THE DEVELOPMENT OF GUIDELINES in French translation

• la mise au point de directives
• l'élaboration de principes directeurs
• à l'élaboration de directives
• d'élaborer des directives
• de l'élaboration de directives
• développement de directives
• le développement de lignes directrices
• de l'élaboration de lignes directrices
• d'élaborer des lignes directrices
• la mise au point de lignes directrices
• l'établissement de lignes directrices
• la mise au point de principes directeurs

Examples of using The development of guidelines in English and their translations into French

certification schemes and the development of guidelines to actions designed to increase consumer awareness.
de systèmes de certification et du développement de lignes directrices pour des actions visant à accroître la sensibilisation des consommateurs.

Specific decisions relate to the development of guidelines and criteria for MPAs,
Plusieurs décisions portent sur l'élaboration de directives et de critères pour les AMP

The Immunization Plus Project supported the development of guidelines for improving district routine immunization coverage.
Le Projet Vaccination plus a permis de financer l'élaboration des directives pour améliorer la couverture vaccinale des districts.

UNICEF also presented its workplan for the development of guidelines and accompanying documentation for the modules developed in collaboration with the Washington Group.
Le Fonds a également présenté son plan de travail aux fins de l'élaboration de principes directeurs et de la documentation relatifs aux modules mis au point en collaboration avec le Groupe de Washington.

The development of guidelines on the collection of data on trafficking in human being, including comparable indicators.
Élaborer des directives pour la collecte de données sur la traite, y compris des indicateurs comparables.

The development of guidelines will be intensified during 2001,
L'élaboration des directives sera intensifiée en 2001,

conceptualizing have implications on the development of guidelines and manuals at regional as well as national levels.
la conceptualisation ont des incidences sur l'élaboration des directives et des manuels à l'échelle tant régionale que nationale.

Making sure that the development of guidelines and best practice resources are followed up by ongoing training,
S'assurer que la mise au point des directives et de la meilleure méthode est suivie de mesures de formation,

FAO reported that during the reporting period its governing bodies had not issued any specific directive to discuss the development of guidelines on flag State control.
La FAO a indiqué que, durant la période considérée, ses organes directeurs n'avaient pas donné d'instructions particulières quant à l'élaboration de directives sur les contrôles des États du pavillon.

design of healthcare projects and to participate in the development of guidelines.
la conception de projets de santé et de participer à l'élaboration de guidelines.

Next year, for example, the IASC is expected to give high priority to the development of guidelines for humanitarian action
L'année prochaine, par exemple, le CPI accordera une haute priorité à la mise au point de directives pour une action humanitaire

OHCHR has also contributed to the development of guidelines for the integration of human rights in peacemaking,
Le Haut Commissariat a également contribué à l'élaboration de principes directeurs pour l'intégration des droits de l'homme dans l'instauration de la paix,

This will be undertaken through the development of guidelines which are based on streamlining existing protocols;
Cette initiative sera menée grâce à la mise au point de directives fondées sur: la rationalisation des protocoles existants;

Those efforts would include sustainable procurement interventions, the development of guidelines and training materials for practitioners
Ces efforts exigeront des interventions viables en matière d'achat, la mise au point de directives et de matériels de formation à l'intention des spécialistes

The Institute assists in the development of guidelines for national family policy in Colombia with the objective of ensuring economic, legal
Il concourt à l'élaboration de directives régissant la politique nationale de la famille en Colombie dans le but d'assurer des ressources économiques,

Encourage the development of guidelines and recommendations of measures for road traffic limitation
Encourager l'élaboration de principes directeurs et de recommandations applicables aux mesures de limitation du trafic routier,

The WHO/Europe secretariat will inform the Working Group on progress in the development of guidelines for health promotion
Le secrétariat de l'OMS-EURO informera le Groupe de travail des progrès accomplis dans l'élaboration de principes directeurs pour la promotion de la santé

This project would entail the development of guidelines, awareness-raising and training materials,
Dans le cadre de ce projet, il s'agirait d'élaborer des directives, ainsi que des supports de sensibilisation

information technology makes the development of guidelines and mechanisms for the transfer of information
des techniques d'information rend la mise au point de directives et mécanismes concernant le transfert d'informations

This should include developing greater expertise on child rights, and the development of guidelines and monitoring manuals for its field offices and for the special procedures.
À cette fin, il s'agira de développer les compétences en matière de droits de l'enfant et d'élaborer des directives et des manuels de surveillance à l'intention du personnel du HautCommissariat sur le terrain ainsi qu'aux fins des procédures spéciales.