THE COMPRESSION in French translation

• compression
• compressif

Examples of using The compression in English and their translations into French

Make your first cut on the compression side of the log and extend it 1/3 into the diameter of the log.
Faites votre première coupe sur le côté compressé du bois et à 1/3 diamètre de la bûche.

The Compression Set value for a compound is not only linked to the operating conditions.
La valeur du Compression Set n'est pas liée seulement aux conditions de fonctionnement par un mélange.

Once you adjust your headphones to the perfect fit, the compression will stay in position until you change it.
Une fois votre casque ajusté pour un maintien parfait, la pression reste la même jusqu'à ce que vous la changiez.

The compression side of the log is where the pressure of the log's weight is concentrated.
Le côté du rondin en compression correspond à la zone où se concentre la pression du poids du rondin.

Set the compression adjuster to 15 clicks from fully closed position.
Confi gurer le réglage de la compression à 15 clicks par rapport à la position“tout à fait fermé”.

Clamp the compression valve(43) in the vice without tightening.
Bloquer la valve de la compression(43) dans l'étau en évitant de le serrer trop fort.

Slip the compression sleeve and the compression nut onto the copper tubing as shown.
Glissez le manchon et l'é crou à compression sur le tube de cuivre, comme illustré.

The first cut is made on the compression side to relieve the stress on the log see fig. 33, 34.
La première coupe est pratiquée sur le côté comprimé pour soulager la tension du rondin cf. fig 33, 34.

The compression is measured on a completely compressed corking mechanism
La mesure de la compression a lieu une fois le compresseur complètement fermé;

The compression strength along the grain of up to 70 N/mm² allows for more slender columns.
La résistance à la compression dans le sens du fil à concurrence de 70 N/mm² permet l'utilisation d'étais plus minces.

The compression and wearing resistance of the material extends the service life of the lid gasket
La résistance à la compression et le port de la matière s'étend à la durée de vie du joint de couvercle

Install the compression adjuster knob with the large tab toward the front of the crown open position.
Installez la molette de réglage de la compression avec la grande languette tournée vers l'avant du té position ouverte.

When audio data is removed during the compression process, sound quality often suffers from an uneven sound image.
Lorsque des données audio sont supprimées lors de la compression, la qualité du son est souvent amoindrie du fait de l'inégalité de l'image sonore.

Start by making a relieving cut at the compression side, followed by the through-cut from the tension side Fig. VI.
Commencez par effectuer une coupe de soulagement sur le côté en compression, suivie d'une coupe à travers le bois par le côté en tension Fig. VI.

you get the full level of the compression driver and the response is full range with nice treble response.
le niveau du Tweeter à compression est au maximum et vous obtenez une réponse à large bande avec des aigus cristallins.

Then, I tighten the compression fitting, and the chamber is ready to go back on the extruder.
Je serre ensuite le raccord à compression, et la chambre est prête à être remontée sur l'extrudeuse.

Section 4.7.2/4.7.3 explains the overhauling and setting procedure for the pumping unit and the compression valve.
Au paragraphe 4.7.2/4.7.3 est illustrée la procédure pour la révision et la modifi cation du calibrage du groupe amortisseur et de la valve de la compression.

counter-clockwise decreases the compression hydraulic damping making the fork softer when hitting a bump.
le freinage hydraulique en compression diminue, rendant ainsi la fourche souple face aux aspérités de la chaussée.

a good training but also a nice way to speed up the Compression Breakthrough process.
un bon entraînement mais aussi une joli façon d'accélérer le processus de Percée par Compression.

Tightening or loosening the screw at the top adjusts the hydraulic speed in both the compression and extension of the shock absorber.
En serrant ou desserrant la vis située sur la partie supérieure, on peut varier la vitesse du dispositif hydraulique, tant au niveau de la compression que de l'extension de l'amortisseur.