THE DEVELOPMENT OF PROPOSALS in French translation

• l'élaboration de propositions
• élaborant des propositions
• la formulation de propositions
• la mise au point des propositions

Examples of using The development of proposals in English and their translations into French

Review HIV funding and proposal guidelines to ensure that they promote the development of proposals that advance gender equality
Passer en revue le financement VIH et les directives relatives aux propositions pour s'assurer qu'elles encouragent l'élaboration de propositions qui fassent progresser l'égalité entre les sexes

During the year, the development of proposals for improved operational efficiency, required under the
Durant l'exercice, l'élaboration de propositions en vue d'une meilleure efficacité opérationnelle,

provide advice on the activities under the Trust Fund, including the development of proposals, prioritization and implementation.
donnera un avis sur les activités relevant du Fonds d'affectation spéciale, dont l'élaboration de propositions, l'établissement de priorités et la mise en œuvre.

who are invited to join this collective to participate in the development of proposals.
qui sont invités à se joindre à cette réflexion collective pour participer à l'élaboration de propositions.

bilateral communications, support the countries during the formulation and the development of proposals.
les Entités d'exécution du FEM aident les pays à formuler et élaborer des propositions.

will inform the development of proposals for a Single Equality Bill,
et guidera la formulation de propositions concernant un projet de loi unique sur l'égalité,

Accordingly, the development of proposals for a system of performance awards
La mise au point de propositions concernant un système de primes de rendement

Experts recognized that more work was needed to allow the development of proposals for a voluntary global financial mechanism/portfolio approach/forest financing framework in accordance with Economic and Social Council resolution 2007/40.
Les experts ont reconnu que d'autres efforts devaient être consentis pour formuler des propositions concernant l'élaboration d'un mécanisme financier mondial volontaire, d'une approche par portefeuille et d'un cadre de financement des forêts, conformément aux dispositions de la résolution 2007/40 du Conseil économique et social.

These processes will have an influence on the full review of progress achieved since 2004 and the development of proposals to guide the future activities of the Organization in this essential area.
Ces examens auront une influence sur l'étude complète des progrès accomplis depuis 2004 et l'élaboration de propositions concernant l'orientation future des activités de l'Organisation dans ce domaine essentiel.

The following principles have guided the development of proposals aimed at strengthening the effectiveness of United Nations operational activities for development,
Les principes suivants ont présidé à l'élaboration des propositions visant à renforcer l'efficacité des activités opérationnelles de développement des Nations Unies,

database needs for Latin America and the Caribbean to support the development of proposals for capacity-building projects related to the environment
des Caraïbes en matière de bases de données spatiales lors de l'élaboration de propositions de projets de renforcement des capacités liées à l'environnement

Furthermore, the development of proposals to enhance the Organization's rapid deployment capability would benefit from the participation of many Member States in the relevant working groups.
De plus, l'élaboration de propositions visant à renforcer les moyens de déploiement rapide de l'Organisation tirerait partie de la participation de nombreux États Membres aux différents groupes de travail.

First, the United Nations wished to emphasize that the development of proposals for performance awards should not detract from ongoing efforts to ensure fair and adequate compensation and salary levels
L'ONU tenait d'abord à souligner que l'élaboration de propositions concernant les primes de résultats ne devait pas faire oublier les efforts en cours visant à assurer à tous les fonctionnaires une rémunération globale,

the coaches will offer local support in the four countries for the evaluation of protected areas and the development of proposals for improved management.
y mener un appui de proximité en vue de l'évaluation des aires protégées, ainsi que de l'élaboration des propositions d'amélioration de la gestion.

The main task of the Environment Division is the observation of the functioning of the NAFTA in Mexico and the development of proposals for the creation of a national council on environmental policies.
La division de l'environnement a pour principales tâches l'observation du fonctionnement de l'ALÉNA au Mexique, et l'élaboration de propositions visant à la création d'un conseil national sur les politiques environnementales.

Policy Application Industry Canada's Strategic Environmental Assessment Policy applies to all Industry Canada officials involved in the development of Proposals for Ministerial or Cabinet consideration.
Application de la politique La politique d'évaluation environnementale stratégique d'Industrie Canada s'applique à tous les fonctionnaires d'Industrie Canada qui participent à l'élaboration de projets pour approbation ministérielle ou par le Cabinet.

the Secretariat recommends the development of proposals for Concerted Actions for any species already included on the list,
le Secrétariat recommande l'élaboration de propositions d'actions concertées pour toute espèce déjà inscrite sur la liste

may also merit consideration, including the implementation of a strengthened framework for practice and approval in regard to setting of charges for cost-recovery purposes and the development of proposals for appropriate financial frameworks for functions that recover costs see paras. 30-33 below.
telles que l'adoption d'un dispositif de recouvrement des coûts plus rigoureux qui régirait le mode de facturation et son approbation, ou l'élaboration de propositions concernant les modalités de financement propres aux fonctions donnant lieu au recouvrement des coûts voir par. 30 à 33 ci-après.

Encourages the Interim Chemical Review Committee to continue its development of a one-page incident report form in conjunction with a simple guidance document on the completion of the form and the development of proposals in line with article 6 and annex IV, part 1, of the Convention;
Encourage le Comité provisoire d'étude des produits chimiques à poursuivre l'élaboration d'une fiche de rapport d'incident d'une page accompagnée d'un document d'orientation simple indiquant comment remplir cette fiche et la formulation de propositions conformément à l'article 6 et à l'annexe IV, partie 1, de la Convention;

welcomed the important role played by civil society in the development of proposals designed to make the debt relief under the HIPC initiative deeper,
du rôle important joué par la société civile dans la mise au point des propositions conçues pour approfondir, élargir et accélérer l'allégement de la dette