THE FUNCTIONS AND ACTIVITIES in French translation

• les fonctions et les activités

Examples of using The functions and activities in English and their translations into French

The functions and activities of the Office remain as laid down in paragraphs 66 to 80 of the report of the Secretary-General on the support account for peacekeeping operations for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001 A/54/800.
Les fonctions et activités du Bureau restent telles que définies aux paragraphes 66 à 80 du rapport du Secrétaire général sur le compte d'appui aux opérations de maintien de la paix pour la période du 1er juillet 2000 au 30 juin 2001 A/54/800.

IOC has expended considerable effort in assessing the impact of the Convention on the functions and activities of the Commission and has expedited this work as a consequence of the entry into force of the Convention.
a fait des efforts considérables pour évaluer l'impact de la Convention sur ses fonctions et activités, et a accéléré ses travaux dans ce domaine depuis que la Convention est entrée en vigueur.

restructuring of the resources of the organization in line with the functions and activities of the approved work programme.
de restructurer les ressources de l'organisation conformément aux fonctions et aux activités figurant dans le programme de travail approuvé.

analysis of information from States parties would serve to underpin the functions and activities of the Conference on technical assistance.
informations auprès des États parties et en les analysant pourraient étayer ses fonctions et activités en matière d'assistance technique.

as the overall coordinating body to rationalize the functions and activities of government agencies,
d'organe national de coordination chargé de rationaliser les fonctions et activités des administrations publiques,

it is more likely that the various stakeholders will pursue their own agendas without regard to the functions and activities of fellow regulators.
les différentes parties concernées cherchent à mettre en œuvre leur propre programme sans tenir compte des activités et des fonctions des autres organismes de réglementation.

MONUSCO has consistently underscored the need to align the functions and activities of the National Oversight Mechanism with those of the National Dialogue Follow-up Committee.
la MONUSCO a constamment souligné qu'il fallait aligner les fonctions et activités du Mécanisme de suivi national sur celles du Comité de suivi des concertations nationales.

especially its Fifth Committee, over the functions and activities of all the organs of the United Nations.
en particulier celui de sa Cinquième Commission, qui s'étend aux fonctions et activités de tous les organes de l'Organisation des Nations Unies.

global field support strategy, key performance indicators have been developed for the functions and activities under way.
œuvre de la stratégie, des indicateurs de résultat relatifs aux fonctions et aux activités en cours ont été mis au point.

transparency measures that I have just referred to also relate in one way or another to the functions and activities of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
faire allusion relèvent toutes, d'une manière ou d'une autre, des fonctions et activités du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique.

democratization in all aspects of the functions and activities of the Security Council,
effectivement la transparence et la démocratisation de tous les aspects des activités et fonctions du Conseil de sécurité,

Nepal Rastra Bank has full powers to regulate the functions and activities of commercial banks
la Banque centrale a pleins pouvoirs pour réglementer les fonctions et activités des banques commerciales

in line with planned organizational priorities and the functions and activities required to achieve them.
conforme aux priorités arrêtées par l'organisation, ainsi qu'aux fonctions et activités prévues en conséquence.

other stakeholders, and the functions and activities inspired and undertaken by bodies,
ainsi que les fonctions et les activités inspirées et entreprises par divers organes,

The functions and activities of the Project Preparation Committee should be internalised within the European Bank for Reconstruction
Les fonctions et les activités du Comité de préparation des projets devraient être assumées en interne par la Banque européenne pour la reconstruction

The SCTF Coordinator will support and drive the functions and activities of the SCTF to achieve the outcomes defined by the work plan, to act as liaison with the IC
Le Coordonnateur de l'Équipe spéciale sur les conteneurs maritimes soutient et dirige les fonctions et les activités de l'Équipe spéciale en vue d'atteindre les résultats définis par le plan de travail,

With regard to performing the functions and activities of the TEC and the CTCN and supporting the work
En ce qui concerne l'exécution des fonctions et des activités du CET et du CRTC et l'appui aux travaux entrepris par le FEM

While most of the functions and activities of trade associations do not raise competition law issues, bringing competitors together
Alors que la plupart des fonctions et des activités des associations commerciales ne soulèvent pas de questions relatives au droit de la concurrence,

The functions and activities of the National Coordination Committee,
Les fonctions et activités du Comité national de coordination,

Decides to monitor closely the functions and activities to be performed by the rapidly deployable mission headquarters,
Décide d'examiner de près les fonctions et activités qui seraient confiées à l'état-major de mission à déploiement rapide,