THE CONTINUING PROCESS in French translation

• processus continu
• processus permanent
• la poursuite du processus

Examples of using The continuing process in English and their translations into French

We look forward to the work to be done in the coming year in implementing this resolution and to the continuing process of reform in the United Nations.
Nous avons hâte de nous atteler à la tâche qui devra être accomplie l'année prochaine pour mettre en oeuvre cette résolution et poursuivre le processus de réforme des Nations Unies.

in particular the continuing process of bringing the State party's legislation into harmony with its international obligations.
et en particulier du processus persistant d'harmonisation de la législation de l'État partie avec ses obligations internationales.

as observers, in the continuing process of policy development.
en tant qu'observateurs, dans le processus continu de formulation des politiques.

As part of the continuing process for the improvement of its procedures,
Dans le cadre du processus continu d'amélioration de ses procédures,

The continuing process has gained renewed impetus since 1991,
Ce processus continu a pris un nouvel élan depuis 1991,

We also hope that the strengthening of the Non-Proliferation Treaty and the continuing process of nuclear disarmament will provide new incentives for the non-participating countries, which apparently have
Nous espérons également que le renforcement du Traité sur la non-prolifération et la poursuite du processus de désarmement nucléaire seront un encouragement de plus pour les pays qui n'en sont pas parties,

That should viewed not only as part of the continuing process of deepening the APRM process,
Cette décision ne s'inscrit pas seulement dans le cadre du processus continu d'approfondissement du processus du MAEP,

facilitated the continuing process of reform.
a facilité la poursuite du processus de réforme.

As part of the continuing process of consultations with Member States
Dans le cadre du processus continu de consultations avec les Etats Membres

the exercise of self-determination, the continuing process of increasing self-government is part of the philosophy of the Special Committee, of the Fourth Committee
de l'exercice de la libre détermination, le processus continu visant à accroître l'autonomie du gouvernement fait partie de la philosophie du Comité spécial,

As part of the continuing process of consultations with Member States
Dans le cadre du processus constant de consultation avec les Etats Membres,

also appreciates the continuing process of reviewing and updating relevant legislative provisions in that regard.
se félicite aussi à ce propos du processus continu d'examen et de mise à jour des dispositions législatives pertinentes.

Programmatic successes(especially economic revitalization) place UNDP in a strong position to play a lead role in coordination of assistance in these areas in the continuing process of implementing a more development-oriented agenda.
Les bons résultats enregistrés par les programmes(notamment la revitalisation de l'économie) placent le PNUD en bonne position pour jouer un rôle de premier plan dans la coordination de l'assistance concernant ces domaines dans le cadre du processus permanent de mise en oeuvre d'un programme plus axé sur le développement.

oversight is important for the continuing process of change and reform under way in the United Nations system.
il est important pour le processus continu de changement et de réforme en cours dans le système des Nations Unies.

an extremely competent partner at his sidewhowill support him from the product development stage with metal removal tests to the continuing process optimization for his high volume production.
niveau technologique qui l'accompagne dès la phase de développement des produits, jusqu'aux essais d'usinage et aux améliorations continues des processus pour arriver à la production en grande série.

also appreciates the continuing process of reviewing and updating of relevant legislative provisions in that regard.
apprécie aussi le processus continu d'examen et de mise à jour des dispositions législatives pertinentes.

As part of the continuing process of consultations with Member States
Dans le cadre du processus continu de consultations avec les Etats Membres

the trade unions' consent to the continuing process of economic integration will have to be re-examined'.56 More than 17 000 demonstrators gathered in Brussels on 18 October 1989 to call for the trade unions' demands to be taken into account.
le consensus des syndicats à la poursuite du processus d'intégration économique doit être remis en question.»56 Plus de 17 000 manifestants se rassemblent à Bruxelles le 18 octobre 1989 pour exiger que les demandes syndicales soient prises en compte.

As part of the continuing process of United Nations reform,
Dans le cadre du processus continu de réforme de l'Organisation des Nations Unies,

Participate in the continued process improvement.
Participer à l'amélioration continue des processus.