THE CONGO , IN PARTICULAR in French translation

• congo en particulier
• congo notamment en
• congo en particulier en

Examples of using The congo , in particular in English and their translations into French

Takes note of the initiatives implemented by the Democratic Republic of the Congo, in particular the entité de liaison des droits de l'homme,
Prend note des initiatives mises en œuvre par la République démocratique du Congo, en particulier l'entité de liaison des droits de l'homme, l'agence nationale de

on 28 July 2000, the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Peacekeeping Operations on the latest developments in the Democratic Republic of the Congo, in particular the military and humanitarian situation,
les membres du Conseil ont entendu un exposé du Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix sur l'évolution de la situation en République démocratique du Congo, en particulier sur la situation militaire

the members of the Council received a briefing by the Assistant Secretary-General for Political Affairs on the situation concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular the political, military
les membres du Conseil ont été informés par le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques de la situation concernant la République démocratique du Congo, en particulier de la situation politique,

with respect to the gravity of the tragedy experienced by the Black continent and the Congo in particular….
par rapport à la gravité du drame que traverse le continent Noir et le Congo en particulier….

the Democratic Republic of the Congo in particular.
la République démocratique du Congo notamment.

I cannot conclude without speaking of the rebuilding of the Democratic Republic of the Congo in particular and of the need for socio-economic development in Africa in general;
Je ne peux quitter cette tribune sans parler de la reconstruction de la République démocratique du Congo, en particulier, et du besoin du développement socioéconomique de l'Afrique,

It observed that the instability in the Democratic Republic of the Congo in particular had had negative security implications for Uganda
Ayant fait observer que l'instabilité dans la République démocratique du Congo, en particulier, avait eu des incidences négatives pour la sécurité de l'Ouganda

in the Democratic Republic of the Congo in particular.
en République démocratique du Congo, en particulier.

the Democratic Republic of the Congo in particular.
la République démocratique du Congo, en particulier.

statements by its President on the Democratic Republic of the Congo, in particular the statement of 16 May 2003 S/PRST/2003/6.
les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la déclaration du 16 mai 2003 S/PRST/2003/6.

The humanitarian situation continued to worsen in the Democratic Republic of the Congo, in particular its eastern region.
La situation humanitaire a continué de s'aggraver en République démocratique du Congo, en particulier dans l'est du pays.

statements by its President regarding the Democratic Republic of the Congo, in particular resolution 1355 of 15 June 2001.
les déclarations de son Président concernant la République démocratique du Congo, en particulier la résolution 1355 du 15 juin 2001.

To request the international community to extend support to the human rights field office in the Democratic Republic of the Congo, in particular to enable it.
De demander à la communauté internationale de prêter son appui au Bureau des droits de l'homme en République démocratique du Congo, afin, en particulier.

The Committee reminds the Democratic Republic of the Congo, in particular, of its general comment No. 28(2000),
Le Comité attire l'attention de la République démocratique du Congo, en particulier sur son Observation générale no 28(2000)

the statements by its President concerning the Democratic Republic of the Congo, in particular on 23 July 2007.
les déclarations de son président concernant la République démocratique du Congo, en particulier celle du 23 juillet 2007.

the Democratic Republic of the Congo, in particular during the forthcoming electoral process in the Democratic Republic of the Congo,
la République démocratique du Congo, en particulier eu égard aux prochaines élections en République démocratique du Congo,

political support to armed groups in the Democratic Republic of the Congo, in particular those led by Mr. Laurent Nkunda
à des groupes armés se trouvant en République démocratique du Congo, en particulier ceux conduits par M. Laurent Nkunda

The progress made during the reporting period in the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to the voter registration process
Les progrès enregistrés en République démocratique du Congo au cours de la période considérée, notamment en ce qui concerne le processus d'inscription des électeurs et le déroulement du

The Security Council mission insisted that progress in security sector reform was critical to the immediate and long-term stability of the Democratic Republic of the Congo, in particular with regard to a continuation of operations aimed at the disarmament
La mission du Conseil de sécurité a insisté sur le fait que les progrès en matière de réforme du secteur de la sécurité revêtaient une importance capitale pour la stabilité tant immédiate qu'à long terme de la République démocratique du Congo, s'agissant en particulier de la poursuite des opérations visant à désarmer

They deplore the deterioration of the human rights situation in the Democratic Republic of the Congo, in particular in the eastern part of the country.
Ils déplorent la détérioration de la situation des droits de l'homme en République démocratique du Congo, notamment dans la partie orientale du pays.