THE DECLARATION ON THE RIGHT in French translation

• de la déclaration sur le droit
• la declaration sur le droit

Examples of using The declaration on the right in English and their translations into French

minority rights and the report on the implementation of the Declaration on the Right to Development mentioned above.
le rapport sur l'application de la Déclaration du droit au développement, mentionné plus haut.

sanctions have been imposed, has to deal with many questions related to the provisions and implementation of the Declaration on the Right to Development.
la République fédérative de Yougoslavie est confrontée à de nombreuses questions concernant les dispositions et l'application de la Déclaration du droit au développement.

as well as the Declaration on the Right to Development.
ainsi que dans la Déclaration sur le droit au développement.

That theme was particularly welcome in view of the twenty-fifth anniversary of the adoption of the Declaration on the Right to Development, to be celebrated in 2011, and the proposed high-level meeting of
Ce thème vient particulièrement à point nommé, compte tenu de la célébration en 2011 du vingt-cinquième anniversaire de l'adoption de la Déclaration sur le droit au développement et de la réunion de haut niveau proposée de l'Assemblée générale sur le handicap

which ought to have been the chief agents in implementing the Declaration on the Right to Development, had proved little qualified to play that role,
qui devraient être les acteurs principaux dans la mise en oeuvre de la Déclaration sur le droit au développement, s'avèrent peu qualifiés pour jouer ce rôle,

in particular, on the implementation of the declaration on the right to development;
en particulier quant a l'application de la declaration sur le droit au developpement;

The essential message of the Universal Declaration of Human Rights, the Declaration on the Right to Development and the Vienna Declaration
Le message essentiel de la Déclaration universelle des droits de l'homme, de la Déclaration sur le droit au développement et de la Déclaration

The Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly on 4 December 1986 in resolution 41/128 called in article 5 for states to take resolute action to eliminate"threats against national sovereignty,
À l'article 5 de la Déclaration sur le droit au développement, adoptée le 4 décembre 1986 dans sa résolution 41/128, l'Assemblée générale a demandé aux États de prendre des mesures décisives pour éliminer <<

the Commission requested the High Commissioner for Human Rights to promote the implementation of the right to development and the Declaration on the Right to Development, inter alia, by working closely with the Working Group on the Right to Development.
la Commission a prié le Haut Commissaire aux droits de l'homme de promouvoir la réalisation du droit au développement et de la Déclaration sur le droit au développement, notamment en collaborant étroitement avec le Groupe de travail sur le droit au développement.

the expert members of the task force that a number of principles underlying the Declaration on the Right to Development guide the policies and programmes of these institutions.
spéciale ont déclaré que les politiques et programmes de leurs institutions étaient guidés par plusieurs des principes à la base de la Déclaration sur le droit au développement.

the International Covenants but also the Declaration on the Right to Development.
des Pactes internationaux mais également de la Déclaration sur le droit au développement.

complete two important tasks: the preparation of guidelines for the full implementation of the Declaration on the Right to Development and the elaboration of a global strategy for the promotion of the right to development.
l'élaboration de principes directeurs en vue de la mise en oeuvre intégrale de la Déclaration sur le droit au développement et la définition d'une stratégie globale de promotion du droit au développement.

article 37 and the Declaration on the Right to Development.
de l'article 37 ainsi qu'à celle de la Déclaration sur le droit au développement.

It also violates the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
Elles sont également contraires à la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

civil society organizations in carrying out their work in accordance with the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals,
la société civile cambodgiennes et de les aider à s'acquitter de leur tâche, conformément à la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

Recalling that the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986 confirmed that the right to development is an inalienable human right
Rappelant qu'il est réaffirmé dans la Déclaration sur le droit au développement, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/128 du 4 décembre 1986, que le droit au développement est un

Another source, cited in the Declaration on the Right to Development, is the Declaration on Friendly Relations and Cooperation among States in Accordance with the Charter,
Une autre source, citée dans la Déclaration sur le droit au développement, est la Déclaration relative aux principes du droit international touchant les relations amicales

This is a violation of our right to development- a right that the United Nations recognized as an inalienable human right when it adopted the Declaration on the Right to Development at the 97th plenary meeting of the forty-first session of the General Assembly on 4 December 1986.
C'est là une violation de notre droit au développement, droit reconnu par les Nations Unies comme un droit fondamental et inaliénable dans la Déclaration sur le droit au développement qui a été adoptée à la 97e séance plénière de la quarante et unième session de l'Assemblée générale, le 4 décembre 1986.

the General Assembly adopted the Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote Declaration..">
l'Assemblée générale a adopté la Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus,

Recalling also that the Declaration on the Right to Development confirmed that the right to development is an inalienable human right
Rappelant également qu'il est réaffirmé dans la Déclaration sur le droit au développement que ce droit est un droit inaliénable de l'homme