THE CREATING in French translation

• créer
• création

Examples of using The creating in English and their translations into French

For example, in several areas in the world we are seeing the creating of new'Young People's Varieties'; these are mixed
Par exemple, dans certaines parties du monde, nous constatons la création de nouvelles« variétés liées aux parlers des jeunes»;

must consequently orient their efforts towards the creating a demand for family planning services.
doivent par conséquent orienter leurs efforts vers la création de la demande en besoins de services de planification familiale.

it is mostly imposed by its integrations and the creating multiple price of Quebec and Canadian excellence.
il s'est surtout imposé par ses intégrations et par la création de multiples prix d'excellence québécois et canadiens.

struck up a job and the creating of scores gave little-known at the time Stravinsky,
Diaghilev a donné de la création des scores peu connu au moment Stravinsky,

In these cases, the person who is providing the music listening experience for the individual must make informed decisions about what kind of music the individual will listen to(see additional information in the Creating Effective Playlists section),
Dans ce cas, l'individu qui offre l'expérience d'écoute musicale doit prendre des décisions éclairées sur la sorte de musique proposée pour l'écoute(consultez les informations supplémentaires dans la section Créer des listes d'écoute efficaces), à quel moment

international tax havens and secrecy jurisdictions that enable the creating and operating of millions of disguised corporations,
des pays où la loi sur le secret bancaire permet de créer et d'exploiter des millions de sociétés déguisées,

boat cabins or anywhere that requires the creating of a new division with minimal loss of space
tout autre lieu où il est nécessaire de créer un nouvelle division en perdant le moins d'espace possible,

the effectiveness of funds allocated to adaptation[, including to enable and support the creating of partnerships among companies
l'efficacité du financement consacré à l'adaptation[notamment aux fins de permettre et de soutenir la création de partenariats entre entreprises

Bacterfield and/or any other party involved in the creating, producing or delivering this website shall have no responsibility to maintain the material
Bacterfield ainsi que toute autre partie impliquée dans la création, la production ou la livraison de ce site Internet n'est en aucun cas responsable d'entretenir le matériel

The Nestlé Group and/or any other party involved in the creating, producing or delivering this website shall have no responsibility to maintain the material and services made available on this website
Le groupe Nestlé et/ou toute autre partie impliquée dans la création, production ou distribution de ce site Internet ne sont pas tenus de maintenir en l'état les documents

HEARTS LDA and/or any other party involved in the creating, producing or delivering this website shall have no responsibility to maintain the material and services made available on this website
HEARTS LDA et/ou toute autre partie participant à la création, la production ou la mise à disposition de ce site web pour notre compte n'aura aucune obligation d'assurer la maintenance des documents

HEARTS LDA and/or any other party involved in the creating, producing or delivering this website shall have no responsibility to maintain the material
HEARTS LDA et/ou toute autre partie participant à la création, production et développement de ce site web n'ont aucune responsabilité concernant la manutention des contenus

community building and the creating on safe spaces to support positive aboriginal women to become a self-actualized participant in research.
de la consolidation communautaire et de la création des espaces sécurisés afin de soutenir les femmes autochtones séropositives à devenir des participantes autonomes de la recherche.

promoting local talents as well as encouraging the creating of new works are- and will remain- at
mettre en lumière les talents d'ici et favoriser la création de nouvelles œuvres ont toujours été

the culture of the community, which is essential for the creating of national identity.
lesquels sont autant d'éléments essentiels à la création d'une identité nationale.

in us and then in the creating that it animates, in humankind that it gets into
puis retrouvée dans la création qu'elle anime,

involving in many cases North-South co-sponsors and the creating of new partnerships between Governments.
du Sud se sont joints aux efforts, et de nouveaux partenariats sont nés entre les gouvernements.

ways of cooperation in the transport sector between countries of Europe and Asia aimed at the creating an integrated and harmoniously functioning Euro-Asian transport system;
l'adhésion aux principes de l'économie de marché ouverte créent des conditions propices à l'élaboration de nouveaux modes de coopération dans le secteur des transports entre les pays d'Europe et d'Asie en vue d'établir un système de transport eurasiatique intégré et fonctionnant de manière harmonieuse.

In the Create a Connection dialog box,
Dans la boîte de dialogue Création d'une connexion,

Cumulative number of tables in the CREATING, DELETING or UPDATING state.
Nombre cumulé de tables dans l'état CREATING, DELETING ou UPDATING.