THE DERIVATIVE INSTRUMENTS in French translation

• instruments dérivés
• les instruments dérivés

Examples of using The derivative instruments in English and their translations into French

Exposure(i.e. the market value of the derivative instruments purchased from the counterparty,
de la valeur de marché des instruments dérivés négociés avec cette contrepartie

The fair value of the derivative instruments, up by EUR 0.4 billion,
La hausse de la juste valeur des instruments dérivés, pour d'EUR 0,4 milliard,

The analyses carried out on the hedging provisions of IFRS 9 indicate that most of the derivative instruments used by the Group as part of its foreign currency hedging policy will not be eligible for hedge accounting within the meaning of the standard.
Concernant le chapitre couverture de la norme IFRS 9, les analyses menées indiquent que la plupart des instruments dérivés utilisés par le Groupe pour mettre en œuvre sa politique de couverture de change sont inéligibles en tant qu'instruments de couverture au sens d'IFRS 9.

Exemption and delegation mechanisms Currently, some approved participants of the Bourse do not trade any of the derivative instruments listed on the Bourse,
Mécanismes de dispense et de délégation Certains participants agréés de la Bourse ne négocient actuellement aucun des instruments dérivés inscrits à la Bourse

and the counterparties to the derivative instruments could request immediate payments or demand immediate
et les contreparties aux instruments dérivés pourraient demander le paiement immédiat du passif dérivé net

2009, the difference mainly being due to the mark-tomarket of the derivative instruments used to hedge future cash fl ows which, however, did not fully absorb the loss for the fi nancial year.
la variation étant imputable essentiellement à la réévaluation à la valeur de marché des instruments dérivés pris en couverture de fl ux de trésorerie futurs qui n'a toutefois pas permis d'absorber en totalité la perte de l'exercice.

received, cash investments made, or the derivative instruments used in the context of hedging strategies.
des placements de trésorerie qu'il effectue ou encore des instruments dérivés qu'il souscrit dans le cadre de sa politique de couverture.

confirming that it has not traded any of the derivative instruments listed on the Bourse in the last calendar year and that it does
aucune opération sur l'un ou l'autre des instruments dérivés inscrits à la Bourse au cours des douze mois précédant sa demande

At 31 December 2017, a 10% appreciation/ depreciation in the market price of all portfolio investments in listed companies as well as on the derivative instruments(options, exchangeable
Au 31 décembre 2017, une appréciation/ dépréciation du cours de bourse de 10% de toutes les participations cotées détenues en portefeuille ainsi que sur les instruments dérivés(options, obligations échangeables

amid widely publicized speculation that the company controlled large unreported stocks of copper that had been used to manipulate market prices and prices of the derivative instruments.
diffusées selon lesquelles la société contrôlerait des stocks importants et non signalés de cuivre qui auraient été utilisés pour manipuler les prix du marché et les prix des instruments dérivés.

The method of accounting for changes in fair value depends on the classification of the derivative instruments:- Fair value hedge: the changes in fair value of the derivative are booked as results
Le mode de comptabilisation des variations de juste valeur dépend de la classification des instruments dérivés:- Couverture de juste valeur:

the effective portion of the changes in value of the derivative instruments designated as cash flow hedging instruments
la portion efficace des variations de juste valeur des instruments dérivés désignés comme éléments de couverture de flux de trésorerie

the mark to market of the derivative instruments and the trading portfolio(gain of EUR 12 million)
la mise à juste valeur des instruments dérivés et du portefeuille de trading(gain de EUR 12 millions)

this heading mainly reflects the mark-to-market valuation of the derivative instruments(EUR -16 million)
cette rubrique reflète essentiellement la mise à valeur de marché des instruments dérivés(EUR- 16 millions)

other risks related to the derivative instruments position it holds or intend to hold.
autres liés à la position d'instruments dérivés que détient ou qu'a l'intention de détenir cette entité.

The accounting method varies according to whether or not the derivative instrument is designated as a hedging instrument,
La méthode de comptabilisation varie selon que l'instrument dérivé est désigné ou non comme un

The hedged item and the derivative instrument are revalued simultaneously through the income statement.
L'élément couvert et l'instrument dérivé sont réévalués de façon symétrique, et enregistrés simultanément en compte de résultat.

The details of the derivative instrument(s) must include which instrument(s)
Le détail de chaque instrument dérivé doit préciser l'instrument détenu,

detailed submissions on underlying and related positions to the derivative instrument the position limit exemption is requested for is unnecessary
détaillée de renseignements sur les positions sous-jacentes et connexes à l'instrument dérivé pour lequel une dispense de limite de position est demandée est inutile

derivative instrument under the alternative scenario(no IPO) weighted at 25%, management estimated that the initial fair value of the derivative instrument amounted to€ 5,321,000.
la direction a estimé que la juste valeur initiale de l'instrument dérivé s'élève à 5 321 000 €.