THE LIST OF TOPICS in French translation

• la liste des sujets
• la liste des thèmes
• la liste des questions

Examples of using The list of topics in English and their translations into French

The Standards Committee at its November 2017 meeting reviewed the list of topics for IPPC standards
Les membres du CN, à leur réunion de novembre 2017, ont passé en revue la Liste de thèmes pour les normes de la CIPV

The List of Topics for Standards under the International Plant Protection Convention includes air containers as one topic,
La liste de thèmes pour les normes de la CIPV comprend l'introduction par conteneur aérien, un thème qui sera approfondi

The list of topics we have just adopted as the so-called agenda of this Conference is not only outdated,
La liste des points que nous venons d'adopter sous le titre d'ordre du jour est non seulement périmée,

The list of topics contained in the report of the Working Group on the long-term programme of work would assist Governments in better understanding the contribution already made by the Commission and would facilitate the selection of topics..
La liste de questions énumérées dans le rapport du Groupe de travail sur le programme à long terme aidera les États Membres à mieux comprendre ce que fait la CDI et leur facilitera la sélection des sujets.

new revisions to adopted ISPMs that are not already on the List of topics for IPPC standards.
de nouvelles révisions de NIMP adoptées qui ne figurent pas déjà sur la Liste de thèmes pour les normes de la CIPV.

the Standards Committee may recommend the addition of a topic to the List of topics for IPPC standards.
le Comité des normes peut recommander d'ajouter un thème à la Liste de thèmes pour les normes de la CIPV.

should agreement be reached on the list of topics, there remained the question of the practical use of such a discussion.
même en cas d'accord sur cette liste de questions, il resterait la question de l'utilité pratique d'un tel débat.

Mr. Harris described the current status of developments in the preparation of the proposed outline for the first integrated assessment of the state of the marine environment and reviewed the list of topics identified in the various sections of the assessment, including some illustrative examples that clarified specific topics..
Harris a fait le point du projet de première évaluation systématique du milieu marin et a passé en revue la liste des sujets recensés dans les différentes sections de l'évaluation, avec des exemples pour éclaircir des sujets précis.

Firstly, the report endorsed the secretariat's proposed case study methodology, the list of topics in the background paper, and additional themes
Premièrement, le rapport faisait sienne la méthodologie d'étude de cas proposée par le secrétariat, la liste des thèmes indiquée dans le document d'information générale,

which includes the list of topics, should be moved to chapter VII;
qui présentent la liste des sujets devraient être transférés au chapitre VII;

to define the list of topics that might need to be addressed in a revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules
d'établir la liste des questions qu'il faudrait peut-être traiter dans une version révisée du Règlement et d'entendre les propositions

endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings for the list of topics, see chapter I of this report.
a approuvé les thèmes des prochaines réunions d'experts pour la liste des thèmes, voir le chapitre I du présent rapport.

others had expressed during the informal discussions on the item would be taken into account when the Joint Inspection Unit finalized the list of topics for its programme of work for 2003 and beyond.
les vues exposées par sa délégation ainsi que d'autres dans les débats officiels sur ce point seront prises en compte lorsque le Corps commun d'inspection arrêtera la liste des sujets pour son programme de travail pour l'année 2003 et les suivantes.

It had before it a working paper prepared by the Secretariat, containing the list of topics that the Commission had decided to consider during the biennium 1994-1995
Elle était saisie d'un document de travail du Secrétariat contenant la liste des questions que la Commission avait décidé d'examiner pendant l'exercice biennal 1994-1995

endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings for the list of topics, see chapter I of this report.
a approuvé les thèmes des prochaines réunions d'experts pour la liste des thèmes, voir le chapitre I du présent rapport.

the thesis is submitted, the student must pass a comprehensive examination on ten topics approved by the Dean of the Faculty of Canon Law; the list of topics will have been prepared by the student in consultation with the dissertation supervisor.
l'étudiant doit réussir un examen de synthèse portant sur dix thèmes qui auront été approuvés par le doyen de la Faculté de droit canonique; la liste des sujets aura été préparée par l'étudiant en consultation avec son directeur de thèse.

endorsed the recommendations contained therein and approved the topics for the next cycle of expert meetings for the list of topics, see chapter I of this report.
a approuvé les thèmes des prochaines réunions d'experts pour la liste des thèmes, voir le chapitre I du présent rapport.

cinema… the list of topics covered by the Bibliothèque artistique is endless.
cinéma: la liste des sujets couverts par la Bibliothèque artistique est intarissable.

perhaps appending the list of topics contained in the Chairman's proposal.
à laquelle pourrait être jointe la liste des thèmes figurant dans la proposition du Président.

the Working Group, at its tenth session, agreed to add the issue of conflicts of interest to the list of topics to be considered in the revision of the Model Law
le Groupe de travail est convenu à sa dixième session d'ajouter la question des conflits d'intérêts à la liste des thèmes à examiner dans le cadre de la révision de la Loi type