantillonnage annuel en place, il est important d'effectuer les échantillonnages aux mêmes périodes de l'année afin de limiter la variabilité temporelle.

are designed to examine temporal variability in krill biomass in relation to the assessment of intra-annual variability
visent à examiner la variabilité temporelle de la biomasse de krill par rapport à l'évaluation de la variabilité intra-annuelle

were used to compare spatial and temporal variability in catch and by-catch rates by evaluating residual deviations from the long-term average
de capture(kg/1 000 hameçons) pour comparer la variabilité spatio-temporelle des taux de capture et de capture accessoire en évaluant les écarts résiduels

The scale of the study reported in this paper is useful for investigating temporal variability of abundance at the scale of the operation of a fishing vessel;
L'échelle de l'étude mentionnée dans ce document est utile pour examiner la variabilité temporelle de l'abondance à l'échelle des opérations d'un navire de pêche;

were used to examine spatial and temporal variability in catch and by-catch rates by looking at residual deviations from the long-term average
de CPUE(kg/1 000 hameçons) pour étudier la variabilité spatio-temporelle des taux de capture et de capture accessoire en examinant les écarts résiduels

droughts associated with an increasing temporal variability of water resources due to climate change,
les sécheresses associées à une augmentation de la variabilité temporelle des ressources en eau en raison du changement climatique,

surface flow fields and the development of fine-scale four-dimensional numerical circulation models that could better represent the temporal variability and total flux of krill.
le développement de modèles numériques de la circulation à échelle précise en quatre dimensions pouvant mieux représenter la variabilité temporelle et le flux total de krill.

total number of monitoring stations required to improve the capacity to observe climate change and temporal variability across the U. S.
le nombre total de stations de surveillance requises pour améliorer la capacité du réseau d'observer les changements climatiques et la variabilité temporelle aux États-Unis.

When to Sample and Sampling Frequency Investigation of the soil vapour intrusion pathway will typically require multiple rounds of soil vapour sampling since there can be significant temporal variability in soil vapour concentrations due to changes in source contamination concentrations, seasonal variations in the water table, and conditions for hydrocarbon vapour bioattenuation.
Fréquence et moment de l'échantillonnage Comme il peut exister des variabilités temporelles significatives de concentrations en raison de changements dans les sources de contamination, de variations saisonnières de la nappe phréatique et des conditions de bioatténuation des vapeurs d'hydrocarbure, l'étude des voies d'infiltration des vapeurs du sol requiert d'ordinaire plusieurs campagnes d'échantillonnage.

The proponents presented evidence and stressed that the main reason for not including information on the krill fishery as part of a single cost layer was the temporal variability in fishing patterns(as demonstrated in WG-EMM-17/22),
Les promoteurs de la proposition présentent les preuves nécessaires et soulignent que la principale raison pour laquelle les informations sur la pêcherie de krill ne sont pas incluses dans le cadre d'une couche de coûts unique est la variabilité temporelle des schémas de pêche(démontrée dans WG-EMM-17/22),

spatial and temporal variability in sea-ice as a function of long-term seasonal climatic changes(WG-EMM-95/61, 62
18 et 55), la variabilité spatio-temporelle des glaces de mer en fonction des changements climatiques saisonniers à long terme(WG-EMM-95/61,

obtained below houses or small commercial buildings often indicate spatial concentration variability of one to two orders-of-magnitude and seasonal temporal variability of up to one orderof-magnitude Holten et al., 2013;
les petits bâtiments commerciaux laissent souvent constater une variabilité spatiale des concentrations d'un ou deux ordres de grandeur et une variabilité temporelle saisonnière pouvant atteindre un ordre de grandeur Holten

Spatial and temporal variability.
Variabilité dans l'espace et dans le temps.