THE DRAMATIC INCREASE in French translation

• l'augmentation spectaculaire
• l'augmentation considérable
• l'accroissement considérable
• l'accroissement spectaculaire
• l'essor spectaculaire
• la progression spectaculaire
• la hausse spectaculaire
• l'augmentation dramatique
• la hausse dramatique
• la forte augmentation

Examples of using The dramatic increase in English and their translations into French

Iii As a result of the dramatic increase in the number of security incidents, urgent action is
Iii Compte tenu de l'augmentation considérable du nombre des incidents mettant en danger la sécurité du personnel,

In its reply, UNHCR noted the dramatic increase in displacement in several areas of the world during 1995, caused by the lack of political settlement of conflict situations and unabated massive violations of human rights.
Dans sa réponse, le HCR a souligné l'accroissement spectaculaire des flux de personnes déplacées intervenu dans plusieurs régions du monde en 1995 du fait de l'absence de règlement politique de certains conflits et de la persistance de violations massives des droits de l'homme.

In response to the dramatic increase in the number of female-headed households in the aftermath of the internal conflict,
Face à l'augmentation spectaculaire, imputable au conflit interne, du nombre de ménages dirigés par une femme,

economic events, such as the dramatic increase in fuel prices,
économiques exogènes, tels que l'augmentation considérable des prix du carburant,

The dramatic increase of tourism in small island developing States is rapidly changing traditional development patterns
L'essor spectaculaire du tourisme dans les petits États insulaires en développement transforme rapidement les modèles traditionnels de développement

had noted the dramatic increase in remote participation
ont noté l'augmentation spectaculaire de la participation à distance

The dramatic increase in the number of arms embargo violations during the current reporting period over that of the previous mandate period is in direct correlation to the increasingly hostile tensions between TFG and the opposition.
La progression spectaculaire du nombre de violations de l'embargo sur les armes par rapport à la période sur laquelle portait le rapport précédent est en relation directe avec l'augmentation des tensions entre le Gouvernement fédéral de transition et l'opposition.

Although there had been a reduction in the extent of racist activity in the recent past it should be seen against the wider backdrop of the dramatic increase in such activities over the past 6 to 10 years.
Certes, le champ de l'activité raciste s'est rétréci dernièrement, mais il convient de placer ce recul dans le contexte plus large de l'essor spectaculaire qu'ont pris ces activités au cours des six à dix années écoulées.

The dramatic increase in the number of agreements linked to readmission,
La hausse spectaculaire du nombre d'accords liés à la réadmission

The dramatic increase in food prices has become a major concern for the net food-importing and largely indebted countries of the Caribbean Community,
La hausse spectaculaire des prix des denrées alimentaires est devenue une grande préoccupation pour les pays de la Communauté des Caraïbes, importateurs nets de denrées alimentaires

Given the dramatic increase in total removals from 2000 onwards
Vu l'augmentation dramatique des prélèvements totaux depuis 2000

It was noted in last year's report that the dramatic increase of 200 per cent in the number of complaints referred to the Tribunal in 2003
Le rapport de l'année dernière notait que la hausse dramatique de 200% du nombre des plaintes renvoyées devant le Tribunal en 2003

Concern was expressed about the dramatic increase in the female prison population worldwide over the previous 10 years and the increased use
On s'est inquiété de la hausse spectaculaire de la population carcérale féminine enregistrée ces 10 dernières années à l'échelle mondiale

southern Israel and at the dramatic increase in the number of victims.
dans le sud d'Israël et à l'augmentation dramatique du nombre de victimes.

should take advantage of the dramatic increase in large-scale international research collaborations,
devraient tirer avantage de la forte augmentation des collaborations internationales de recherche de grande envergure,

As we meet here today, the dramatic increase in oil prices is threatening to roll back growth possibilities in many African nations,
Alors que nous nous réunissons ici aujourd'hui, la hausse spectaculaire des cours du pétrole menace d'annuler les possibilités de croissance dans de nombreux pays africains,

Despite the dramatic increase in the number of children orphaned by HIV/AIDS, nearly one in two countries lacks a strategy for care
Malgré la hausse dramatique du nombre des enfants rendus orphelins par le VIH,

The dramatic increase of the world's urban population affects the entire planet, causing a rapid change in the geosphere,
La forte augmentation de la population urbaine mondiale est un phénomène qui affecte l'ensemble de la planète et qui entraîne un

Mr. Chem(Cambodia) said that the dramatic increase of peacekeeping operations since 2002 showed that the world relied primarily on the United Nations to maintain international peace and security.
Chem(Cambodge) dit que l'expansion spectaculaire des opérations de maintien de la paix depuis 2002 montre que le monde compte avant tout sur les Nations Unies pour préserver la paix et la sécurité internationales.

The dramatic increase in spontaneous repatriations from Sierra Leone in 1995(2,707)
Cette augmentation spectaculaire des rapatriements spontanés en 1995(2 707)