TEST CASE in French translation

H- Aluminium pouch containing one test case(I) and one pipette J.

H- Pochette en aluminium contenant un boîtier test(I) et une pipette J.

The test case below deals with the development of an ion-temperature-gradient instability driving the plasmato a turbulent state.

Le cas test représente le développement d'une instabilité cinétique ITG conduisant le plasma à un état turbulent.

What Ledger would love nothing more than to have a test case involving first amendment and NYPD.

Qu'est ce que Ledger aimerait plus que d'avoir un cas de test impliquant le premier amendement et le NYPD.

Agrimany says that his prosecution was a test case to deter others from entering a potentially very profitable market.

Agrimany dit que son accusation était une affaire-test pour décourager ceux qui essaieraient un marché potentiellement lucratif.

The test case ID field is now displayed in the Description Block title.

Le champ'Identifiant' du cas de test est désormais affiché dans le titre du bloc'Description.

Using the example of test case execution count to illustrate that reality:

En utilisant l'exemple du nombre de cas de test exécutés pour illustrer cette réalité:

Display the dataset when a test case is included in a test case.

Présentation des jeux de données lors de l'appel d'un cas de test dans un cas de test.

Personally, I often have a hard time following a test case, there are always thousands of little things beside the description to try,

Je ne sais pas vous, mais j'ai un mal fou à suivre le déroulé d'un cas de test, il y a toujours des milliers de petites choses à côté du descriptif à tenter,

Similar provisions have been established in awards, following the Award Simplification Test Case Decision, handed down in December 1997, together with a supplementary decision handed down in September 1998.

Des dispositions analogues ont été prises dans les accords à la suite d'une décision de justice(Award Simplification Test Case Decision) rendue en décembre 1997 justifiant la simplification des contrats, conjointement avec une décision complémentaire rendue en septembre 1998.

maybe you should have a talk with tester of Test case A, and depending on what you learn about his testing, it might be a good idea to also have a look at Test case A.

peut-être devriez-vous avoir une conversation avec ce testeur du cas de test A, et en fonction de ce qu'il vous apprend au sujet de son test, vous devriez peut-être jeter un oeil à son cas de test A.

The first will run through all the steps necessary to compile and configure an user space test case and VFIO driver example,

Le premier cas de test montre toutes les étapes nécessaires pour compiler et configurer un scénario de test de l'espace utilisateur

unserialized which will cause problem when you try to use PHPUnit to write some test case for Yaf.

dé-sérialisé ce qui peut poser des problèmes lorsque vous tentez d'utiliser PHPUnit pour écrire des cas de test pour Yaf.

It may be negotiated for each test case in agreement with the Technical Services,

Ces caractéristiques peuvent être négociées pour chaque cas d'essai, en accord avec les services techniques,

to different verification fields, ranging from automatic test case generation to the automatic detection of non-conformances between a program and its specification.

allant de la génération automatique de cas de tests à la détection automatique de non conformités d'un programme vis à vis de sa spécification.

Number of ITPI linked to a test case which covered a synchronized requirement

Nombre d'ITPI lié à un cas de test couvrant l'exigence synchronisée

Number of ITPI linked to a test case which covered a synchronized requirement

Nombre d'ITPI lié à un cas de test couvrant l'exigence synchronisée

which led to the use of federal troops in 1957 in a test case to compel school desegregation in Little Rock, Arkansas.

qui a conduit l'utilisation des troupes fédérales en 1957 dans un scénario de test pour forcer la déségrégation scolaire à Little Rock Arkansas.

it has to be possible to react to the event"engine idling speed exceeded" in the description of the test case.

dans une telle situation, il suffit d'avoir la possibilité de réagir à l'événement"dépasser le ralenti" dans la description du cas de test.

The Parental Leave Test Case in 1990 provided an award entitlement to 52 weeks unpaid parental leave,

En 1990, dans l'affaire pilote concernant le congé parental, il a été décidé d'accorder 52 semaines

Finalize the North American risk assessment(voluntary) guidelines for trade-related pathways terrestrial invasive alien animals and/or wildlife disease(based on test case work)--- Translate and distribute the North American risk analysis guidelines and the results of the test case into French and Spanish.

Achèvement des lignes directrices nordaméricaines(d'applicatio n facultative) relatives à l'analyse des risques que présentent les espèces animales terrestres envahissante s et leurs voies de pénétration commerciale s et/ou les maladies des espèces sauvages(en fonction des résultats de l'essai)-- Diffuser les lignes directrices relatives à l'analyse des risques ainsi que les résultats de l'essai sur un cas type après leur traduction en français et en espagnol.