THE LIST MAY in French translation

• liste peut

Examples of using The list may in English and their translations into French

ICOMOS therefore notes that the consequences of inscription on the List may lead to social tensions
L'ICOMOS note donc que les conséquences de l'inscription sur la Liste peuvent conduire à des tensions sociales

the number of files, the list may take some time to appear.
le nombre de fichier, la liste peut prendre un certain temps pour s'afficher.

services, or categories thereof, for which the list may be used;
des cat gories de marchandises ou de services, pour lesquels la liste peut tre utilis e;

Therefore, a substance with a CAS number that does not appear in the list may nevertheless be a scheduled substance.
Ainsi, une substance associée à un numéro CAS qui n'apparaît pas dans la liste peut néanmoins être une substance inscrite au Tableau.

In other words, thresholds for adding patients to the list may differ across countries.
Autrement dit, les seuils d'addition de patients à la liste peuvent varier selon les pays.

The list may quickly prove out of date, and will not be
Cette liste pourrait rapidement ne plus être à jour,

as a result of multiple terms, the list may not fully accurate reflect the order in which the office was held.
donc plusieurs fois, et la liste peut donc ne pas refléter fidèlement l'ordre d'occupation de la charge.

Please note that although the asterisked Multilateral Projects in the list may have a duration of up to three years,
Il est important de noter que bien que la durée des projets multilatéraux marqués d'un astérisque dans la liste puisse s'étendre jusqu'à trois ans,

The list may include, for example,
L'inscription sur cette liste pourrait dépendre, par exemple,

in addition the list may include in respect of each function the additional annotation"or equivalent devices.
etc.); en outre la liste peut porter, pour chaque fonction, la mention supplémentaire suivante"ou dispositifs équivalents.

still other factors not contained in the list may prove relevant.
d'autres facteurs encore, non mentionnés dans la liste, pourront se révéler pertinents.

In other instances, the list may be exhaustive e.g. when it only refers to natural calamities,
Dans d'autres cas, l'énumération pourra être exhaustive, par exemple lorsqu'elle se réfère uniquement à des calamités naturelles,

that rapid changes in the list may create difficulties for the Customs authorities
les modifications rapides de la liste risquaient de poser des difficultés aux autorités douanières

The list may also grow, as needed,
La liste peut également s'allonger si nécessaire,

other varieties which do not appear in the list may be marketed as long as they meet the size requirements for other varieties as described in section III of the standard.
les variétés autres qui ne sont pas mentionnées dans la liste peuvent être commercialisées à condition qu'elles respectent les dispositions concernant le calibrage fixées dans la section III de la norme.

limited number of religions, those applicants whose religion is not included in the list may not be able to manifest their religion by having their allegiance to it made public.
les candidats dont la religion ne figure pas dans la liste peuvent s'estimer privés de ce droit s'ils ne peuvent pas rendre publique leur appartenance religieuse.

including other materials of heading No" means that only materials classified in the same heading as the product of a different description than that of the product as given in column 2 of the list may be used.
autres matières du nº…» implique que seules des matières classées dans la même position que le produit dont la désignation est différente de celle du produit telle qu'elle apparaît dans la colonne 2 de la liste peuvent être utilisées.

The list might need to be extended and the Convention will
Cette liste pourrait s'allonger et la Convention incorporera d'autres polluants

The case of Vanuatu deserved special consideration since its premature removal from the list might jeopardize ongoing economic reform programmes.
Le cas du Vanuatu mérite une attention spéciale car son exclusion prématurée de cette liste pourrait compromettre ses programmes de réforme économique en cours.

The lists may include citizens not belonging to the respective parties or coalitions.
Les listes peuvent inclure des citoyens qui n'appartiennent pas aux partis ou coalitions en question.