THAT INITIALLY in French translation

• qu'au départ
• qu'initialement
• que dans un premier temps
• qu'à l' origine
• que d'abord
• que initialement

Examples of using That initially in English and their translations into French

I know that initially I said that I wasn't interested in the job at the providence journal-bulletin, but I was thinking about it,
Je sais qu'à l'origine j'ai dit ne pas être intéressée par le travail au Providence Journal-Bulletin,

noted that initially some connectivity problems had been encountered.
a expliqué qu'au départ, quelques difficultés de connexion s'étaient présentées.

derives from the old location of the restaurant since the previous workshop was very small given that initially arose in'87 as a wine bar.
résulte de l'ancien emplacement du restaurant depuis l'atelier précédent était très petite, étant donné que d'abord été soulevée dans'87 comme un bar à vin.

It is important that initially, H should not exceed 2000 A m-1 when testing class E1 weights,
Il est important qu'initialement, H ne devrait pas excéder 2000 A m-1 lors de l'essai de poids de classe E1,

UNDP suggested that initially the proposed climate facility would cover costs of a defined number of high-quality, diverse demonstration projects
Le PNUD avait indiqué, à l'origine, que le mécanisme climatique proposé couvrirait les coûts d'un nombre établi de projets de démonstration diversifiés

The author submits that initially he was charged with one murder and that the decision regarding the charges was not reasoned,
L'auteur dit n'avoir été accusé initialement que d'un seul meurtre et estime que la décision d'inculpation n'était pas motivée,

OSCE/ODIHR EOM observers reported that initially, a significant minority of DECs faced various impediments to their work, including with resourcing.
Les observateurs de la Mission d'observation électorale du BIDDH de l'OSCE ont indiqué que, dans un premier temps, quelques commissions électorales de district avaient rencontré divers obstacles dans leur travail, notamment une pénurie de ressources.

Van den Berg calls him an exception:‘Subtypes that initially only affect the central motor neurons,
Van den Berg l'appelle une exception:«Les sous-types chez qui au départ seulement les motoneurones centraux sont touchés,

Community Colleges are higher education institutions that initially deliver 2 year programmes,
Les Community Colleges sont des établissements d'enseignement supérieur qui, initialement, délivrent des programmes de niveau bac+2,

Stéphane admits that initially, their data was not perfect,
Stéphane admet qu'au début, leurs données n'étaient pas parfaites,

Mr. Joko Smart(Sierra Leone) said that initially his delegation had thought that a model law on conciliation was not the place to deal with the competence of a conciliator to act as an arbitrator.
Joko Smart(Sierra Leone) dit qu'initialement, sa délégation pensait qu'une loi type sur la conciliation n'était pas l'endroit pour traiter de cette question.

you can also see the lighthouse that initially the'North Tower' name.
vous pouvez également voir le phare qui d'abord du nom de la'North Tower.

an essentially correct claim that initially was generally dismissed.
une hypothèse globalement correcte, mais qui initialement a été généralement rejeté.

the passage of time, wrinkles will be generated that initially only appeared when the expression is performed
il est probable qu'au fil du temps, les rides qui initialement seulement sont apparues quand nous faisons la geste,

the Sahel Mountains, East of Keren, were the areas that initially felt the harshness of the war.
les montagnes du Sahel à l'est de Keren furent les zones qui au début souffrirent le plus de la guerre.

Jakob Weiss in his Lemberg Mosaic wrote that initially the Ukrainian militia acted independently- with the blessings of the SS- but later were limited to joint operations(Aktions)
Dans son livre Lemberg Mosaic, Jakob Weiss raconte qu'au départ la Milice ukrainienne a agi de manière indépendante- avec la bénédiction des SS- et plus tard était

It was recommended that initially the prohibition threshold should remain 150 km for range and include 300 kg for payload;
Il a été recommandé qu'initialement le seuil d'interdiction soit maintenu à 150 kilomètres pour la portée avec une charge de 300 kilogrammes;

one has the impression that initially the coveruncover symbol is laid aside,
on a l'impression qu'au départ, le symbole« tête nue- tête couverte»

it was noted that initially time use surveys were promoted by gender equality advocates as a tool to study gender roles
il a été noté qu'initialement les défenseurs de l'égalité entre les sexes avaient fait la promotion des enquêtes sur les budgetstemps comme outils permettant d'étudier

It is suggested that initially the value of guarantees would be limited to the amount of paid in capital;
Il est proposé que dans un premier temps la valeur des garanties soit limitée au montant du capital versé;