Examples of using The missing in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I welcome and encourage the continued efforts made by Iraq to clarify the whereabouts of the missing Kuwaiti archives and other items and bring about their return to Kuwait.
Je salue et encourage les efforts persistants déployés par l'Iraq en vue de retrouver la trace des archives koweïtiennes manquantes et de les restituer au Koweït.culminating in this film and the beautiful The Missing?
As they arrive they hear the voices of the missing and murdered aboriginal women, hovering over the city streets, demanding some space in the minds of the audience.
À leur arrivée, ils entendent les murmures des autochtones disparues et assassinées qui demandent un peu de place dans les esprits du public.grouping together miscellaneous items, including the missing introductory sections and paragraphs, had been prepared under the symbol ECE/TRANS/WP.1/2007/5.
notamment les parties/paragraphes introductifs manquants, avait été préparé sous la cote ECE/TRANS/WP.1/2007/5.They add further weight to the case for the missing dark matter, as well as revealing some aspects of the earliest moments of the Big Bang.
Ils ajoutent du poids à l'hypothèse de la matière sombre manquante tout en révélant certains aspects des premiers instants du Big Bang.on the inventory and will be required to repay the missing or damaged objects.
tenu de rembourser les objets manquants ou détériorés à leurs valeurs généralement constatées dans le commerce.father of the missing Sebastian, is offering a 15'000 franc reward for finding the children.
le père du disparu Sebastian, offre une récompense de 15 000 francs pour qui retrouvera les enfants.Probably still dealing with the dead terrorist and the missing nuclear weapon.
Probablement encore en train de faire des affaires avec les terroristes morts et l'arme nucléaire manquante.we can replenish the missing between 2 to 4 working days in general.
nous pouvons réapprovisionner les manquants entre 2 à 4 jours ouvrés en général.L'affaire du capitaine américain Michael Scott Speicher porté disparu ou détenu a été évoquée par les États-Unis lors de la réunion de la Commission tripartite.Physicists are therefore extending their search in the quest to identify the source of the missing anti-matter.
Les physiciens doivent par conséquent élargir le champ de leurs recherches afin d'identifier la source de l'antimatière manquante.The missing"R" was added for the Dalinbel variety in the list of apple varieties.
To be able to focus at close range again, the missing accommodative power of the presbyopic eye must be replaced by a spectacle lens.
Pour être capable de faire à nouveau la mise au point en vision de près, la puissance d'accommodation manquante de l'œil presbyte doit être remplacée par un verre de correction.sent to chatrooms visited by the missing minor.
visités par le mineur disparu.Your door operator will no longer recognize any signal received from the missing remote control, or any other which has not been reprogrammed.
Votre opérateur ne reconnaître plus les signaux perçus de la télécommande disparue ou de toute autre télécommande qui n'aurait pas été reprogrammée.And the missing three is the model you boxed… for looking at the faces of the Five.
Et le trois manquant est le modèle que vous avez enfermé pour avoir regardé le visage des cinq.Within the vCenter Server instance, the missing virtual machine is marked as orphaned.
Dans l'instance de vCenter Server, la machine virtuelle manquante est marquée comme étant orpheline.l'immatriculation de la Mercedes disparue?But we need the missing three, D'Anna, to bring them out into the open.
il nous faut le 3 manquant, D'Anna, pour les éclairer.a drug that is designed to replace the missing POMC.
un médicament qui vise à remplacer la POMC manquante.
