THE IMPLEMENTATION OF THE DECLARATION OF COMMITMENT in French translation

• à la mise en oeuvre de la déclaration d'engagement
• de l'application de la déclaration d' engagement
• dans l'application de la déclaration d' engagement
• de la mise en œuvre de la déclaration d'engagement

Examples of using The implementation of the declaration of commitment in English and their translations into French

The members of the Rio Group congratulate the President of the General Assembly on having convened this important meeting to consider the most recent progress in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Les membres du Groupe de Rio félicitent la présidence d'avoir organisé cette importante séance afin d'examiner les récents progrès réalisés dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

The delegation of Tanzania is pleased to participate in this discussion on the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
La délégation tanzanienne est heureuse de participer au présent débat sur la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

Mr. Fluss(Israel): Israel would like to thank the Secretary-General for the report on the progress made towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS A/63/812.
Fluss(Israël)(parle en anglais): Israël voudrait remercier le Secrétaire général pour son rapport sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida A/62/812.

The General Assembly thus concluded the high-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and this stage of its consideration of agenda item 47.
L'Assemblée générale termine ainsi les séances plénières de haut niveau consacrées à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et ce stade de l'examen du point 47 de l'ordre du jour.

international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, including by strengthening policies
la coopération internationale aux fins de l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, notamment en renforçant les politiques

The General Assembly has thus concluded the high level plenary meetings devoted to follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, and this stage of its consideration of agenda item 47.
L'Assemblée générale a ainsi achevé ses séances plénières de haut niveau consacrée à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, et la phase actuelle de son examen du point 47 de l'ordre du jour.

of Commitment on HIV/AIDS: High-level plenary meetings devoted to the follow-up to the outcome of the twenty-sixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS: report of the Secretary-General A/58/184.
Séances plénières de haut niveau consacrées à la suite à donner aux résultats de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en oeuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida: rapport du Secrétaire général A/58/184.

Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS) for organizing the high-level plenary meeting with respect to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, which took place on Monday, 22 September.
d'avoir organisé la réunion plénière de haut niveau au sujet de l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qui s'est tenue le lundi 22 septembre.

on agenda item 42, concerning"progress towards the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
Progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida.

international cooperation in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS;
la coopération internationale en vue de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida;

The resolution passed at the twenty-ninth General Assembly special session two years ago to annually review the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS reflects the topicality of HIV/AIDS in today's world.
vingt-sixième session extraordinaire de l'Assemblée générale il y a deux ans, qui prévoit un examen annuel de l'application de la Déclaration d'engagement reflète l'actualité du VIH/sida dans le monde d'aujourd'hui.

its co-sponsoring agencies in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
ses organismes coparrains en vue de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida.

the Assembly convened a day of high-level plenary meetings on 22 September 2003, devoted to the follow-up to the outcome of the special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
une journée de débat plénier de haut niveau consacrée à la suite à donner aux textes issus de la vingt-sixième session extraordinaire et à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement, conformément à ses résolutions 57/299 et 57/308.

Welcoming the continuing political commitment demonstrated at the highlevel plenary meetings of the General Assembly devoted to the follow- up to the outcome of its twentysixth special session and the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS,"Global Crisis- Global Action", held on 22 September 2003.
Se félicitant de l'engagement politique qui a continué à se manifester lors des séances plénières de haut niveau de l'Assemblée générale consacrées à la suite donnée aux textes issus de sa vingtsixième session extraordinaire et à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida << À crise mondiale, action mondiale>>, le 22 septembre 2003.

During the General Assembly review of the Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS in 2005,
Durant l'examen, par l'Assemblée générale, de la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida en 2005,

We welcome the excellent report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS. This report likewise stresses the obstacles that need to be overcome
Nous nous félicitons de l'excellent rapport du Secrétaire général(A/57/227) sur les progrès faits dans l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/Sida, rapport qui met également en exergue les obstacles à surmonter

Reaffirms its full support for the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly on 27 June 2001,
Réaffirme son plein appui à l'application de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida, qu'elle a adoptée à sa vingt-sixième session extraordinaire, le 27 juin 2001,

This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735), which focused on the integral
Cette approche a été mise en lumière dans le rapport du Secrétaire général sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida(A/64/735),

interactive round tables covering areas related to the implementation of the Declaration of Commitment, particularly prevention,
des tables rondes interactives consacrées à des domaines liés à l'application de la Déclaration d'engagement, en particulier la prévention,

Let me conclude by assuring the Assembly that my country will remain fully committed to the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS,
Je voudrais, pour terminer, assurer l'Assemblée que mon pays restera pleinement attaché à la mise en œuvre de la Déclaration d'engagement sur le VIH/sida et de la Déclaration politique sur le VIH/sida,