THE DECLARED VALUE IN SPANISH TRANSLATION

• del valor declarado

Examples of using The declared value in English and their translations into Spanish

further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
Decisi n Ministerial de 1994 relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado, cuando la administraci n de aduanas de un Miembro importador tenga motivos razonables para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado podr pedir asistencia a la administraci n de aduanas de un Miembro exportador con respecto a el valor de la mercanc a de que se trate.

1 of the GATT 1994 in that they set out conditions in which customs authorities may adjust or reject the declared value of goods and instead rely upon alternative methods for determining the value of those goods for customs purposes.
del GATT de 1994, por cuanto los primeros establecen las condiciones en que las autoridades aduaneras pueden ajustar o rechazar el valor declarado de las mercancías y basarse en cambio en métodos alternativos para determinar el valor en aduana de esas mercancías.

further to the 1994 Ministerial Decision Regarding Cases Where Customs Administrations Have Reasons to Doubt the Truth or Accuracy of the Declared Value, when the customs administration of an importing Member has reasonable grounds to doubt the truth or accuracy of the declared value, it may seek assistance from the customs administration of an exporting Member on the value of the good concerned.
además de lo dispuesto en la Decisión Ministerial de 1994 relativa a los casos en que las administraciones de aduanas tengan motivos para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado, cuando la administración de aduanas de un Miembro importador tenga motivos razonables para dudar de la veracidad o exactitud de el valor declarado podrá pedir asistencia a la administración de aduanas de un Miembro exportador con respecto a el valor de la mercancía de que se trate.

Q: About the declare value& name of package.
P: Acerca del nombre de declaración de valor del paquete.

we will minimize the declared values for the items.
minimizaremos los valores declarados para los artículos.

Q: About the declare value& name of package.
Q: Acerca del nombre del paquete declare value.

Values measured in individual work places may be higher than the declared values.
Los valores medidos en algunos lugares de trabajo pueden ser superiores a los valores declarados.

Deviations from the declared values may occur. and they shall be declared by the manufacturer.
Puede haber desviaciones de los valores declarados, y éstas deben ser señaladas por el fabricante.

the range is reduced of 20% compared to the declared values.
a 0 C, la reducción será de un 20% con respecto a los valores declarados.

Values measured in individual work places may be higher than the declared values.
Los valores medidos en lugares de trabajo individuales podrían ser más altos que los valores declarados.

cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead of values reflecting the actual exposure, in an individual risk assessment
no podemos aceptar responsabilidad por las consecuencias de utilizar los valores declarados en lugar de los valores que reflejan la exposición real en una evaluación de riesgo individual

are suitable for comparison with the declared values of other tools tested in accordance with the same directive or standards.
son adecuados para la comparación con los valores declarados de otras herramientas probadas de acuerdo con dicha directiva o dichas normas.

are suitable for comparison with the declared values of other tools tested in accordance with the same standards.
pueden utilizarse para compararlos con los valores declarados para otras herramientas que hayan sido ensayadas siguiendo la misma normativa.

cannot be held liable for the consequences of using the declared values, instead of values reflecting the actual exposure,
no se nos puede considerar responsables de las consecuencias de usar los valores declarados, en vez de los valores que reflejen la exposición real,

technical documents relating to the characteristics of the product and the declared values, as well as the data of the manufacturer
documentos técnicos relativa a las características del producto y los valores declarados, así como los datos del fabricante

Enter the declared value of each coin.
Introduzca el valor declarado de cada moneda.

The declared value may not exceed $5,000.
El valor declarado no puede exceder los $5,000.

The price is based on the declared value.
El precio se basa en el valor declarado.

The insurance will cover exactly the declared value!
El seguro cubrirá exactamente el valor declarado!

Can you reduce the declared value for customs?
¿Se puede reducir el valor declarado para la aduana?