THE DECLARED VALUE in French translation

• de la valeur déclarée

Examples of using The declared value in English and their translations into French

In the recipient country the declared value of a drug donation should be based upon the wholesale price of its generic equivalent in the recipient country,
Dans le pays bénéficiaire, la valeur déclarée du don de médicaments doit être basée sur le prix de gros de son équivalent générique dans le pays bénéficiaire

the value of electric energy consumption adopted as the type approval value shall be the value declared by the manufacturer if the value measured by the technical service does not exceed the declared value by more than 4 per cent.
la valeur de la consommation d'énergie électrique retenue comme valeur de réception du type de véhicule est la valeur déclarée par le constructeur lorsque la valeur mesurée par le service technique n'excède pas la valeur déclarée de plus de 4.

the consignee compensation in the amount of the declared value or a proportion of the declared value corresponding to the part of the cargo lost.
le destinataire à hauteur de la valeur déclarée ou de sa fraction correspondant à la partie des marchandises qui a été perdue.

in excess of the declared value of a shipment or the relevant convention liability limit,
consécutifs au-delà de la valeur déclarée d'un envoi ou de la limite de responsabilité

an additional charge will be assessed for each $100(or fraction thereof) by which the declared value for carriage exceeds $100,
des frais additionnels seront facturés pour chaque tranche de 100$(ou fraction de celle-ci) qui excède une valeur déclarée initiale de 100$,

The declared value for carriage of any shipment(subject to the maximum amounts specified below) represents our maximum
La valeur déclarée pour le transport de tout envoi(sous réserve des montants maximums indiqués ci-dessous)

an additional charge will be assessed for each $100(or fraction thereof) by which the declared value for carriage exceeds $100
un coût supplémentaire sera établi pour chaque tranche de 100$(ou fraction de cette somme) pour laquelle la valeur déclarée pour le transport excède 100$

emission of CO2 does not exceed the declared value by more than 4 per cent after agreement of the technical service.
les émissions de CO2 n'excèdent pas la valeur déclarée de plus de 4% après accord du service technique.

it is agreed that, further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
il est convenu que, suite à la Décision ministérielle de 1994 sur les cas où l'administration des douanes a des raisons de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, lorsque l'administration des douanes d'un Membre importateur a des motifs raisonnables de douter de la véracité ou de l'exactitude de la valeur déclarée, elle peut demander l'assistance de l'administration des douanes d'un Membre exportateur en ce qui concerne la valeur de la marchandise visée.

Of the compliance of the declared values through laboratory measurements.
De la conformité des valeurs déclarées par le biais de mesures en laboratoire;

Values measured in individual work places may be higher than the declared values.
Les valeurs effectivement mesurées sur le lieu de travail peuvent être supérieures aux valeurs déclarées.

The manufacturer shall establish procedures to ensure that the production tolerances allow for the road restraint systems' performances to conform to the declared values, derived from initial type testing.
Le fabricant doit établir des procédures pour s'assurer que les tolérances de production pour les systèmes de retenue routiers sont conformes aux valeurs déclarées lors de l'essai de choc.

Property: single rate of 0,8% on the declared value.
Propriété: taux unique de 0,8% sur la valeur déclarée.

You have to pay only VAT on the declared value.
La seule taxe à payer est la TVA sur la valeur déclarée du produit.

The declared value may be lower than the measured value without any limitations.
La valeur déclarée peut être inférieure à la valeur mesurée, sans limite.

The declared value of packages will reflect what you paid for your order.
La valeur déclarée des colis reflétera ce que vous avez payé au moment de votre commande.

measured in accordance with paragraph 3.2.3., exceeds the declared value.
ne doit dépasser la valeur déclarée;

Does the declared value of the goods have to be specified in the consignment note?
La valeur déclarée de la marchandise doit-elle être inscrite dans la lettre de voiture?

The liability of the carrier is limited to the declared value of baggage except when the passenger.
La responsabilité du transporteur se limite à la valeur déclarée du bagage sauf lorsque le passager.

This option is available at the amount of 1% of the declared value, for all our services.
Cette option, activable pour un montant de 1% de la valeur déclarée, est disponible pour l'ensemble de nos prestations.