THE ROLES AND FUNCTIONS in French translation

• le rôle et les fonctions
• les rôles et les fonctions

Examples of using The roles and functions in English and their translations into French

the methods used by traffickers; the roles and functions of relevant agencies;
les méthodes utilisées par les trafiquants, le rôle et les fonctions des institutions compétentes

It is obvious that a constructive discussion on the roles and functions of the Secretariat and the GM is necessary
Il est évident qu'une discussion constructive sur les rôles et les fonctions du Secrétariat et le Mécanisme mondial est nécessaire

annex VI and further defines the roles and functions of the Standing Committee as well as its composition and working modalities.
l'annexe VI traitent du financement et qui précise le rôle et les fonctions du Comité permanent ainsi que sa composition et ses modalités de fonctionnement.

The roles and functions of the heads of country offices,
Les rôles et les fonctions des chefs des bureaux de pays,

legislative council assuming the roles and functions of the House of Commons
le Conseil législatif reprenaient respectivement le rôle et les fonctions de la Chambre des communes

that the Committee for Programme and Coordination had specifically recommended the establishment of a working group to consider the roles and functions of CEB, UNDG
de la coordination avait très précisément recommandé la constitution d'un groupe de travail chargé d'examiner les rôles et les fonctions du CCS, du GNUD

The Republic of Korea reorganized its Ministry of Health and Welfare at the end of 2003 to strengthen the roles and functions of the units in charge of population ageing
En République de Corée, le Ministère de la santé et de la protection sociale a été réorganisé fin 2003 de façon à renforcer le rôle et les fonctions des services chargés du vieillissement de la population

social spectrum and with other cognate bodies to secure broad-based support for human rights standards and the roles and functions of NI;
de la société, et d'autres organes connexes, afin que les normes relatives aux droits de l'homme et le rôle et les fonctions des institutions nationales rencontrent un large soutien;

In this regard, the dialogue underscored the complementarity between the roles and functions of the United Nations and those of regional actors in accompanying sustainable political and socioeconomic recovery processes
La complémentarité des rôles et des fonctions de l'ONU et des acteurs régionaux a été soulignée au sujet de l'accompagnement des processus viables de relèvement politique

ILO began to analyse current trends in labour administration and their effects on the roles and functions of future Ministries before the tenth Conference of Ministers was held in Buenos Aires in 1995.
L'OIT avait commencé à analyser les tendances en matière d'administration du travail et les conséquences de celle-ci quant au rôle et aux fonctions futurs des ministères, avant que ne se tienne en 1995, à Buenos Aires, la dixième Conférence des ministres.

IOM respects and supports the roles and functions of each of these partner organizations,
L'OIM respecte et soutient les rôles et fonctions de chacune de ces organisations partenaires,

Since 1928, the roles and functions of the health information management profession have changed from the management of medical records to the management of health information.
Avril 2009 La cybersanté au Canada Depuis 1928, les rôles et fonctions de la profession de la gestion de l'information sur la santé ont changé et sont passés de la gestion des dossiers médicaux à la gestion de l'information sur la santé17.

Conflicting views on the roles and functions of the two organizations has also led to expanding demands by the COP without the provision of corresponding financial and human resources.
Par ailleurs, les vues divergentes sur leurs rôles et fonctions ont amené la Conférence des Parties à multiplier ses demandes, sans pour autant que celles-ci soient assorties de ressources financières et humaines correspondantes.

The roles and functions of the World Bank in addressing DLDD could be several,
Les rôles et fonctions de la Banque mondiale dans les domaines de la désertification, de la dégradation des terres

Clear planning should underlie the development of the Commission in all areas to produce clear definitions of the roles and functions of the Commission and its subcommissions as well as of the roles and responsibilities of partners.
Une planification claire devrait sous-tendre le développement de la Commission dans tous les domaines afin de produire des définitions claires des rôles et des fonctions de la Commission et de ses sous-commissions ainsi que des rôles et des responsabilités des partenaires.

The field activities will be designed based on a scenario allowing the practice of emergency response and the roles and functions of the different levels of command in the Veterinary Services
Les activités de terrain seront conçues sur la base d'un scénario permettant la pratique d'une réponse d'urgence ainsi que les rôles et fonctions des différents niveaux de commandement au sein des Services vétérinaires

the base units join forces to set up a second-tier institution which they will own and for which they will define the roles and functions.
les unités de base se regroupent pour former une organisation de deuxième niveau dont elles sont propriétaires et dont elles définissent les rôles et fonctions.

outcome indicators defined clearly the roles and functions that UNFPA is supposed to perform
de résultats définissaient clairement les rôles et fonctions que le FNUAP est censé remplir

including the roles and functions of Yugoslav/Serb personnel in Kosovo.
y compris les rôles et fonctions du personnel yougoslave/serbe au Kosovo.

the Office of the Children's Advocate has assumed many of the roles and functions relating to children formerly handled by the VSU.
le Bureau de l'avocat des enfants assume un grand nombre des rôles et fonctions relatives aux enfants qui étaient auparavant assumés par la VSU.