THE CRATES in French translation

• caisses
• les boîtes
• les cageots

Examples of using The crates in English and their translations into French

Where is this gold? The crates upon which Dr. Watson sits contain 30,000 Napoleons wrapped between layers of lead foil.
La caisse sur laquelle le docteur Watson est assis contiennent 30 000 napoléons emballés dans des feuilles de plomb.

In this method, the crates or modules full of birds are loaded into a chamber and gas is introduced into the chamber.
Dans cette méthode, les caisses de contention ou les modules renfermant les oiseaux sont placés dans une chambre dans laquelle on introduit le gaz.

In this method, the crates or modules holding the birds are loaded into a container and gas is introduced into the container.
Dans cette méthode, les caisses de contention ou les modules renfermant les oiseaux sont placés dans un conteneur dans lequel on introduit le gaz.

They unloaded the crates onto a truck, you know,
Ils ont chargé les caissons, dans une camion, vous savez,

In this method, the crates or modules holding the birds are loaded into a chamber into which gas is introduced.
Dans cette méthode, les caisses de contention ou les modules renfermant les oiseaux sont placés dans une chambre dans laquelle on introduit le gaz.

They would doctor the crates at my South American manufacturer,
Ils trafiquaient les caisses à ma fabrique sud-américaine,

Space available should be calculated on the inside measurements of the crates or penning system used,
L'espace disponible doit être calculé à partir des cotes intérieures des conteneurs ou systèmes de parquage utilisés,

three years, most of which is spent in the crates.
dont la plus grande partie est passée dans des cases.

unloading system, where the crates are loaded
de déchargement contrôlé par une personne, où les caisses sont chargées

unloading zone for the comfortable loading and unloading of the crates and/or pallets.
de déchargement, afin de pouvoir charger et décharger les caisses et/ou palettes confortablement.

Prior to loading the equids, the crates, containers or jet stalls are sprayed with an insecticide approved in the country of dispatch.
Avant de procéder aux opérations de chargement des équidés, il convient de procéder à la pulvérisation d'un insecticide agréé par le pays expéditeur dans les caisses de transport, conteneurs ou stalles.

And Gladstone's dagger is placed into one of the crates containing my personal collection.
Et la dague de Gladstone est placée dans une caisse de ma propre collection.

Chuck I will bring the crates down.
Chuck. Je te descends les caisses.

just sail in, unload the crates, sail out on the next leg of the race.
il suffisait de naviguer, décharger les caissons, et rejoindre ensuite le reste de la course.

two per hand then thrown into the crates.
puis jetés dans des caisses de transport.

to bring the crates back up!
remonter les caisses.

Prior to loading the animals, the crates, containers or jet stalls should be sprayed with an insecticide approved in the country of dispatch.
Avant de procéder aux opérations de chargement des animaux, un insecticide agréé par le pays expéditeur doit être pulvérisé dans les caisses de transport, conteneurs ou stalles.

The crates were visible from inside the lounge, but only to a
Ces caisses n'étaient visibles depuis l'intérieur du salon des passagers

The bigest give-away was the crates of surveying equipment as it is what would be needed to either survey
Les traces les plus traîtres étaient les boîtes de l'équipement d'arpentage, parce-qu'ils sont utilisées pour mesurer une petite ville

Where the content of the crates and other containers is damaged,
En cas de dégât au contenu de caisses et autres récipients, le déménageur ne répond