THE IMPROVEMENTS MADE IN in French translation

• améliorations apportées aux

Examples of using The improvements made in in English and their translations into French

The Committee notes the improvements made in the Family Court of Belize,
Il relève les améliorations apportées au Tribunal des affaires familiales du Belize,

Appreciates the improvements made in the draft results framework, 2014-2017,
Apprécie les améliorations apportées au projet de cadre des résultats pour la période 2014-2017,

In order to continue monitoring the improvements made in border crossing, the Principal Working Party requested Governments to submit information to its next session on the following items.
Afin de continuer à suivre les progrès réalisés dans ce domaine, le Groupe de travail avait prié les gouvernements de lui présenter des informations sur les questions suivantes à sa prochaine session.

The improvements made in Zcash are a big step towards decentralized, financial privacy
Les améliorations apportées à Zcash constituent un grand pas vers la confidentialité financière décentralisée,

Ms. Pimentel commended the Government for all the improvements made in the area of education, especially elementary schooling,
Mme Pimentel félicite le gouvernement indien au sujet des améliorations qu'il a apportées dans le domaine de l'éducation-

The Advisory Committee welcomes the improvements made in the presentation of the reports in line with the Committee's recommendations in paragraph 3 of its report of 29 November 2001 A/56/666.
Le Comité consultatif se félicite des améliorations apportées à la présentation des rapports dans le sens des recommandations qu'il avait faites au paragraphe 3 de son rapport du 29 novembre 2001 A/56/666.

the European Union welcomed the improvements made in the resident coordinator selection process to ensure that the most suitable people were chosen.
l'Union européenne se félicite des améliorations réalisées en matière de sélection des coordonnateurs résidents, destinées à assurer le recrutement des meilleurs candidats.

we commend the improvements made in predeployment training, which are of
nous nous félicitons des progrès accomplis en matière de formation préalable au déploiement,

he is looking forward to trying the improvements made in the test as he continues to get up to race fitness.
il est impatient d'essayer les améliorations apportées à l'épreuve, comme il continue de se lever à l'aptitude de course.

institutional human rights framework and the improvements made in the field of gender equality.
institutionnel de protection des droits de l'homme et les améliorations réalisées en matière d'égalité des sexes.

would like to have figures on the improvements made in the school system.
souhaiterait obtenir des chiffres sur les améliorations apportées au système scolaire.

The President of the Council shared the experience over the year in the Council and noted the improvements made in the Council's working methods.
Le Président du Conseil a fait part de l'expérience qu'il avait acquise au cours de l'année au Conseil, et a noté les améliorations apportées aux méthodes de travail du Conseil.

The Advisory Committee welcomes the improvements made in the documentation submitted to the Committee
Le Comité consultatif accueille avec satisfaction les améliorations apportées à la documentation qui lui a été présentée

The improvements made in the quality of the Organization's technical cooperation activities were no small achievement considering that many international organizations were facing major difficulties in focusing their activities
Les améliorations apportées à la qualité des activités de coopération technique ne sont pas négligeables si l'on tient compte du fait que beaucoup d'organisations internationales ont

The Group also noted with satisfaction the improvements made in the Register website of the Department for Disarmament Affairs with a view to providing easy access to the data
Le Groupe a également noté avec satisfaction les améliorations apportées au site Web du Département des affaires de désarmement consacré au Registre en vue de faciliter l'accès aux données

In the above-mentioned resolution, the General Assembly recognized the improvements made in the functioning of the Unit,
Dans la résolution susmentionnée, l'Assemblée générale a indiqué être consciente des améliorations apportées au fonctionnement du Corps commun,

it is anticipated that the Section will be able to consolidate further the improvements made in 1996-1997 with the restructuring of the former Secretariat Recruitment Section to encompass all aspects of human resources work related to recruitment
de l'exercice biennal 1998-1999, la Section pourra faire fond sur les améliorations qu'a apportées en 1996-1997 la restructuration de l'ancienne Section du recrutement et couvrira ainsi tous les aspects de la mise en valeur des ressources humaines touchant aux engagements

Takes note of the review of the successor programming arrangements contained in document DP/1998/34, the improvements made in the programming processes
Prend note de l'examen des nouveaux arrangements en matière de programmation contenu dans le document DP/1998/34, des améliorations apportées au processus de programmation

The focus and the objective of the Second Report is to show the improvement made in investigation and prosecution of war crimes which have been defined as priority ones at the national
Le deuxième rapport a pour objet d'indiquer les progrès réalisés en ce qui concerne les enquêtes et les poursuites relatives aux crimes de guerre considérés comme prioritaires au niveau national

affected families, to inform staff and others of the improvement made in services for survivors
aux familles touchées- pour informer le personnel, entre autres, des améliorations apportées dans les services aux survivants