THE DEVELOPMENT OF METHODOLOGIES in French translation

• l'élaboration de méthodes
• l'élaboration de méthodologies
• la mise au point de méthodes
• le développement de méthodologies
• la mise au point de méthodologies
• à élaborer des méthodes
• d'élaborer des méthodologies

Examples of using The development of methodologies in English and their translations into French

Provide technical support for the development of methodologies applicable to LDCs
Ii D'apporter un appui technique pour la mise au point de méthodes applicables aux PMA

they wanted to see the development of methodologies for impact assessment of national policies relating to ICTs
il souhaite voir le développement de méthodologies pour évaluer l'impact de politiques nationales liées aux TIC

has directed its efforts to the development of methodologies and tools intended for the monitoring
a orienté son action vers l'élaboration de méthodes et d'outils destinés au suivi

Note that for many of these indicators, the development of methodologies is still ongoing,
Veuillez noter que, pour nombre de ces indicateurs, l'élaboration de méthodologies est encore en cours,

the Commission should promote both the development of methodologies for and the assessment of the environmental, health, safety
la Commission devrait également encourager la mise au point de méthodes permettant d'évaluer l'impact des techniques sur l'environnement,

the GEF shall promote and support the development of methodologies of free, prior
le FEM doit promouvoir et soutenir l'élaboration de méthodes de consentement libre,

FAD aims at contributing to the development of methodologies for intervention and follow-up of drug related problems
la FAD cherche à contribuer à l'élaboration de méthodologies d'intervention et de suivi en matière de problèmes liés à la drogue

Advancement of Women, continued to collaborate effectively in the development of methodologies for gender mainstreaming.
la promotion de la femme a continué de collaborer activement à la mise au point de méthodologies permettant d'intégrer les sexospécificités.

CI is also dedicated to the development of methodologies, techniques and tools permitting the development of models for knowledge-based systems to support certain activities carried about by organizations.
L'IC se consacre aussi à la mise au point de méthodes, de techniques et d'outils permettant le développement de modèles pour des systèmes à base de connaissances destinés à supporter certaines activités produites par les organisations.

The development of methodologies for collecting information
L'élaboration de méthodologies pour recueillir l'information

It will also contribute to the development of methodologies and tools for monitoring and evaluating progress in
Il contribuera aussi à l'élaboration de méthodes et outils grâce auxquels l'on pourra suivre

When the methodologies for post facto assessment of the impact of response measures have been fully refined, the development of methodologies for assessing possible effects of alternative future response measures can begin.
Lorsque les méthodes d'évaluation a posteriori de l'impact des mesures de riposte auront été dûment mises au point, l'on pourra commencer à élaborer des méthodes pour évaluer les effets éventuels d'autres mesures de riposte ultérieures.

The Division will attach high priority to the development of methodologies in areas of environmental indicators
Cette dernière accordera un rang de priorité élevé à la mise au point de méthodes dans les domaines des indicateurs de l'environnement

The development of methodologies for measuring and valuing paid
L'élaboration de méthodologies pour mesurer et évaluer le travail rémunéré

The COP, by its decision 9/CP.3, requested the secretariat to accelerate the development of methodologies for assessing adaptation technologies,
Dans sa décision 9/CP.3, la Conférence des Parties a prié le secrétariat d'accélérer l'élaboration de méthodes d'analyse de technologies d'adaptation,

disaggregated data by sex, ethnicity and other relevant subpopulations, and the development of methodologies for the collection and processing of the source data.
par groupe ethnique ainsi qu'en fonction d'autres critères pertinents, et d'élaborer des méthodologies de collecte et de traitement des données sources.

will undertake the development of methodologies and guidelines to be used in conducting environmental profiles of packaging,
entreprendra la mise au point de méthodes et de lignes directrices à utiliser pour établir les profils environnementaux de l'emballage,

FAD aims at contributing to the development of methodologies for intervention in and follow-up of drug-related problems and their social impact.
la FAD cherche à contribuer à l'élaboration de méthodologies d'intervention et de suivi en matière de problèmes liés à la drogue et de leurs conséquences sociales.

including transport trends and the development of methodologies for specific areas of transport planning,
y compris les tendances des transports et l'élaboration de méthodes applicables à certains secteurs de leur planification,

The development of methodologies for collecting information
La mise au point de méthodes de collecte des données