THE FUNCTIONS AND RESPONSIBILITIES in French translation

• fonctions et responsabilités
• les fonctions et attributions
• des attributions et responsabilités
• fonctions et attributions

Examples of using The functions and responsibilities in English and their translations into French

As the General Assembly had requested in paragraph 6 of its resolution 62/238 V, the functions and responsibilities of special envoys,
Comme l'a demandé l'Assemblée générale au paragraphe 6 de sa résolution 62/238 V, les fonctions et responsabilités des envoyés spéciaux,

The Mission has reviewed the functions and responsibilities of the heads of office at the regional
La Mission a examiné les fonctions et les responsabilités des directeurs des bureaux régionaux

Duties and Responsibilities The Committee shall have the functions and responsibilities set out below as well as any other functions that are specifically delegated to the Committee by the Board
Fonctions et responsabilités Le comité exerce les fonctions et responsabilités énoncées ci-après ainsi que les autres fonctions qui lui sont expressément déléguées par le conseil conformément à la législation

The model defines the functions and responsibilities electric utilities must perform to ensure the reliability of the Bulk Electric System
Ce modèle établit les fonctions et les responsabilités des entreprises d'électricité relativement au maintien de la fiabilité du système de production-transport, indépendamment de leur organisation juridique

the description of the functions and responsibilities of staff of the Electoral Division(see A/49/433/Add.1,
la description des fonctions et des responsabilités du personnel de la Division électorale(voir A/49/433/Add.1,

My delegation has striven to strike a balance between the functions and responsibilities of the Organization's principal organs in a manner that does not compromise their operation, yet offers a means for this Organization to further its purposes.
Ma délégation s'est efforcée d'établir un équilibre entre les fonctions et les responsabilités des organes principaux de l'Organisation d'une manière qui ne compromette pas leur fonctionnement tout en offrant à l'Organisation un moyen de réaliser ses objectifs.

18) about the persistence of entrenched traditional stereotypes regarding the functions and responsibilities of women and men.
qu'il était préoccupé par la persistance des stéréotypes traditionnels se rapportant aux fonctions et aux responsabilités des femmes et des hommes.

it had judged the proposal by the United Arab Emirates to fit well with the functions and responsibilities of the Standing Committee on Democracy
il a jugé que la proposition des Emirats arabes unis cadrait bien avec les fonctions et les responsabilités de la Commission permanente de la démocratie

the structure of the centre and the functions and responsibilities of the centre's staff, while the second concerned mostly procedure.
définit l'organisation du centre et les fonctions et responsabilités des collaborateurs, tandis que la seconde porte essentiellement sur la procédure.

headed by a Chief Justice carry out the functions and responsibilities assigned by law to the Federal Court of Appeal.
dont deux juges surnuméraires, remplissent les fonctions et obligations que la loi confère à la Cour d'appel fédérale.

supernumerary judges carry out the functions and responsibilities assigned by law to the Tax Court of Canada.
des juges surnuméraires remplissent les fonctions et responsabilités que la loi confie à la Cour canadienne de l'impôt.

Ensuring equality amongst ethnic groups is a task associated with the functions and responsibilities of all government ministries
L'obligation d'assurer l'égalité parmi les groupes ethniques est liée aux fonctions et responsabilités de toutes les administrations et institutions gouvernementales,

consist of 97 posts: it was proposed that 67 posts should be established in 2012-2013; the functions and responsibilities of the remaining 30 posts would be covered by staff from the Tribunals under the double-hatting arrangement.
il a été proposé que 67 postes soient créés en 2012-2013; les fonctions et attributions des 30 postes restant seront exercées par le personnel des tribunaux dans le cadre de l'arrangement pour l'utilisation des services communs.

in which reference is made to the functions and responsibilities of the MCC, as and where appropriate.
dans lequel il est fait référence aux fonctions et responsabilités du Comité de coordination de la gestion.

Overview 9.1 The functions and responsibilities of the Department for Development Support
Les fonctions et attributions du Département des services d'appui et de gestion pour

relies on the Secretariat's services and facilities to carry out the functions and responsibilities related to that project.
installations du Secrétariat pour s'acquitter des attributions et responsabilités liées à l'exécution du plan-cadre d'équipement.

Please indicate what are the functions and responsibilities, lines of coordination
Indiquer quelles sont les fonctions et les responsabilités, les mécanismes de coordination

My concern is that the functions and responsibilities of the Assembly of States Parties secretariat, which also include
Mon inquiétude tient à ce que les fonctions et responsabilités du Secrétariat, au nombre desquelles figure le soutien du groupe de travail sur l'agression,

Implementation of the Convention had been the subject of three instructions on the functions and responsibilities of guardians, on the assistance provided by the Attorney General to enable persons with disabilities
La mise en œuvre de la Convention a fait l'objet de trois instructions portant sur les fonctions et responsabilités du tuteur sur l'aide mise en place par le Procureur général

There was also a need to rationalize the functions and responsibilities of the chamber, the tribunal
En outre, il faudrait rationaliser les fonctions et responsabilités de la chambre, du Tribunal