THE INCREASED COMPLEXITY in French translation

• de la complexité accrue
• à la complexité croissante

Examples of using The increased complexity in English and their translations into French

Additional resources have been dedicated to managing the increased complexity within the Mint's supply chain
Des ressources additionnelles ont été affectées pour mieux gérer la complexité accrue de la chaîne logistique

However, the advantages of a more detailed description of the distribution of krill within high-density areas may be out-weighed by the increased complexity in terms of survey design,
Toutefois, les avantages d'une description plus détaillée de la distribution de krill dans les zones à forte densité peuvent être annulés par la complexité accrue du plan de la campagne,

the expansion of vessel numbers and the increased complexity of compliance issues over time since the original System of Inspection was adopted.
l'expansion du nombre de navires et la complexité croissante des questions de conformité au fil du temps depuis l'adoption du Système de contrôle.

It is equally evident that the range of issues that families are coping with as a result of deployments has become more complex- consistent with the increased complexity of military operations.
Il est également évident que la gamme des problèmes auxquels font face les familles en raison des déploiements est devenue plus complexe- conforme à la complexité accrue des opérations militaires.

a new set of problems arise that are associated with the increased complexity of running an older and often larger firm.
de nouveaux problèmes surviennent, lesquels sont liés à la complexité accrue d'exploiter une entreprise plus vieille ou souvent plus grande.

electronic data-processing and communication and the increased complexity of the work involved.
de traitement informatique et de communication, et par la complexité croissante du travail dans ce domaine.

of the High Commissioner, said that a clear example of the increased complexity of her responsibilities was that of the refugees from Rwanda.
le problème des réfugiés rwandais constitue un exemple frappant de la complexité croissante des responsabilités qui incombent au HCR.

owing to the increased complexity of mission mandates
en raison de la complexité croissante des mandats des missions

The workload of the Office has increased significantly in the recent past due to both the surge in peacekeeping operations and the increased complexity of mandates in such areas as civil administration.
Le volume de travail du Bureau a fortement augmenté récemment, par suite de la multiplication des activités de maintien de la paix et de la complexité croissante des mandats dans des domaines tels que l'administration civile.

With the increased complexity of mandates, and changes in the threats faced by peacekeepers, the 2014/15 period
Face à la complexité croissante des mandats et à l'évolution des menaces auxquelles sont exposés les soldats de la paix,

concluded that the evolution of the support account was correlated with a combination of the increased complexity of peacekeeping operation mandates
a montré que l'évolution du compte était liée à la complexité croissante des mandats des opérations de maintien de la paix

The increased complexity of technology, the shortage of well-trained personnel on information security,
La complexité accrue de ces technologies, la pénurie de personnel suffisamment formé à la sécurité de l'information

The critical issues to be reviewed by the Panel included the increased complexity of mission mandates
Au nombre des questions cruciales que doit examiner le Groupe figurent la complexité accrue des mandats des missions

In view of the increased complexity of the Mission's activities aimed at assisting the Government of Sierra Leone in the restoration of civil authority throughout the country,
Au vu de la complexité accrue des activités de la Mission concernant l'assistance apportée au Gouvernement sierra-léonais pour rétablir l'autorité civile dans tout le pays,

Yet, the increased complexity of the post-conflict reconstruction process,
Cependant, la complexité croissante des processus de reconstruction après les conflits,

Apart from the resource implications such an expansion would entail, the increased complexity for judges and legal staff arising from adding cases that require application of a different body of law would be problematic,
Outre qu'un tel élargissement aurait des incidences financières, la complexité accrue résultant de la nécessité de traiter des affaires auxquelles s'appliquent un corps de règles différent rendrait la tâche difficile aux juges et aux juristes,

In recognition of the increased complexity of movement control operations in the Baghdad area,
Pour répondre à la complexité croissante des opérations de contrôle des mouvements dans la région de Bagdad,

The requested reclassification reflects the increased complexity of supply operations in connection with the deployment of military and civilian personnel to
Le reclassement proposé est à la mesure du niveau accru de complexité des opérations d'approvisionnement liées au déploiement du personnel militaire

Mr. Tarawneh(Jordan) said that in response to the increased complexity of threats to peace
Tarawneh(Jordanie) dit qu'en réaction à la complexité croissante des menaces visant la paix

Noting the increased complexity of globalized trade
Notant la complexité accrue du commerce mondialisé