THE DEVELOPMENT OF GUIDANCE in French translation

• l'élaboration de directives
• l'élaboration d' orientations
• l'élaboration de lignes directrices
• le développement d'orientations
• concernant l'élaboration de directives
• de l'établissement de consignes

Examples of using The development of guidance in English and their translations into French

The focus would be on the identification of methodologies and the development of guidance.
Une attention particulière devrait être accordée à la recherche de méthodes et à l'élaboration d'orientations.

Elma was involved in the development of guidance and guidelines.
partenaire de la Haute école pour ce projet, à l'élaboration des orientations et des lignes directrices.

The Evaluation Unit of UNV did not complete independent evaluations; it focused on capacity development through training and the development of guidance, and on fostering learning from evaluations.
Il a axé ses travaux sur le perfectionnement des capacités par la formation et l'élaboration de directives, et il a encouragé l'exploitation des enseignements tirés de l'évaluation.

These include the development of guidance and implementation tools; capacity-building;
Ces activités incluent l'élaboration de directives et d'outils à l'appui de la mise en œuvre;

including the development of guidance on international standards,"mapping" statelessness situations, and awareness-raising.
y compris l'élaboration d'orientations sur des normes internationales, la cartographie des situations d'apatridie et la prise de conscience.

The United States also worked with industry groups assisting in the development of guidance to address care for seafarers who have suffered from pirate attacks
Les États-Unis ont également collaboré avec des groupes industriels à l'élaboration de directives sur l'aide à apporter aux marins ayant été attaqués

Issues relating to the development of guidance for contaminated sites is provides in the note by the secretariat on guidance on managing contaminated sites
Les questions se rapportant à l'élaboration d'orientations sur la gestion des sites contaminés sont examinées dans la note du secrétariat sur lesdites orientations et les modalités proposées

territorial counterparts on joint investigations and the development of guidance.
territoriaux sur des enquêtes conjointes et l'élaboration de lignes directrices.

The Peacekeeping Best Practices Unit has also focused on the development of guidance, particularly policy and lessons learned studies,
Le Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix a concentré son attention sur l'élaboration de directives, s'appuyant en particulier sur des études des politiques

To be successful, they should be seen in conjunction with activities such as the development of guidance to facilitate the interpretation and implementation of the term"severely restricted"
Pour être efficaces, elles devraient aller de pair avec des activités telles que l'élaboration d'orientations visant à faciliter l'interprétation des termes <<

He indicted that he fully agreed with the Delegates who had promoted the publication of best practices and the development of guidance and standard operating procedures to allow for comparability of data.
Il a exprimé son plein soutien aux Délégués prônant la publication des meilleures pratiques et le développement d'orientations et de procédures officielles normalisées afin de pouvoir comparer les données.

in all UNDP offices, including the development of guidance and toolkits, review of operational frameworks, and training.
notamment l'élaboration de directives et d'outils, l'examen des dispositifs opérationnels et la formation.

UNICEF contributed to the development of guidance, commitments and actions plans to support the implementation of the Principles,
l'UNICEF a contribué à l'élaboration d'orientations, d'engagements et de plans d'action pour appuyer l'application des Principes,

health partners to respond to disasters has been strengthened through the implementation of the Global Health Cluster and the development of guidance, tools and training programmes.
leur capacité à intervenir en cas de catastrophe ont été améliorés par la création d'un Groupe de santé mondiale et l'élaboration de directives, d'outils et de programmes de formation.

emerging contaminants would be well suited to the development of guidance at a federal level.
applications géothermiques et nouveaux contaminants) se prêteraient bien à l'élaboration de directives fédérales.

He also noted that the development of guidance on how governments
Il a également observé que la discussion relative à l'élaboration de lignes directrices sur la façon dont les gouvernements

Prevent and combat illegal traffic Finalize, including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the take-back provision for consideration and possible adoption by
Finaliser, y compris au moyen de consultations avec le Groupe de travail à composition non limitée, l'élaboration d'une orientation concernant la disposition relative à la reprise en vue de son examen

Finalize, including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the development of inventories for the consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting;
Finaliser, y compris au moyen de consultations avec le Groupe de travail à composition non limitée, l'élaboration d'orientations concernant la mise au point d'inventaires aux fins d'examen et d'adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa douzième réunion;

Finalize, including through consultations with the Open-ended Working Group, the development of guidance on the take-back provision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties at its twelfth meeting.
Finaliser, y compris au moyen de consultations avec le Groupe de travail à composition non limitée, l'élaboration d'une orientation concernant la disposition relative à la reprise en vue de son examen et d'adoption éventuelle par la Conférence des Parties à sa douzième réunion.

Consider the development of guidance on how to implement paragraph 11 of article 6 of the Convention for consideration and possible adoption by
Envisager l'élaboration d'une orientation sur les modalités de mise en œuvre du paragraphe 11 de l'article 6 de la Convention en vue de son examen