THE EFFICIENT ALLOCATION in French translation

it was also important to ensure the efficient allocation of resources within the economy

il est également important d'assurer une répartition efficace des ressources au sein de l'économie

donor dependency and the efficient allocation of available resources.

de la dépendance aux donateurs et de l'allocation efficace des ressources disponibles.

these partners need access to accurate data to help them introduce effective policies that drive agricultural processes and the efficient allocation of resources.

ces partenaires doivent avoir accès à des données précises qui les aideront à proposer des politiques efficaces, stimulant les processus agricoles et l'affectation efficace des ressources.

A well-functioning system promotes economic growth and prosperity through the efficient allocation of resources, increased specialization in production based on comparative advantage,

Un système efficace favorise la croissance économique et la prospérité par l'allocation efficiente des ressources, une spécialisation accrue de la production fondée sur les avantages comparatifs,

IOM will help establish an inter-agency mechanism for the exchange of information to mitigate trafficking activities and facilitate the efficient allocation of available reintegration resources.

L'OIM facilitera la mise en place d'un mécanisme interagence portant sur l'échange d'informations en vue d'atténuer les activités des trafiquants et de faciliter l'allocation efficace de ressources en matière de réintégration.

Competition policy can encourage the efficient allocation of resources within an economy,

La politique de la concurrence peut encourager l'affectation rationnelle des ressources dans une économie,

might hinder competition and the efficient allocation of resources.

pouvaient entraver la concurrence et l'allocation efficiente des ressources.

to allow the efficient allocation of resources.

pour permettre l'allocation efficace des ressources.

promote the productive sector of the economy through the efficient allocation of resources.

de renforcer le secteur productif grâce à une répartition rationnelle des ressources.

transparency and accountability over those less accountable elements of the budget; the efficient allocation of resources should not be achieved at the expense of Member States' prerogatives.

la responsabilisation voulus concernant les éléments du budget qui sont moins responsables; l'allocation efficiente des ressources ne doit pas être réalisée aux dépens des prérogatives des États Membres.

As a result, it becomes less likely that markets will price assets at their fundamental values, and the efficient allocation of resources and the distribution of risk are thus threatened, at potentially great cost to the economy.

Par conséquent, il devient moins probable que les marchés établiront le prix des actifs à leur valeur fondamentale, compromettant ainsi l'allocation efficiente des ressources et la répartition du risque, ce qui représente un coût potentiellement important pour l'économie.

While the free market remains an incomparably powerful tool for the efficient allocation of resources, markets are often imperfect,

Même si l'économie de marché reste un outil incomparable pour la répartition efficace des ressources, les marchés sont souvent imparfaits,

Promote the efficient allocation of resources i.e. to eliminate the excess demand that often exists with“free goods,” by subjecting programs to a market test of supply and demand;

Encourager une affectation efficace des ressources(par exemple, éliminer la demande excédentaire qui accompagne souvent les« biens gratuits», en soumettant les programmes à une étude de marché portant sur l'offre et la demande);

a country faces the international relative prices that induce the efficient allocation of domestic resources to sectors with comparative advantage,

un pays fait face aux prix relatifs internationaux qui induisent une efficacité dans l'allocation des ressources intérieures aux secteurs présentant un avantage comparatif,

Promotes the introduction of policy measures which encourage both the efficient allocation of resources among competing transport modes

Encourage l'adoption de mesures politiques propres à favoriser l'allocation judicieuse de ressources entre des modes de transport rivaux

The Fund's approach in this area is to encourage the efficient allocation and reduction of capital flow volatility by promoting transparency in financial markets

L'approche du FMI dans ce domaine consiste à encourager une affectation efficace des capitaux et à réduire l'instabilité des flux de capitaux en favorisant la transparence dans les marchés financiers

The research will support African countries in the formulation of policies for the efficient allocation of resources for production,

Les recherches auront pour objet d'aider les pays d'Afrique à élaborer des politiques d'allocation rationnelle des ressources aux activités de production,

The Special Committee further stresses the importance of preparing accurate and realistic peacekeeping operation budgets, which will ensure the efficient allocation of resources among various peacekeeping operations as well as facilitate national decision-making processes on financing United Nations peacekeeping operations.

Il souligne aussi qu'il importe de préparer pour les opérations de maintien de la paix des budgets précis et réalistes qui permettront la répartition efficace des ressources entre elles et faciliteront les processus décisionnels nationaux sur leur financement.

impeding the efficient allocation of resources worldwide.

faisant obstacle à une affectation efficiente des ressources dans le monde entier.

UN/CEFACT standards, recommendations and other instruments are of vital importance in the effort to stimulate the efficient allocation of production means

Les normes, les recommandations et les autres instruments du CEFACT-ONU jouent un rôle essentiel dans les efforts fournis pour favoriser une répartition plus efficace des moyens de production