THE FRAME OF REFERENCE in French translation

• cadre de référence
• le cadre référentiel

Examples of using The frame of reference in English and their translations into French

the Minister for Religious Endowment have stated that citizenship is the frame of reference and the basis of all rights,
le Ministre des dotations religieuses ont indiqué que la citoyenneté était le cadre de référence et la base de tous les droits,

which will be the frame of reference to ensure that policies under the National Development Plan take account of ethnic diversity
qui constituera le cadre de référence nécessaire pour veiller à ce que les politiques du plan national de développement respectent la diversité ethnique

Moreover, Canada is of the view that the referral put before us in resolution 63/3 and the frame of reference it purports to set for the International Court of Justice are unlikely to result in an advisory opinion that could usefully contribute to fostering stability in the region.
Le Canada estime en outre qu'il est peu probable que le renvoi dont nous sommes saisis dans la résolution 63/3 et le cadre de référence qu'elle vise à créer pour la Cour internationale de Justice aboutissent à un avis consultatif qui pourrait contribuer utilement à favoriser la stabilité dans la région.

In addition, the national development strategy is the frame of reference for the formulation of the multi-year public-sector national plan, the multi-year budget
De plus, la Stratégie nationale de développement constitue le cadre de référence pour l'élaboration de divers instruments: le Plan national pluriannuel du secteur public,

priorities should be the frame of reference for the national programming of operational activities for development within the United Nations system.
les plans nationaux doivent être le cadre de référence pour la programmation au plan national des activités opérationnelles pour le développement du système des Nations Unies.

developed by Africans themselves, NEPAD, in our view, provides the frame of reference for all activities to be undertaken by the international community in support of Africa's development efforts.
le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique fournit à notre avis le cadre de référence de toutes les activités qui seront entreprises par la communauté internationale pour soutenir les efforts de développement de l'Afrique.

programmes initiate a discussion on the pros and cons of sending UNDAFs to their respective executive boards as the frame of reference for individual country programmes
les inconvénients de communiquer les plans-cadres des Nations Unies pour l'aide au développement à leurs conseils d'administration respectifs en guise de cadres de référence pour les divers programmes de pays

The frame of reference for this programme is domestic and international law:
Ce programme a pour cadre de référence les normes juridiques nationales

which constitutes the frame of reference in this area, has provided for the establishment of a system of apprenticeships in small- and medium-sized enterprises that will enable
la formation qui constitue le cadre référentiel en la matière a prévu la mise en place d'un système de formation par apprentissage au sein des petites

encounters that are likely to expand the frame of reference and result in an exhibition based on new motifs,
rencontres susceptibles d'élargir son cadre de référence et d'aboutir à une exposition autour de nouveaux sujets,

2008) as the frame of reference when discussing protected area conservation and management objectives.
en tant que cadre de référence pour l'examen des objectifs de conservation et de gestion de ces aires.

While the international community's"Performance-based road map to a permanent two-state solution to the Israeli-Palestinian conflict" was endorsed in 2002 by both Israel and Palestine as the frame of reference for the coming period,
Bien que la <<Feuille de route axée sur des résultats en vue du règlement permanent du conflit israélopalestinien prévoyant deux États>> de la communauté internationale ait été approuvée en 2002 et par Israël et par la Palestine, comme cadre de référence pour la période à venir,

fi nancial information” of the frame of reference published by the AMF.
fi nancière» du cadre de référence publié par l'AMF.

fi nancial information” of the frame of reference published by the AMF.
fi nancière» du cadre de référence publié par l'AMF.

Its resolutions remained the frame of reference for ensuring a just,
ses résolutions demeurent le cadre de référence pour assurer un règlement juste,

noting that citizenship was the frame of reference in the Sudan and that no religious group enjoyed a monopoly at the expense of other groups,
la citoyenneté était le cadre de référence au Soudan et qu'aucun groupe religieux n'exerçait un monopole au détriment des autres,

The frame of reference for UNHCR activities in this regard is its 10-point plan of action for refugee protection and mixed migration,
Le cadre de référence pour les activités que mène le HCR dans ce domaine est le plan d'action en 10 points relatif à la protection des réfugiés

which provides the frame of reference for educational policy of education and training.">
qui constitue le cadre de référence pour la politique éducative,

which established the frame of reference for the processes of national dialogue
qui a tracé le cadre de référence des processus de dialogue

which explicitly designated the approved programme budget as the frame of reference against which implementation is to be monitored.
dans lequel il est dit explicitement que le budget-programme approuvé sert de cadre de référence pour le contrôle de l'exécution.