CASE FILE in French translation

• dossier
• dossiers
• case file

Examples of using Case file in English and their translations into French

Schoenfeld, based on the 1953 novel Case File: FBI by"The Gordons",
Schoenfeld, basé sur le roman Case File: FBI de 1953 de"The Gordons",

The case file was considered a“state secret”
Les dossiers, considérés comme relevant du« secret d'état»,

See also the Chart, ERC Case File Reviews- Scope and Process.
Voir aussi le diagramme intitulé« Examen des dossiers par le CEE- Portée et processus».

Monitor case file review practices to identify and implement improvements;
Surveiller les pratiques d'examen des dossiers pour cerner les améliorations à apporter

The results of the case file review show that 87% of the cases reviewed were denied due to sufficient funds in the estate.
L'examen des dossiers indique que 87% des cas étudiés ont été rejetés en raison de fonds suffisants dans la succession.

In 2008, the Ministry of Justice had launched an experimental electronic case file project which enabled the courts to consider cases as rapidly as possible.
En 2008, le Ministère de la justice a lancé un projet pilote de gestion électronique des dossiers qui permet aux tribunaux d'examiner les affaires dans les meilleurs délais.

The access policy should grant the parties with all available means of access to their own case file.
La politique d'accès devrait offrir aux parties tous les moyens disponibles d'avoir accès à leurs propres dossiers.

which was completed back in 2013 and cleared up 41% of the case file processing backlog;
a permis de résorber 41% du retard dans le traitement des dossiers;

strengthening judicial capacity and case file management.
le renforcement des capacités des magistrats et la gestion des dossiers.

The District Attorney has allowed me to bring their case file, and this contains post-trial evidence.
Le procureur, m'a autorisée à amener le dossier de l'affaire, il contient des preuves postérieures au procès.

Quality of evidence-gathering and case file preparation in support of prosecution and sentencing.
Qualité des éléments de preuve réunis et des dossiers préparés pour faciliter les poursuites et les déterminations des peines.

The Minister of Justice then transmits the case file and the report to the Prime Minister for referral to the Cabinet.
Le Ministre de la justice transmet à son tour le dossier de l'affaire, accompagné du rapport, au Premier Ministre pour qu'il le présente en Conseil des ministres.

The different recognitions enable your case file to have more influence during the hearing before all the jurisdiction or conciliation.
Les différentes constatations permettent à votre dossier d'avoir davantage de poids lors d'une audience devant toute juridiction ou conciliation.

MC will review all case file information and will prepare a preliminary report with recommended actions for the President's consideration.
MC examinera toute l'information au dossier et préparera un rapport préliminaire avec des mesures recommandées à l'intention du président.

after having examined the author's case file, the Canada Border Services Agency recommended that he be deported from Canada.
après avoir examiné le dossier de l'auteur, l'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) a recommandé son renvoi du Canada.

I might be able to get}Maybe I can have the bank robbery case file from my old partner at the Agency.
Je pourrais avoir le dossier du vol par mon ancien partenaire à l'Agence.

The criminal investigation officer should have prior knowledge of his or her case file, which is kept by the Office of the Public Prosecutor of the Appeal Court.
Ce dernier doit avoir été préalablement mis à même de prendre connaissance de son dossier d'officier de police judiciaire tenu au parquet général de la Cour d'appel.

And according to the case file, that's Sam McFarland's office.
Et en se reportant au dossier de l'affaire, c'est le bureau de Sam McFarland.

If you are paying for more than one client or case file number on a cheque, clearly indicate the case file numbers and the amounts being paid for each MEP case file..
Si vous envoyez un même chèque pour plusieurs clients ou numéros de dossier, indiquez clairement chaque numéro de dossier et le montant correspondant.

So, your son's clinical case file says that he was begging Larissa to see him again.
Donc, le dossier du cas clinique de votre fils dit qu'il suppliait Larissa de le revoir.