THE FUNCTIONS AND POWERS in French translation

• fonctions et pouvoirs
• les attributions et prérogatives
• fonctions et attributions
• les fonctions et les prérogatives
• les attributions et les pouvoirs

Examples of using The functions and powers in English and their translations into French

What is the status and what are the functions and powers of the Employment Conditions Commission in monitoring progress in enforcing the right to equal remuneration(para. 11.22)?
Quel est le statut de la Commission sur les conditions d'emploi, et quelles sont ses fonctions et attributions en matière de suivi des progrès accomplis dans la mise en œuvre du droit à l'égalité de rémunération(par. 11.22)?

14 dealing with the functions and powers of the General Assembly.
14 consacrés aux fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale;

mindful of the need to keep the balance among the functions and powers of the principal organs of the UN;
en gardant à l'esprit la nécessité de maintenir l'équilibre entre les attributions et prérogatives des organes principaux de l'Organisation;

Member States must fully respect the functions and powers of the main organs of the Organization,
Les États Membres doivent respecter pleinement les attributions et les pouvoirs des organes principaux des Nations Unies,

particularly its provisions relating to the functions and powers of each principal organ of the Organization,
en particulier ses dispositions relatives aux fonctions et pouvoirs de chacun des principaux organes de l'Organisation,

the encroachment by the latter on the functions and powers of the Assembly.
qu'à l'empiètement de cet organe sur les attributions et prérogatives de l'Assemblée.

dealing with the functions and powers of the General Assembly;
15 consacrés aux fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale;

The fact that the submission of that report is provided for in the Charter signifies that that issue is at the core of the functions and powers of the Security Council
Le fait que la Charte prévoie que ce rapport doit être soumis signifie bien que cette question est au cœur des fonctions et pouvoirs du Conseil de sécurité,

current system of education in Quebec, it is important to take a look at the functions and powers of the school board.
système scolaire québécois actuel, il importe de s'attarder aux fonctions et pouvoirs de la commission scolaire.

The Movement underscores the need for States Members of the United Nations to fully respect the functions and powers of each principal organ of the United Nations
Le Mouvement souligne que les États Membres de l'ONU doivent respecter pleinement les attributions et les prérogatives de chacun des organes principaux, et maintenir l'équilibre entre ces organes,

The members of the Movement remained concerned that the Security Council was encroaching upon the functions and powers of the General Assembly
Les membres du Mouvement demeurent préoccupés par le fait que le Conseil de sécurité empiète sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale

the need to fully respect the functions and powers of the principal organs,
la nécessité de respecter pleinement les fonctions et pouvoirs des organes principaux,

The Special Rapporteur considers that the above-mentioned amendments to the law on the functions and powers of HAAC may be a reaction to the deterioration of the environment in which the media operate.
La Rapporteuse spéciale considère que les modifications susmentionnées de la loi relative aux fonctions et prérogatives de la HAAC peuvent être la conséquence d'une détérioration du climat dans lequel opèrent les professionnels des médias.

The Movement underscored the need for Member States to fully respect the functions and powers of each principal organ of the United Nations,
Le Mouvement souligne qu'il faut que les États Membres respectent intégralement les fonctions et pouvoirs de chacun des organes principaux de l'Organisation des Nations Unies,

The Movement remained concerned that the Security Council was encroaching on the functions and powers of the General Assembly
Le Mouvement s'inquiète de ce que le Conseil de sécurité empiète sur les fonctions et pouvoirs de l'Assemblée générale et du Conseil économique

is exercised directly and delegated, the functions and powers of the branches of government emanate from it,
représentative sa souveraineté d'où émanent les fonctions et attributions des organes du pouvoir public,

Secondly, we believe it is extremely important to examine and evaluate the functions and powers of the General Assembly, given that this
Deuxièmement, nous jugeons particulièrement important d'examiner et d'évaluer les fonctions et les pouvoirs de l'Assemblée générale étant donné

The Non-Aligned Movement also wished to underscore the need for Member States to respect the functions and powers of the principal organs of the United Nations,
Le Mouvement des pays non alignés souhaite également souligner qu'il faut que les États Membres respectent les fonctions et pouvoirs des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies,

The encroachment by the Security Council on issues that clearly fall within the functions and powers of the Assembly and its subsidiary bodies is also contrary to our collective decision to strengthen
Le fait que le Conseil de sécurité empiète sur des questions qui relèvent clairement des fonctions et pouvoirs de l'Assemblée et de ses organes subsidiaires est également contraire à notre décision collective de renforcer

The Movement also wished to underscore the need for Member States to respect the functions and powers of the principal organs of the United Nations,
Le Mouvement tient aussi à souligner qu'il faut que les États Membres respectent les fonctions et pouvoirs des principaux organes de l'Organisation des Nations Unies,