THAN DEVELOPING COUNTRIES in French translation

• des pays en développement

Examples of using Than developing countries in English and their translations into French

The findings show that developed countries tend to have considerably more staff than developing countries, more or less double in every range of population size of countries, except in the population category between 30
L'enquête montre qu'en règle générale les pays développés disposent d'un personnel beaucoup plus nombreux que les pays en développement, c'est-à-dire à peu près le double pour chaque groupe de population,

cuts through various mechanisms, and are only prepared to cut their industrial tariffs by lower rates than developing countries under the"Swiss formula.
ne sont prêts qu'à abaisser leurs droits de douane sur les produits industriels dans de moindres proportions que les pays en développement dans le cadre de la <<formule suisse.

to requests for funding for participation of governmental experts in means of direct dialogue from countries other than developing countries.
les demandes de fonds pour financer la participation au dialogue direct d'experts gouvernementaux venant de pays autres que des pays en développement.

although these countries generally register a higher level of GATS commitments than developing countries.
le cadre de l'AGCS, lesquels sont cependant plus importants pour ces pays que pour les pays en développement.

developing countries with the greatest declines in vulnerable employment and in poverty among the working poor in the early 2000s saw more improvement in annual per capita income than developing countries with less improvement in job quality.
du nombre d'emplois vulnérables au début des années 2000 ont vu leur revenu annuel par habitant progresser davantage que les pays en développement où la qualité des emplois avait fait moins de progrès.

The principle that the more economically advanced countries should defray a greater portion of the Organization's expenses than developing countries and least developed countries was the one that the Committee on Contributions should use to determine the assessed contributions for both the regular budget of the Organization
Le principe selon lequel les pays les plus développés sur le plan économique doivent prendre en charge une part plus importante des dépenses que les pays en développement et les pays les moins avancés, est celui sur lequel le Comité des contributions doit se fonder pour établir les quotes-parts, aussi bien pour

Due to this infrastructure gap, the Agreement accords developing countries more time to meet SPS requirements than developed countries.
Du fait de leur retard dans ce domaine, l'Accord donne aux pays en développement plus de temps qu'aux pays développés pour satisfaire à ses obligations.

that developing countries would have a higher coefficient than developed countries.
le coefficient sera plus élevé pour les pays en développement que pour les pays développés.

Developing countries were permitted to proceed to smaller tariff cuts than developed countries.
Les pays en développement devraient être autorisés à procéder à des abaissements tarifaires plus faibles que ceux des pays développés.

In general, developing countries fared better than developed countries.
En général, les pays en développement se sont trouvés dans une situation meilleure que celle des pays développés.

the vast majority of refugees settled in developing, rather than developed, countries.
l'immense majorité des réfugiés s'installent dans des pays en développement et non dans des pays développés.

a much higher percentage of developing countries(44 per cent) than developed countries(19 per cent) have reported that they have received some international assistance in support of their programmes on ageing.
un pourcentage bien plus élevé de pays en développement(44%) que de pays développés(19%) ont indiqué qu'ils avaient reçu une forme d'assistance internationale pour leurs programmes sur le vieillissement.

The extent of GATS+ commitments in RTAs is more important in developing countries than developed countries. This underscores the significance of RTAs in inducing services liberalization in developing countries..
Les engagements AGCS+ pris dans le cadre des ACR sont plus étendus pour les pays en développement que pour les pays développés, ce qui confirme l'importance de ces accords pour la libéralisation des services dans les pays en développement.

Developing countries' exports expanded at a faster pace at 15.6 per cent than developed countries(12.6 per cent), resulting in their increased share in world
Les exportations des pays en développement ont progressé à un rythme plus rapide(15,6%) que celles des pays développés(12,6%), se traduisant par une hausse de leur part des exportations mondiales de services,

5.7 IUs per capita, 25-50% less factor VIII than developed countries such as United States,
soit de 25% à 50% moins de facteur VIII que d'autres pays industrialisés comme les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Australie,

It is altogether unacceptable that developing countries are more severely affected than developed countries by the world economic downturn,
Il est en outre inacceptable que les pays en développement soient plus sévèrement touchés que les pays développés par ce ralentissement économique mondial,

More population data are available for developed countries than developing countries.
Plus de données sur les populations sont disponibles dans les pays développés que dans les pays en développement.

Developed countries have been slower in ratifying the United Nations Convention against Corruption than developing countries.
Les pays en développement ont davantage tardé que les pays développés à ratifier la Convention des Nations Unies contre la corruption.

Developed countries are better skilled in negotiating tax treaties than developing countries PricewaterhouseCoopers and EuropeAID, 2011.
Les pays développés sont souvent mieux armés que les pays en développement pour négocier des conventions fiscales PricewaterhouseCoopers et EuropeAID, 2011.

This implies that developed countries have to take on greater commitments than developing countries in multilateral environmental agreements.18.
Cela implique que les pays développés doivent souscrire des engagements plus rigoureux que les pays en développement dans les accords multilatéraux relatifs à l'environnement18.