THE DRAFT PLAN OF ACTION in French translation

• projet de plan d'action
• projet de plan d' action

Examples of using The draft plan of action in English and their translations into French

With regard to the draft plan of action for implementing the Beijing Platform,
En ce qui concerne en particulier le projet de plan d'action pour la mise en oeuvre de la Plate-forme de Beijing,

We believe that this development can be considered as one of the first practical steps towards the implementation of the World Programme and the draft plan of action that are going to be adopted today.
Nous pensons que cette évolution peut être considérée comme l'une des premières étapes pratiques vers l'application du Programme mondial et du projet de plan d'action qui vont être adoptés aujourd'hui.

on the one hand, the draft declaration, and on the other hand, the draft plan of action.
la Chine tiennent à communiquer leurs observations et suggestions relatives aux parties du document de travail concernant le projet de déclaration et le projet de plan d'action.

the status of the draft ministerial declaration and the draft plan of action.
décrit l'état du projet de déclaration ministérielle et du projet de plan d'action.

regarding the draft plan of action on cross-border confidence-building measures.
au sujet du projet de plan d'action sur les mesures de confiance transfrontières.

officials segment of the Asian and Pacific Energy Forum review the draft ministerial declaration and the draft plan of action which appear below with a view to recommending them for endorsement
le Segment hauts responsables du Forum Asie-Pacifique de l'énergie examine le projet de déclaration ministérielle et le projet de plan d'action figurant ci-dessous afin d'en recommander l'approbation

noted the observations made by the members of the Committee concerning the draft plan of action and promised she would take them into account in revising the text.
prend note des observations formulées par les membres du Comité concernant le projet de Plan d'action et assure qu'elle en tiendra compte dans la révision du texte.

The"draft guidelines on a human rights approach to poverty reduction strategies" were an example of the activities foreseen under the draft plan of action.
Le <<projet de directives concernant les stratégies de lutte contre la pauvreté sous l'angle des droits de l'homme>> est un exemple des activités prévues par le projet de plan d'action.

he suggested the possibility of dividing the work of the Committee into specific subject areas to be included in the draft plan of action.
la session en cours, il suggère de diviser les travaux du Comité en thèmes spécifiques et de les incorporer dans le projet de plan d'action.

In conclusion, he drew attention to the draft plan of action entitled"Towards a society for all: the annex to the Secretary-General's report A/49/435.">
En conclusion, il renvoie au projet de plan d'action intitulé"Vers une société pour tous:

Mr. EL MASRY pointed out that paragraph 54 of the draft plan of action contained a suggestion to establish a database on all non-governmental organizations(NGOs) cooperating with the treaty bodies, but that apparently no
EL MASRY relève qu'au paragraphe 54 du projet de Plan d'action il est proposé d'établir une base de données sur toutes les organisations non gouvernementales coopérant avec les organes conventionnels

participants were very concerned about the absence of relevant actions from the draft plan of action.
les participants jugeaient très préoccupante l'absence de décisions pertinentes inspirées du projet de plan d'action.

particularly with reference to paragraphs 49 and 51 of the draft plan of action.
en particulier au regard des paragraphes 49 et 51 du projet de plan d'action.

Costa Rica welcomes the draft plan of action for the first phase, 2005-2007, of the World Programme for Human Rights Education,
le Costa Rica approuve le projet de plan d'action pour la première étape 2005-2007 du Programme mondial d'éducation dans le domaine des droits de l'homme,

The Commission is invited to consider the draft plan of action, including through its open-ended inter-sessional working group, and to focus on ways
La Commission est invitée à examiner le projet de plan d'action, notamment à travers son groupe de travail de session à composition non limitée,

We have considered the draft Plan of Action on Agriculture in Small Island Developing States, attached to the present Declaration, as a basis for further consideration by appropriate bodies of FAO and other relevant bodies
Nous avons examiné le projet de Plan d'action sur l'agriculture dans les petits États insulaires en développement joint à la présente Déclaration en vue d'un examen ultérieur de ce plan par les organes appropriés de la FAO

Both partners have also worked together on the draft plan of action(A/59/525) for the first three years of the World Programme for Human Rights Education to start on 1 January 2005, in accordance with General Assembly resolution 113.
Les deux partenaires ont aussi travaillé ensemble à l'élaboration d'un projet de plan d'action(A/59/525) pour les trois premières années du programme mondial en faveur de l'éducation en matière de droits de l'homme qui sera lancé le 1er janvier 2005, conformément à la résolution 59/113 de l'Assemblée générale.

The draft plan of action, entitled"Towards a society for all: the annex to the present document.">
Le projet de plan d'action intitulé"Vers une société pour tous:

It had also reviewed the draft plan of action against corruption, in the light of the draft resolution contained in chapter II of the report of the Meeting of the Intergovernmental Open-Ended Expert Group to Prepare Draft Terms of Reference for the Negotiation of an International Legal Instrument against Corruption A/AC.260/2.
Elle a par ailleurs débattu le projet de plan d'action contre la corruption, à la lumière du projet de résolution figurant au chapitre II du rapport de la réunion du groupe intergouvernemental d'experts à composition non limitée chargé d'élaborer un projet de mandat pour la négociation d'un instrument juridique international contre la corruption A/AC.260/2.

In April and May, the draft plan of action was submitted for review to States,
En avril et en mai, le projet de plan d'action a été présenté pour examen aux États,