THE EXPORT AND IMPORT in French translation

• sur l'exportation et l' importation
• exporter et importer
• sur les exportations et les importations

Examples of using The export and import in English and their translations into French

The Office of International Affairs(OIA) licenses the export and import of controlled nuclear items.
Le Bureau des affaires internationales délivre des permis pour l'exportation et l'importation d'articles nucléaires contrôlés.

One currently unresolved issue for Ukraine is the lack of complete information for estimating the export and import of FISIM.
À ce jour, l'Ukraine ne dispose toujours pas d'informations complètes pour évaluer les exportations et les importations des services d'intermédiation financière indirectement mesurés.

It holds a monopoly on the export and import of electricity in Russia.
Fondée en 1997, elle est en position de monopole sur l'import et l'export d'électricité en Russie.

For example, a model designed to analyse foreign trade will be constructed preserving the chaining of the export and import series.
Par exemple, un modèle destiné à examiner le commerce extérieur sera établi en préservant le chaînage des séries d'exportations et d'importations.

munitions and other military goods subject to the export and import control regime.
autres articles militaires soumis au régime de contrôle des exportations et des importations.

One way to do this would be to start negotiations on a global ban on the transfer, including the export and import of anti-personnel landmines.
À cette fin, elle pourrait notamment ouvrir des négociations sur une interdiction mondiale des transferts- autrement dit, des exportations et importations- de mines terrestres antipersonnel.

The Group recognizes the importance of the provisions of the Additional Protocol related to reporting to the IAEA on the export and import of nuclear-related equipment.
Il reconnaît l'importance des dispositions du protocole additionnel relatives aux déclarations faites à l'AIEA sur les exportations et les importations de matériel lié au nucléaire.

HCBD has not been included in the European regulation 689/2009 on the export and import of dangerous chemicals.
Le HCBD n'a pas été inclus dans le Règlement européen 689/2008 concernant les exportations et importations de produits chimiques dangereux.

Traffickers try to exploit weak areas of systems for regulating the export and import of internationally controlled substances.
Les trafiquants essaient de tirer parti des faiblesses des systèmes de réglementation des importations et exportations de substances placées sous contrôle international.

with a growth rate of 26 per cent on both the export and import sides.
croissance de 26 pour cent à la fois pour les exportations et les importations.

The Firearms Act, and the Export and Import Act are the relevant legislation.
La loi relative aux armes à feu et la loi relative aux exportations et aux importations constituent la législation pertinente.

Biological Weapons licences the export and import of dual-use products, technologies.
biologiques délivre les autorisations relatives à l'exportation et à l'importation des biens et technologies à double usage.

The Canada Border Services Agency(CBSA) assists Global Affairs Canada with the administration of the Export and Import Permits Act EIPA.
L'Agence des services frontaliers du Canada(ASFC) aide Affaires mondiales Canada à appliquer la Loi sur les licences d'exportation et d'importation LLEI.

DFAIT issues the permits required to export and import firearms under the Export and Import Permits Act.
Le MAECI d livre les licences n cessaires pour importer et exporter des armes feu en vertu de la Loi sur les licences d'exportation et d'importation.

The Conference recognizes the importance of the provisions of the Additional Protocol related to reporting to IAEA on the export and import of nuclear-related equipment.
Elle reconnaît l'importance des dispositions du protocole additionnel relatives aux déclarations faites à l'AIEA sur les exportations et les importations d'équipements liés au domaine nucléaire.

We offer a full range of services for customs formalities related to the export and import of a broad range of commodities.
Nous proposons une gamme complète de services liés aux formalités douanières d'exportation et d'importation d'une large gamme de marchandises.

The embargo against Cuba has had a negative impact on the export and import of steel.
Le blocus contre Cuba a nui aux exportations et aux importations d'acier.

For more information, visit the Export and Import Controls Bureau section of the Global Affairs Canada website.
Pour de plus amples renseignements, consultez la section sur les contrôles à l'exportation et à l'importation du site Web du AMC.

The CBSA will detain the goods and advise the exporter to contact the Export and Import Controls Bureau when.
L'ASFC retiendra les marchandises et avisent l'exportateur de communiquer avec la Direction générale des contrôles à l'exportation et à l'importation, lorsque.

Typically, illicit arms trading is carried out in places remote from the administrative facilities that control the export and import of arms.
Le commerce illicite d'armes se pratique habituellement dans des endroits très éloignés des institutions administratives qui contrôlent les exportations et les importations d'armes.