THE MANDATE AND FUNCTIONS in French translation

• le mandat et les fonctions
• les attributions et les fonctions

Examples of using The mandate and functions in English and their translations into French

although the European Union was concerned at many actions of the Israeli Government, it believed that the mandate and functions of the Special Committee failed to take account of contemporary realities.
l'Union européenne soit préoccupée par de nombreuses pratiques du Gouvernement israélien, le mandat et les fonctions du Comité spécial ne semblent pas, à son avis, tenir compte des réalités contemporaines.

He requested additional information on the mandate and functions of the National Commission for Child Welfare
Il demande des renseignements complémentaires sur les attributions et la fonction de la Commission nationale pour la protection

the complex nature of the newly emerging activities and services revealed the necessity of expanding the mandate and functions of the Department for Child Protection from an activity mainly oriented towards protecting children in difficulty to nationwide coordination
des nouveaux services envisagés ont fait apparaître la nécessité d'un élargissement de la mission et des attributions du Département de la protection de l'enfance qui, de service axé sur la protection des enfants en difficulté, s'est mué en

The Committee is concerned that the transfer of the mandate and functions of the former Swedish Integration Board to various Government agencies,
Le Comité craint que le transfert du mandat et des fonctions de l'ancien Conseil suédois pour l'intégration à divers organismes publics,

It includes the various declarations, conventions, and protocols that spell out the mandate and functions of the organs of the system-the Inter-American Commission on Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights-,
Elle contient les diff rentes d clarations, conventions et protocoles d o d coulent les mandats et les attributions des organes du Syst me -la Commission interam ricaine des droits de l homme

The Committee has noted the expansion of the mandate and functions by the State party of the Department for Equal Opportunities,
Le Comité prend note de l'extension du mandat et des fonctions du Département de l'égalité des chances, des informations relatives

which strengthened the mandate and functions of the Department of Humanitarian Affairs in several important ways.
du 14 décembre 1993, au renforcement du mandat et des fonctions du Département sur plusieurs points importants.

The Advisory Committee was informed that a report had been submitted to the Committee on Information at its twenty-fifth session setting out the mandate and functions of the newly established Steering Committee for the Modernization
Le Comité consultatif a été informé que le Comité de l'information avait été saisi, à sa vingt-cinquième session, d'un rapport décrivant le mandat et les fonctions du nouveau Comité directeur pour la modernisation

Accordingly he urged the international community to give priority attention to the negotiations on the mandate and functions of the Global Mechanism for mobilizing
à l'occasion de laquelle la communauté internationale est exhortée à accorder une attention prioritaire aux négociations sur le mandat et les fonctions du mécanisme global chargé de mobiliser

organ acting ultra vires operate beyond the mandate and functions entrusted to an international organization by its members.
organe agissant au-delà de sa compétence outrepasse le mandat et les fonctions confiés à l'organisation internationale par ses États membres.

Improving the mandate and functioning of the Advisory Board.
Améliorer le mandat et le fonctionnement du Conseil consultatif.

The following provides information on the mandate and function of these components.
Voici des précisions sur le mandat et sur la fonction de ces divers éléments.

We examined the mandate and functioning of the Audit and Finance Committee
Nous avons examiné le mandat et le fonctionnement du comité de la vérification

Turkey wished to be informed on the mandate and functioning of the Council for National Minorities
Elle a également souhaité avoir des renseignements sur le mandat et le fonctionnement du Conseil pour les minorités nationales

The Secretary-General notes that any decisions regarding the staffing requirements of the Office must take into account any decision taken by the Assembly regarding the mandate and functioning of the Office.
Les choix concernant les effectifs nécessaires ne doivent pas méconnaître les décisions prises par l'Assemblée générale touchant le mandat et le fonctionnement du Bureau.

Reaffirms the mandates and functions of the Commission on Science
Réaffirme le mandat et les fonctions de la Commission de la science

Since 2005, the mandates and functions of some national machineries were changed by new legislation, in particular gender equality acts,
Depuis 2005, le mandat et les attributions de certains mécanismes nationaux ont été modifiés par l'adoption d'une nouvelle législation, en particulier de

Please also explain the mandate and function of the national rehabilitation centre for children and whether it is operational, as provided for in the Children's Act.
Décrire également le mandat et les fonctions du centre national de réinsertion pour mineurs dont la création est prévue par la loi relative à l'enfance, et préciser si cette structure est opérationnelle.

The Committee also included a review of the extent to which both the mandate and functioning of the Executive Directorate enable it to best fulfil that role in the future
Le Comité a également procédé à un examen de la mesure dans laquelle le mandat et le fonctionnement de la Direction exécutive lui permettront de mieux jouer ce rôle à l'avenir

of its resolution 63/253, and decides to revert to the mandate and functioning of the Office of Staff Legal Assistance,
décide de revenir à sa soixante-sixième session sur la question du mandat et du fonctionnement du Bureau de l'aide juridique au personnel,